Manuals / JVC / TV and Video / CRT Television

JVC AV29BF10EPS manual Botones Del Panel De Control Conexiones De Antena, Castellano

Models: AV29BF10EPS

1 82

Download 82 pages 25.32 Kb

Page 58

Image 58

BOTONES DEL PANEL DE CONTROL

CONEXIONES DE ANTENA

CASTELLANO - 57 -

Page 58

Image 58

JVC AV29BF10EPS manual Botones Del Panel De Control Conexiones De Antena, Castellano

Contents

Page ENGLISH Remote Control Buttons 78%2%6129Control Panel Buttons Antenna Connections ENGLISHInitial Settings Before Switching on your TVSwitching the TV ON/OFF FeaturesOperating with the onset buttons Operating with Remote ControlMenu System Sound MenuSetting Balance Feature MenuPicture Menu Setting EFFECTSleep Timer Installation MenuTo programme a channel in a TV’s programme number manually TUNING MenuSetting External Source Output Other FeaturesSound Mute To delete a channel from a programme numberStereo / Bilingual VCR / DVD Control Buttons and VCR / / DVD SwitchTeletext Information on ScreenSearching for a Channel while watching TV To select a page of TeletextTo Select Index Page To Select Double Height TextConnect the External Equipments Before connecting anythingTips Specifications AV29BF10EPSSommaire Consignes de sécuritéFonctions de la télécommande Fonctions du panneau de commande Branchement de lantenne FRANÇAISAvant dallumer le téléviseur Introduction des piles dans la télécommandePréparation Mise en marche ou arrêt du téléviseurSystème de menu Utilisation des touches situées sur le panneau de commandeUtilisation de la télécommande Menu SONRéglage du niveau des graves Menu IMAGERéglage du volume Réglage du niveau des aiguesRéglage de la contour Menu INSTALLATIONMenu SPECIF. Fonctions Réglage de la Nuance NTSC en mode AV uniquementSuppression dune chaîne dun numéro de station Programmation manuelle dune chaîne dans un numéro de stationMenu PROGRAM. Programmation Insertion dune chaîne dans un numéro de stationStéréo / Langue double Autres fonctionsCoupure temporaire du son Affichage de lheureFonctionnement du Télétexte Touches de commande VCR / DVD et sélecteur VCR / / DVDTÉLÉTEXTE Sélection dune page de texteArrêt de la modification automatique dune page Sélection du texte en double hauteurAffichage dinformations masquées Sélection dune sous-pageAvant de procéder à tout branchement Branchement des périphériques externesSélection dun mode AV Conseils Caractéristiques techniques AV29BF10EPSInhalt SicherheitshinweiseFernbedienungstasten VORSICHTBedienfeldtasten am Gerät Antennenanschlüsse DEUTSCHEin- und Ausschalten VorbereitungenVor dem Einschalten GrundeinstellungenBedienung mit den Tasten der Fernbedienung MenüsystemBedienung mit den Tasten am Gerät Das Menü “Ton”Das Menü “Bild” Das Menü “Funktion” Das Menü “Install.”So programmieren Sie einen Sender manuell auf einem Programmplatz So löschen Sie einen Sender von einem Programmplatz Das Menü “Programm.” ProgrammierenHinweis So fügen Sie einen Sender auf einem anderen Programmplatz einTon ausschalten Weitere FunktionenIBildschirminformationen VCR- / DVD-Bedienungstasten und VCRTeletextseite aufrufen TELETEXTTeletext aktivieren Indexseite aufrufenAndere Geräte anschließen Andere Geräte anschließen Bevor Sie andere Geräte anschließenBildschirmpflege Probleme bleiben bestehenTipps Schlechtes BildTV-ÜBERTRAGUNGSNORM Technische DatenAV29BF10EPS RF-ANTENNENANSCHLUSSINDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZATASTI DEL TELECOMANDO ATTENZIONETASTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA TV CONNESSIONI ANTENNA ITALIANOREGOLAZIONI INIZIALI PREPARAZIONEPRIMA DI ACCENDERE LA VOSTRA TV CaratteristicheOperare con il telecomando MENU SYSTEMOperare con i tasti dellapparecchio Menu suonoMenu immagine Spegnimento a tempo Menu installazioneMenu caratteristiche Chiave bambinoCome inserire un canale nei numeri programmati Come cancellare un canale dai numeri programmatiNota Memo. autoTELEVIDEO Azzeramento del volumeALTRE FUNZIONI Tasti di controllo VCR / DVD e passaggio VCRRicerca di una pagina guardando la TV Per selezionare una pagina del televideoPer selezionare la pagina INDICE Per selezionare un testo in doppia altezzaCOLLEGARE GLI APPARECCHI ESTERNI Prima del collegamento di qualsiasi apparecchioCONSIGLI CARATTERISTICHE TECNICHE NUMERO DI CANALI PRESELEZIONABILI1. Fuente de Alimentación MEDIDAS DE SEGURIDADINDICE BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA PRECAUCIONBOTONES DEL PANEL DE CONTROL CONEXIONES DE ANTENA CASTELLANOANTES DE ENCENDER SU TV CONFIGURACION INICIALPREPARACION ENCENDIDO Y APAGADO DE LA TVManejo mediante el Mando a Distancia SISTEMA DE MENUSManejo con los botones de la TV Menú de SonidoMenú de Imagen Menú de Sintonización Menú de característicasMenú de Instalación Para programar un canal en un número deAutograbado Para borrar un canal de un número de canalPara insertar un canal en un número de canal Selección del Idioma de menúsSonido Mudo OTRAS CARACTERISTICASTELETEXTO Estéreo/DualBúsqueda de una página mientras se ve la TV Para seleccionar una página de TeletextoPara seleccionar la página Índice Para seleccionar Texto de Doble AlturaAntes de conectar nada CONEXIÓN DE APARATOS EXTERNOSPara seleccionar modo AV CONSEJOS Número de canales predeterminados ESPECIFICACIONESConsumo de Energía W máx Inhoud VeiligheidsmaatregelenAfstandsbedieningstoetsen LET OPBedieningstoetsen op de TV Antenne-aansluitingen NEDERLANDSTV aan- en uitzetten VoorbereidingenVoordat u de TV aanzet BasisinstellingenBediening via de afstandsbediening MenusysteemBediening via de toetsen op het TV-toestel Menu GeluidLage tonen instellen Menu BeeldVolume instellen Hoge tonen instellenKanaal handmatig in een programmanummer zetten Menu MogelijkhedenMenu INSTELLEN Sleep Timer SluimerfunctieKanaal uit een programmanummer verwijderen Menu PROGRAMMAOpmerking Kanaal in een programmanummer invoegenStereo / Tweetalig Overige functiesGeluid uit Informatie op het schermMet Teletext werken TeletekstBedieningstoetsen VCR / DVD en schakelaar VCR / / DVD Teletekst-pagina selecterenHoogte van de Teletekst-weergave verdubbelen Indexpagina selecterenTeletekst-pagina opzoeken vanuit de TV-stand Verborgen tekst laten weergevenExterne apparatuur aansluiten Voordat u begint met aansluitenVia de Euro-aansluiting TipsSpecificaties RADIOFREQUENTIE ANTENNE-INVOER