JVC CA-UXG46, SP-UXG46, UX-G46 122

RU, PO, HU, CZ	0207NYMCREBET
© 2007 Victor Company of Japan, Limited

Contents

µ=Содержание CA-UXG46и SP-UXG46 —Składa się z CA-UXG46i SP-UXG46 —A CA-UXG46és az SP-UXG46tartalma —Obsahuje CA-UXG46a SP-UXG46 Предупреждения, меры предосторожности и другие указания Ostrzeżenia, uwagi i inne Varování, upozorněni a jiné ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE ÓVINTÉZKEDÉS UPOZORNĚNÍ ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Предостережение: Надлежащая вентиляция Ostrożnie: Właściwa wentylacja Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés Upozornění: Správná ventilace ‡¦Š=¹−š×šŠ¦ ‡¦Š=¹ˇþð³ Widok z przodu Widok z boku Elölnézet ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ / WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТИКЕТКА: UWAGA: 4.NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA [ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɋɨɸɡ] [Kraje Unii Europejskiej] [Európai Unió] [Evropská unie] Page Назначение Вступление Первые шаги Перед началом эксплуатации системы Основные функции—Воспроизведение Вступление Каaк пользоваться этим руководством краткое краткое и повторяется Следует нажать и удерживать Первые шаги Шаг3: Подключение Показанное на рисунке подключение входных/выходных разъемов является типовым Перед подключением выключите питание всех компонентов Для улучшения качества приема FM/AM Наружная Антенна FM (в комплекте) С черной полоской Без полоски Сборка и подключение рамочной антенны AM Сборка рамочной антенны AM Подключение рамочной антенны AM Подключение кабелей колонок Перед началом эксплуатации системы Индикация на главном дисплее CD: MP3: Основные функции—Воспроизведение Прослушивание радио Выбор диапазона (FM или АМ) Настройка на радиостанцию Пульт ДУ: Основной модуль: Настройка на программную радиостанцию 1Выберите диапазон (FM или АМ) 2 Выберите номер программы для сохраненной радиостанции Воспроизводимые носители и файлы Подключение запоминающего USB- устройства Длявключения/отменывозобновления воспроизведения Воспроизведение MP3 Воспроизведение звука на запоминающем USB-устройстве Воспроизведение с других устройств Подключение других устройств Для настройки входного уровня громкости от других устройств 1Выберите AUX для источника 2Отрегулируйте входной уровень Основные функции Настройка громкости Для мгновенного снижения громкости FADE Для восстановления исходной Изменениеяркости дисплея—DIMMER Настройка часовRemote 1Включите режим настройки часов 2Настройте час 3Настройте минуты Автоматическое выключение Remote питания Выключение системы после заданного времени—SleepTimer 1Настройте время (в минутах) 2Дождитесь времени отключения Дополнительные функции радиоприемника Прием FM-радиостанцийс Системой радиоданныхRemote PS (Программная служба) Временное автоматическоепереключениена программу выбранного типа При прослушивании FM-станциивыберите одну из программ: NEWS INFO Расширенныевозможностиработысдиском/запоминающимUSB-устройством Программирование последовательности воспроизведения—ФункцияProgram 1 Перед началом воспроизведения нажмите PROGRAM 2 Выберите дорожки для воспроизведения в программном режиме Произвольное воспроизведение— функция Random Нажмите RANDOM Выход из режима произвольного воспроизведения Повторное воспроизведение— функция Repeat Для CD/MP3 (режим TRACK): Для MP3 (режим GROUP): В программном режиме: Функции таймера 2 Выполните настройку таймера 1Настройте время включения таймера в часах, затем в минутах 2Настройте время отключения в часах, затем в минутах таким же образом Выберите источник воспроизводимого Выключение таймера после его настройки 1 Выберите таймер для отключения 2 Выключите выбранный таймер Для включения таймера обратно, повторите Дополнительные сведения Функции таймера (см. стр. 22-23) Прочее Демонтаж решеток колонок Устранение неисправностей Общие неисправности: Функции таймера: Ежесуточный таймер не работает Обслуживание системы Порядок обращения с дисками Чистка диска: Указатель Page Spis treści Wprowadzenie Przygotowania Przed rozpoczęciem obsługi systemu Często wykonywane operacje—Odtwarzanie Wprowadzenie O podręczniku krótko krótko i kilka razy nacisnąć i przytrzymać Przygotowania Krok 3: Podłączenia Przed rozpoczęciem podłączania, wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń Dla lepszego odbioru FM/AM Zewnętrzna antena FM Antena FM (w zestawie) Antena ramowa AM (w zestawie) Z czarnym pasmem Bez pasma Montaż i podłączenie anteny ramowej AM Montaż anteny ramowej AM Podłączenie anteny ramowej AM Podłączanie kabli głośników Przed rozpoczęciem obsługi systemu Często wykonywane operacje—Odtwarzanie Słuchanie radia Wybieranie pasma (FM lub AM) Dostrajanie stacji Programowanie stacji 1Dostrój stację, którą zamierzasz zaprogramować Odtwarzane nośniki i pliki Nośniki Płyty audio CD, CD-R/RW,urządzeń USB klasy pamięci masowej Format Podłączanie urządzenia USB klasy pamięci masowej Wznowienie odtwarzania Audio CD/MP3/ pamięci masowej USB Włączanie/wyłączanie wznowienia odtwarzania Odtwarzanie MP3 Odtwarzaniez urządzeń zewnętrznych Podłączanie urządzeń zewnętrznych Jeżeli wyjście audio urządzenia zewnętrznego nie jest typu stereo mini Regulacja poziomu wejścia dźwięku z urządzenia zewnętrznego 1Wybierz AUX jako źródło dźwięku Często wykonywane operacje—Dźwięki inne ustawienia Pilot Urządzenie główne Regulacja głośności Urządzenie główne: Zmiana jasności wyświetlacza—DIMMER Ustawianie zegara 1Aktywacja trybu ustawiania zegara 2Ustaw godzinę 3Ustaw minutę Automatycznewyłączanie zasilaniaRemote Wyłączanie systemu po zakończeniu odtwarzania—AutoStandby Wyłączanie systemu po zadanym okresie czasu—timerzasypiania 1Podaj czas (w minutach) Zawansowana obsługa radia 3 Uruchom szukanie Aby kontynuować szukanie, jeżeli zatrzymało się na nieodpowiedniej stacji Chwilowe przełączenie na program wybrany przezużytkownika Podczas słuchania stacji FM, wybierz jeden z poniższych: Jak właściwie działa funkcja Enhanced Other Networks: PRZYPADEK 1: Obsługa zaawansowanych funkcji płyt/pamięci masowych USB Programowanie kolejności odtwarzania— Odtwarzanie programowalneRemote 1 Naciśnij PROGRAM, przed uruchomieniem odtwarzania 2 Wybierz utwory do odtwarzania programowalnego Odtwarzaniew przypadkowej kolejności —Odtwarzanielosowe Naciśnij RANDOM Wychodzenie z odtwarzania losowego Powtarzanie odtwarzania —Odtwarzaniepowtarzane Dla CD/MP3 (tryb TRACK): Dla MP3 (tryb GROUP): Podczas odtwarzania programowalnego: Obsługa timera Wyłączanie timer po jego ustawieniu 1 Wybierz timer, który chcesz wyłączyć 2 Wyłącz wybrany timer Aby ponownie uruchomić timer, powtórz powyższe kroki Dla “TUNER FM” i “TUNER AM”: Informacje dodatkowe Obsługa timera Pozostałe Usuwanie osłon głośników Rozwiązywanie problemów Ogólne: Obsługa timera: Timer dzienny nie działa Konserwacja Obchodzenie się z płytami Czyszczenie płyt: Spisczęści Page Tartalom Bevezetés Előkészületek Üzembe helyezés előtt Általános műveletek - Lejátszás Bevezetés Hogyan használjuka használati utasítást röviden röviden és ismételten Tartsa nyomva a gombot meghatározott ideig Előkészületek lépés Page Page Page Üzembe helyezés előtt Általános műveletek - Lejátszás Rádióvétel Sáv kiválasztása (FM vagy AM) Rádióállomás behangolása Távirányító: Rádióállomások rögzítése Lejátszható adathordozók és fájlok Adathordozó Audio CD, CD-R/RW,USB tömegtár-eszköz Fájlformátum USB tömegtár-eszközcsatlakoztatása Lejátszás folytatása CD/MP3/USB tömegtár-eszközesetén A lejátszás folytatásának aktiválása/megszakítása MP3 lejátszása esetén Egyéb csatlakozások Más eszközök csatlakoztatása Ha a külső eszközön lévő audiokimenet nem RCA tűcsatlakozós vezeték típusú A hangerő szintjének szabályozása más készülékről 1Válassza az AUX forrást Általános műveletek Akijelző fényerejének megváltoztatása- DIMMER Az óra beállítása 1Aktiválja az óra beállítása üzemmódot 2Állítsa be az órát 3Állítsa be a percet Akészülék kikapcsolása automatikusanONLY Lejátszás után történő kikapcsolás - Auto Standby (Automatikus készenléti állapot) A készülék kikapcsolása meghatározott idő elteltével - Sleep Timer Speciális műveletek rádióval 3 Keresés Időleges váltás bekapcsolásaaz Ön kívánságaszerinti programra FM rádióállomás hallgatása közben válasszon az alábbiak közül: NEWS Hírek Hogyan is működik valójában az „Enhanced Other Networks” funkció Speciális lemez/USB tömegtár-eszköz – Műveletek A lejátszási sorrend programozása - Programozott lejátszás 1 Lejátszás előtt nyomja meg a PROGRAM gombot 2 Válassza ki azt a műsorszámot, amelyiket szeretné lejátsszatni a programmal A program tartalmának megtekintéséhez A sorrend megváltoztatásához Az utolsó lépés Az egész program visszavonásához: Lejátszás ismételten- Ismételt lejátszás CD/MP3 lemez esetében (Track üzemmódban): MP3 lemez esetében (GROUP üzemmódban): Programozott lejátszás közben: Véletlenszerű lejátszás közben: Időkapcsoló-műveletek Az időkapcsoló kikapcsolása beállítása után 1 Válassza ki azt az időkapcsolót, amelyiket ki akarja iktatni 2 Kapcsolja ki a kiválasztott időkapcsolót Az időkapcsoló újbóli bekapcsolásához ismételje meg a Egyéb tudnivalók Speciális lemez/USB tömegtár-eszköz– Műveletek (l. 19 - 21) Időkapcsoló-műveletek (l. 22 és 23) A hangszórók védőrácsának eltávolítása Hibakeresés Általános tudnivalók Időkapcsoló állítása: Az időkapcsoló nem működik Karbantartás Lemezek kezelése A lemez tisztítása Alkatrészek tárgymutatója Page Obsah Úvod Začát Než začnete přehrávač používat Běžné ovládání - Přehrávání Úvod Jakčíst tento návod krátce a opakovaně Tlačítko stiskněte a podržte po Začátky Krok 3: Zapojení Před připojením vypněte všechna připojovaná zařízení Lepší příjem FM/AM signálů Venkovní FM anténa FM anténa (dodaná) AM rámová anténa (dodaná) Natočte ji tak, abyste měli co nejlepší příjem S černým pruhem Bez pruhů Instalace a zapojení AM rámové antény Instalace AM rámové antény Zapojení AM rámové antény Zapojení kabelů reproduktorů Než začnete přehrávač používat Běžné ovládání - Přehrávání Poslech rádia Výběr pásma (FM nebo AM) Naladění stanice Uložení stanic do předvoleb 1Nalaďte stanici, kterou chcete uložit do předvolby Naladění předvolby 1Zvolte pásmo (FM nebo AM) 2Pro ukládanou stanici zvolte číslo předvolby Přehrávatelná média a soubory Médium Připojení velkokapacitního pamět’ového zařízení USB Přehrávání zvuků na velkokapacitním pamět’ovém zařízení USB Spuštění: Pauza: Zastavení: Aktivace/zrušení obnovení přehrávání Poslech zvukuz jiných zařízení Připojení jiného zařízení Pokud audio výstup jiného zařízení není stereo mini konektor Nastavení vstupní úrovně z jiného zařízení 1Jako zdroj vyberte AUX Běžné ovládání Nastavení jasu displeje- DIMMER Nastavení hodin 1Aktivujte režim nastavování hodin 2Nastavte hodinu 3Nastavte minutu Vypnutí přehrávače po dokončení přehrávání - automatický pohotovostní režim Vypnutí přehrávače po určité době - automatické vypnutí 1Nastavte čas (v minutách) 2Vyčkejte, až uplyne nastavený čas Pokročilé ovládání rádia 3 Spus˙te vyhledávání Dočasné automatické přepnutí na vámi vybraný program Během poslechu FM stanice zvolte jednu z následujících možností: Jak funkce Enhanced Other Networks vlastně funguje: Případ Pokročilé funkce disku / paměti USB Přehrávání v náhodném pořadí Opakovanépřehrávání Pro CD/MP3 (režim TRACK): Pro MP3 (režim GROUP): Během naprogramovaného přehrávání: Během náhodného přehrávání: Ovládání budíku Po nastavení budíku jej vypněte 1 Zvolte budík, který chcete zrušit 2 Zvolený budík vypněte Pokud chcete budík znovu zapnout, zopakujte výše Doplňující informace Pokročilé funkce disku / paměti USB (viz strany 19 až 21) Naprogramování pořadí přehrávání - naprogramované přehrávání: Ovládání budíku (viz strany 22 a 23) Ovládání budíku Ovládání budíku: Budík nefunguje Údržba Manipulace s disky Čištění disků: Indexčástí