
10 ES |
| PREPARATIVOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Indicaciones de Monitor LCD/Visor |
| (Muestra el número aproximado de tomas |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Durante la grabación de vídeo solamente |
|
| restantes que se pueden guardar durante la |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| grabación de cámara fija digital.) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Durante la grabación de vídeo y durante |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| 1 2 3 4 | 5 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| grabación DSC |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 16:9 |
|
| LP |
| – – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PAU. |
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 ! " # |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| M | 10 x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WH |
| 7 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PHOTO |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| $ |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| AUD I O 12 B I T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
| % |
| ||||||||
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 : 13 AM |
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| & |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
! |
|
| 15:55 |
|
|
| DEC. | 6 . 2006 |
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 9 |
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEC. |
| 6 . 2006 |
|
|
| ||||||
1Indicador de cinta en funcionamiento ( p. 19) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
(Gira mientras la cinta está funcionando.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
| ( |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
2Indicador de modo “Wide” (Ancho) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| 1Indicador de energía restante de la batería |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
seleccionado ( p. 36) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2Modo de funcionamiento ( p. 15) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
3 : Indicador de cámara lenta en directo |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| A : Modo automático |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
( p. 36) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| M : Modo manual |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
4Indicador de modo de velocidad de grabación |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3Indicador de luz LED ( p. 36) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(SP/LP) ( p. 32) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 : Indicador de filmación nocturna ( p. 37) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
(Solo el indicador de LP es mostrado) |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| : Modo de ganancia de luz ( p. 33) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
5Tiempo restante de cinta ( p. 19) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 5Indicador de balance del blanco ( p. 39) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6GRB.: (Aparece durante la grabación.) |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 6Velocidad del obturador |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
( p. 19) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7Indicador de Efectos Seleccionados |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
PAU.: (Aparece durante modo de espera de |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8Indicador del Programa AE Seleccionado |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grabación.) ( p. 19) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( p. 41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
SLOW: (Aparece cuando se usa la cámara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
lenta en directo.) ( p. 36) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9Porcentaje aproximado del zoom ( p. 20) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| !Indicador de zoom ( p. 20) |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
7Indicador de efecto de cortinilla/fundido de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Icono de toma de imágenes ( p. 26) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagen seleccionado ( p. 40) |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| (Aparece y parpadea durante la toma de |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8Fecha/hora ( p. 34) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| imágenes.) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
9Código de tiempo ( p. 34, 35) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| #Icono de tarjeta ( p. 26) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
!Estabilizador de imagen digital (“DIS”) ( p. 32) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
"AUDIO 12BIT/16BIT: Indicador de modo de |
|
|
|
|
|
| : Aparece durante la toma de imágenes. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| : Parpadea en blanco cuando no hay una |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sonido ( p. 32) (Aparece durante unos 5 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| tarjeta de memoria cargada. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
segundos después de encender la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| : Parpadea en amarillo mientras la |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
videocámara.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| videocámara lee datos de la tarjeta de |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Durante la grabación DSC solamente |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | 3 |
|
|
|
| $PHOTO: (Aparece cuando se está haciendo |
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| una fotografía.) ( p. 26, 37) |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| % |
| : Indicador de control de exposición puntual |
| ||||||||||||||||||||
|
|
| 640 |
|
|
|
|
|
| 1 | 5 |
|
|
|
| ( p. 39) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : Indicador de compensación de contraluz |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( p. 39) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ±: Indicador de ajuste de exposición ( p. 38) |
| ||||||||||||||||||||||
1Tamaño de imagen: 640 (640 x 480) ( p. 26) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indicador de bloqueo del diafragma ( p. 38) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2Calidad de imagen: |
|
| (FINA) y |
| ( p. 34) |
| &Indicador de reducción de viento ( p. 33) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(ESTÁNDAR) (por orden de calidad) |
| (Fecha ( p. 16) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3Número restante de tomas ( p. 26) |
|
| )Indicador de ajuste de enfoque manual |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( p. 37) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|