Zoom

ReducciónAmpliació

7nn6/, 4

W: Gran angular

T: Telefoto

•Usted puede ajustar el zoom hasta 35X usando el zoom óptico.

•La amplifi cación del zoom por encima de 35X es hecha por el procesamiento de imágenes digital, y por lo tanto se lo llama zoom digital. El zoom digital es posible hasta 800X. Ajuste (ZOOM) a [70X] o a [800X] ( 29).

Zoom óptico (hasta 35X)Zoom digital (hasta 800X)

Notas:

•La toma en Macro (acercándose hasta unos

5 cm del sujeto) es posible cuando la palanca del zoom está totalmente ajustado en “W”.

•Cuando usted aplica el zoom a un sujeto cerca de la lente, la cámara puede reducir automáticamente el zoom, según la distancia al sujeto. En este caso, ajuste “TELE MACRO” to “ON” ( 29).

Grab. Dual

Usted puede capturar imágenes fi jas sin interrumpir la grabación en curso. Presione

SNAPSHOT.

16:9

---min

640F

13

FOTO

Aparecerá una subpantalla durante aproximadamente 6 segundos para mostrarle la imagen de la foto.

•La imagen es guardada en la tarjeta de memoria mientras el vídeo se graba en la cinta de cassette.

•“MEDIO GRAB.” debe ser puesto sólo en “Z(Tar.)”. ( 30)

Grabación Y Reproducción ES 21

Reproducción Normal

VOL. +/-

MEMORY/VIDEO

Interruptor de

16:9

alimentación

BLANK/

 

INDEX

 

4/9

 

3

 

5

 

8

Altavoz

MENU

 

1 Coloque una cinta ( 18).

2Ajuste el interruptor MEMORY /VIDEO en “VIDEO” ( 13).

3Ajuste el interruptor de alimentación en “PLAY” ( 13).

SET

•La pantalla de arriba (se refi ere a la palanca de control ( 8)) será mostrada durante aproximadamente 3 segundos en el monitor LCD.

4Para iniciar la reproducción, pulse U/ 9. Para pausa durante la reproducción, pulse

U/ 9.

•Si la reproducción de imagen fi ja se mantiene durante más de unos 3 minutos, el modo de parada de la videocámara se activa automáticamente.

Para reiniciar la reproducción normal, pulse U/ 9.

Para detener la reproducción, pulse 8.

•Durante el modo de parada, pulse 3para rebobinar o 5 para avanzar la cinta.

•Pulse SET para ver la pantalla de guía del funcionamiento.

Para controlar el volumen del altavoz

ESPAÑOL

Deslice la palanca del zoom motorizado

 

(VOL. +/–) hacia “+” para subir el volumen, o

 

hacia “–” para bajarlo.