GR-DVM5

DIGITAL-CAMCORDER

DEUTSCH

Bitte besuchen Sie unsere CyberCam

Homepage im World Wide Web und füllen

Sie dort unseren Fragebogen (in englischer

Sprache) aus:

http://www.jvc-victor.co.jp/index-e.html

BEDIENUNGSANLEITUNG

LYT0190-002B GE

Page 1

Image 1

Contents

GR-DVM5 Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Digital-CamcordersWir empfehlen Vorsicht betrifft Ladestation Der Lithium-Ion-Batteriesatz ist kälteempfindlich Sicherheitshinweise Griffband Ladestation AA-V60EGAUDIO/VIDEO-Kabel VIDEO-Kabel DV30ME RM-V712UMin./DVM-30 Kabeladapter Audiosignalbereich Sub-Code-SignalbereichITI-Signalbereich Insert Tracking Information Videosignalbereich Inhalt Anbringen Abnehmen Aufladen des BatteriesatzesVersorgen SIE DAS Ladegerät MIT Spannung Ladestation Setzen SIE DEN Geladenen Batteriesatz EIN Einsetzen des Batteriesatzes in den CamcorderSchliessen SIE DAS Batteriefach Forts InnenaufnahmenVerwendung des Batteriehalters LCD-Monitor Datum-/ZeiteinstellungWählscheibe MENU-Taste Wählen SIE DEN CAMCORDER-MODUS Legen SIE Eine Cassette EIN/ Entnehmen SIE DIE Cassette Einlegen und Entnehmen einer CassetteZum Schutz vor versehentlicher Löschung OPEN/EJECT Wählenmodus SIE DEN Camcorder Einstellung der AufnahmegeschwindigkeitRufenauf SIE DAS AUFNAHME-MENÜ Bestimmen SIE DIE AUFNAHME- Geschwindigkeit Bringen DIE DAS Griffband AN DER Handgurtöse AN GriffbandanbringungBringen DIE DAS Griffband AN DER Zweiten Handgurtöse AN Stellenein SIE DIE Griffbandlänge Dioptrienausgleich StativanbringungSchaltenein SIE DEN Camcorder Stellen SIE DIE SUCHERBILD- Schärfe EIN Ziehen SIE DEN Batteriehalter Einlegen der KnopfzelleNach Aussen Legen SIE Eine Knopfzelle EIN Hauptschalterstellung CamcordermodusFunktion Kurzaufnahme 5S Selbstauslöser Wiedergabe Play Funktionen nutzen Aufnahme Einfache AufnahmeIND. ON/OFF Taste Anzeige Wählenmodus SIE DEN Camcorder Deaktivieren SIE DEN AUFNAHME-MODUSBringen Sie den Hauptschalter in Stellung OFF Aufnahmeanfügung auf einem teilweise bespielten Band DE Aufnahme Einfache Aufnahme Forts Wenn das Band unbespielte Abschnitte enthält ZeitcodeEinwandfreie Aufnahmeanfügung Bandrestanzeige Einfache Aufnahme FortsLCD-Monitor-Helligkeitseinstellung Drückenoff SIE DIE Taste IND. on Bildüberwachung von der Motivseite aus Interface-Aufnahme CamcorderKippen SIE DEN LCD-MONITOR Nach Vorne Zoomen DE Aufnahme Datum- und Zeitanzeige bei der Aufnahme Aufnahme Weitere AufnahmefunktionenRufenauf SIE DAS DATUM/ZEIT-MENÜ Rufenauf SIE DEN Einstellbereich Kurzaufnahme 5-Sekunden Weitere Aufnahmefunktionen FortsDeaktivieren SIE DEN Kurzaufnahmemodus Weiche Überblendung bei der Kurzaufnahme 5SD Stoppen SIE DIE SELBSTAUS- LÖSER-AUFNAHME Schalten SIE AUF SELBSTAUS- LöseraufnahmeDeaktivieren SIE DEN SELBSTAUS- LÖSER-AUFNAHMEMODUS Rufenauf SIE DAS SYSTEM-MENÜ Foto-ModusFühren SIE DIE SCHNAPPSCHUSS- Aufnahme Durch MENU-Taste Anzeige Full SchnellschußaufnahmeUngerahmter Frame Wählenan SIE DEN Einstellbereich MenüsFührendurch SIE DIE Einstellung Weitere Angaben siehe Seite 31 und Wide Mode Breitformat REC Mode Aufnahme-ModusFortsetzung Nächste Seite DIS Digitale Bildstabilisierung Zoom ZoomvergrößerungGain UP Verstärkungsanhebung Verlassenmenü SIE DAS System System-Menü Siehe Seite 28 und DEMO. Mode OFF Ein-/Ausblendung mit Fader oder Wischblende Starten SIE DIE Aufnahme MIT Einer Einblendung Fader- und Wischblenden-EffekteBeenden SIE DIE Aufnahme MIT Einer Ausblendung Beispiel WH FADER-WHITE Weisse Einblendung WIPE-SCROLL Rollblende Szenenwechsel mit weicher Überblendung oder WischblendeSchalten SIE AUF AUFNAHME- Bereitschaft Und Fader-/Wischblenden-Effekte mit Zufallsauswahl Menü Effekt Fader White Menü Effekt Dissolve FADER- UND WISCHBLENDEN-MENÜ FortsWeiche Überblendung ZUFALLS-FADER Rufen SIE DAS AE-PROGRAMM/ BILDEFFEKT-MENÜ AUF Aufnahme mit AE Programm/BildeffektDeaktiveren SIE DEN AE- PROGRAMM/BILDEFFEKT-MODUS Strobe STROBOSKOP- Effekt Shutter Variable Shutterzeit Classic Film KINTOPP-EFFEKTSlow Langsame Shutterzeit Twilight DÄMMERLICHT- Modus Aktivieren SIE DIE Manuelle Scharfstellung Manuelle ScharfstellungBeenden SIE DIE Manuelle Scharfstellung Wählen SIE DEN Camcordermodus BelichtungseinstellungAktivieren SIE DIE BELICHTUNGS- Einstellung Beenden SIE DIE Manuelle Belichtungseinstellung Blende Blendenarretierung Aktivieren SIE DIE WEISSBALANCE-MODUS-WAHL Weißbalance-Modus-AnwahlFührendurch SIE DIE MODUS-WAHL Beenden SIE DIE WEISSBALANCE- MODUS-WAHL Rufen SIE DEN WEISSBALANCE- Modus AUF Manuelle Weißbalance-EinstellungFühren SIE DIE Manuelle WEISSBALANCE-EINSTELLUNG Durch Speichernab SIE DIE Einstellung Wiedergabe auf dem LCD-Monitor Einfache WiedergabeLautstärkeregler Bildsuchlauf Wiedergabetonsignal Bestimmen SIE DIE ZU VERGRÖS- Sernde Szene Weitere WiedergabefunktionenSchalten SIE AUF Normale Bildgrösse Zurück Lösen Sie mit der Wiedergabetaste die Wiedergabe aus Rufen SIE DAS WIEDERGABE- EFFEKT-MENÜ AUF Wiedergabe-Bildeffekte Rufen SIE DAS WIEDERGABE- Menü AUF Weitere Wiedergabefunktionen FortsVerlassenmenü SIE DAS Wiedergabe Das Wiedergabe-Menü bietet die folgenden Einstellpositionen Audio-Wiedergabe Aufnahmesignal Anzeige WIEDERGABE-AUDIOSIGNALDisplay Wiedergabe-Datum-Anzeige Direktanschluß an Videorecorder oder TV-Gerät Wiedergabe Einfache AnschlüsseSchalten SIE DAS TV-GERÄT AUF DEN VIDEO-MODUS Siehe die Bedienungsanleitung des Video- recorders Stellen SIE SICHER, DAS DER Camcorder Ausgeschaltet IST Anschluß an Videorecorder oder TV-Gerät über LadestationSetzen SIE DEN Camcorder Sicher in DER Ladestation EIN Der Camcorder muß ausgeschaltet sein Anschluß an Videorecorder oder TV-Gerät Forts Einfache Anschlüsse Forts Den Hauptschalter auf Anschluß an ein Videogerät mit DV-Buchse Spezielle AnschlüsseDigital-Drucker Schalten SIE Alle Geräte EIN Stellenher SIE DEN NetzanschlussSchließen Sie die Ladestation an einer Netzsteckdose an Oder Und schalten Sie die anderen Geräte ein Stellen SIE DIE ANSCHLUSS- Verbindungen HER Kopieren von AufnahmenSchaltenpause SIE AUF Aufnahme Videorecorder Für Aufnahme Stellen SIE SICHER, Dass DER Camcorder Ausgeschaltet IST Kopieren im DigitalmodusDer Camcorder muß unbedingt ausgeschaltet sein Bedienenrecordersie DEN Video Herstellercode-Eingabe Wenn SIE DAS ORIGINAL- AUFNAHME-BAND Abspielen Random Assemble-SchnittWenn SIE MIT FADER/ Wischblende Einblenden Wenn SIE Einen AE PROGRAMM/ Bildeffekt Einsetzen Wenn SIE WEICH/MIT Wischblende ÜberblendenDrücken Sie die Taste FADE/WIPE Deaktivierenmodus SIE DEN Schnitt Schalten SIE DEN Camcorder AUF WiedergabebereitschaftSchalten SIE DEN Videorecorder AUF Aufnahmebereitschaft Schalten Sie am Camcorder und am Video- recorder auf Stopp Bereiten SIE DEN Random ASSEMBLE-SCHNITT VOR Erhöhte SchnittgenauigkeitBestimmenszene SIE Eine Schnitt Spielen SIE DIE Aufgenommene Szene AB Zeitversatzausgleich zwischen Videorecorder und Camcorder Bestimmen SIE DEN NACHVERTO- Nungseinstieg NachvertonungSchalten SIE AUF NACHVERTO- Nungsbereitschaft SO Unterbrechen SIE DIE NACH- Vertonung Kurzzeitig Aufnahmesignal Anzeige AUDIOSIGNAL-WIEDERGABE DE Störungssuche Der Szenenübergang erfolgt nicht wie vorgesehen DE Störungssuche IND. ON/OFF 1 Sekunde drücken aktivieren S Gleichzeitig eingesetzt werden Schliessen SIE DEN LCD-MONITOR Camcorder-Reinigung Camcorder Lautstärkeregler Volume S Ladestation Funktion LCD-Monitor-/Sucherbildschirmanzeigen bei Aufnahmebetrieb LCD-Monitor-/Sucherbildschirmanzeigen bei Wiedergabebetrieb Anzeigen Erläuterung Warnanzeigen Niemals Feuchtigkeitskondensation Die extrem hohen Temperaturen über 50C ausgesetzt sindAus Sicherheitsgründen Niemals Das Gerät Niemals Video AllgemeinAudio Jlip Anschlüsse Auto-Focus AufnahmebereitschaftBildschirmanzeigen CCD-Chip Charge Coupled Device 10, 54 41, 42LCD-Monitor-/Sucher Lithium-lon-Batterie Menütafeln 30 35, 41, 51 GR-DVM5

JVC HD-56ZR7U manual GR-DVM5

Models: HD-56ZR7U

GR-DVM5

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG