Filename [HRJ670EU3.fm]
Masterpage:Right
CA 39
* El ajuste por falta se indica con la letra negrilla en la tabla de abajo.
8SELECCION L-2
L-2: Para usar esta grabadora como
platina de grabación con el
reproductor conectado al conector
AV2 (L-2) IN/DECODER o para
utilizar el receptor de satélite
conectado al conector AV2 (L-2) IN/
DECODER.
DECODIF: Para usar un descodificador
conectado al conector AV2 (L-2) IN/
DECODER.
SATELITE: Para ver un programa vía satélite en
el televisor mientras la grabadora
está apagada. (墌p.33)
Ajuste esta función al modo apropiado dependiendo del
tipo de unidad conectada al conector AV2 (L-2) IN/
DECODER del panel trasero de la grabadora.
NOTAS:
●Si usted posee un descodificador conectado al conector AV2
(L-2) IN/DECODER, asegúrese de volver a poner “SELECCION
L-2” en “DECODIF” después de editar.
●Si no va a conectar un descodificador al conector AV2 (L-2) IN/
DECODER, deje “SELECCION L-2” en “L-2”.
●El ajuste por falta es “L-2”; si el apoyo de la memoria de la
grabadora está agotado debido a un corte de alimentación o
porque la CA fue desconectada de la grabadora, “L-2” será
automáticamente seleccionado cuando se restaure la
alimentación en la grabadora. Si usted está empleando un
descodificador, asegúrese de colocar “SELECCION L-2” en
“DECODIF”.
●Cuando “SELECCION L-2” se ponga en “SATELITE”, “SAT”
aparecerá en la pantalla o en el panel de indicación frontal en
lugar de “L-2”.
8SISTEMA COLOR
PAL/NTSC : Para grabar señales PAL o reproducir
cintas PAL o NTSC.
MESECAM: Para grabar señales SECAM o
reproducir una cinta MESECAM.
Usted puede reproducir cintas PAL, NTSC y MESECAM o
grabar señales PAL y SECAM* en esta grabadora.
Seleccione el sistema de color apropiado.
* Las señales SECAM serán grabadas como MESECAM en esta
grabadora; MESECAM es la designación para cintas con señales
SECAM que han sido grabadas en una grabadora PAL
compatible con MESECAM.
NOTAS:
Acerca de la reproducción de NTSC
●Algunos TV reducen la imagen verticalmente y colocan barras
negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Esto no es
una falla de la grabadora ni del TV.
●La imagen puede moverse hacia arriba o hacia abajo. Esto
puede ser corregido utilizando el mando V-HOLD instalado en
algunos TV. (Esto no puede ser corregido si el TV no posee un
mando V-HOLD).
●Las lecturas del contador y del tiempo restante de cinta serán
incorrectas.
●Durante la búsqueda, imagen fija, o reproducción cuadro por
cuadro, la imagen quedará distorsionada y puede haber
decoloración.
●Dependiendo del tipo de TV, las porciones superior e inferior de
las indicaciones superpuestas pueden quedar cortadas durante
la reproducción NTSC.
HRJ670EU3.fm Page 39 Thursday, December 23, 1999 12:25 PM