JVC KD-ABT22 manual

CD RECEIVERRECEPTOR CON CDRÉCEPTEUR CD

KD-ABT22

KD-ABT22

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 5.

Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.

For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

GET0527-001B

[J]

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD KD-ABT22 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: INFORMATION (For U.S.A.) Caution: IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS How to reset your unit How to forcibly eject a disc CONTENTS buttons Preparation Cancel the display demonstration and set the clock Basic operations Using the control panel Using the remote controller (RM-RK50) Listening to the radio hard to receive Manual presetting Listening to the preset station on the Preset Station List Disc operations Repeat Track: Repeat Folder: Random Folder: Random Disc: 4Select an item Listening to the USB device Using the Bluetooth® devices Connecting a Bluetooth device for the first time code to the unit Deleting a registered device 1Select “Del Pairing.” 2Select a device you want to delete 3Delete the selection Making a call When a call comes in When “Auto Answer” is activated Answering a waiting call When a text message comes in How to enter phone number How to copy phone book 2Select “Settings.” 3Select “PhoneBook.” Presetting the phone number 2Select a phone number Using the Bluetooth audio player Listening to the HD Radio™ Broadcast station channels Searching for HD Radio stations only Changing HD Radio reception mode Listening to the CD changer Listening to the satellite radio Select “SIRIUS” or “XM.” Select a category Select a channel to listen Storing channels in memory Listening to a user channel Listening to the iPod Playback control from the unit Selecting a track from the menu Listening to the other external components Selecting a preset sound mode Adjusting the sound Storing your own sound modes 3Select a sound mode 4Select a frequency range to adjust 5Adjust the sound elements of the selected frequency range 7Store the adjustments General settings—PSM Clock Hr 1 – 12AM 1 – 12PM (0 – 23) Clock Min LCD Type DISP Tag IF Band Wide Setting the time for dimmer Changing the display color 3Select a source 4Select a color 6Exit from the setting Creating your own color—UserColor 3Select a primary color Bluetooth settings Title assignment More about this unit Basic operations Tuner operations Disc/USB operations Playing an MP3/WMA/AAC disc Bluetooth operations HD Radio reception Satellite radio Title assignment Troubleshooting MP3/WMA/AAC playback USB device Bluetooth® HD Radio reception Page Satellite radio iPod Maintenance Moisture condensation How to handle discs To keep discs clean To play new discs Specifications Page IMPORTANTE (EE.UU.) Precaución: IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Cómo expulsar el disco por la fuerza CONTENIDO SEL Fijación del panel de control Preparativos Operaciones básicas Uso del panel de control Uso del control remoto (RM-RK50) Para escuchar la radio estéreo sea difícil de recibir Preajuste manual Operaciones de los discos Selección de una carpeta/pista de la lista (sólo para el archivo MP3/ WMA/AAC) 2Seleccione “LIST” 3Seleccione el tipo de lista 4Seleccione una opción 5Cambie al ítem seleccionado Escuchando el dispositivo USB Uso de dispositivos Bluetooth® Borrar un dispositivo registrado 1Seleccione “Del Pairing” 3Borra la selección Conexión de un dispositivo registrado 2Seleccione el servicio que desea Cómo hacer una llamada Cuando entra una llamada Cómo ingresar un número telefónico Para finalizar la llamada o rechazar una llamada entrante Cómo borrar un número telefónico 4Seleccione el nombre/número telefónico que desea borrar Memorización del números telefónico Uso del reproductor de audio Bluetooth Seleccione “BT-AUDIO” Información Bluetooth: Para escuchar una transmisión de HD Radio™ Radio Para buscar emisoras de HD Radio solamente Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Escuchando el cambiador de CD Para escuchar la radio satelital Active la suscripción de XM después de la conexión Seleccione “SIRIUS” o “XM” Seleccione una categoría Seleccione el canal de audición Cómo almacenar canales en la memoria Seleccionando una categoría/canal en la lista Para escuchar el iPod Control de reproducción desde la unidad Seleccionar una pista en el menú Escuchando otros componentes externos Selección de un modo de sonido preajustado Cómo ajustar el sonido C Hi Pass (Filtro paso alto) D VolAdjust, [–5a +5] E Loudness, [Off u On] 4 Salga del ajuste Cómo almacenar sus propios modos de sonido 3Seleccione un modo de sonido 4Seleccione el rango de frecuencias que desea ajustar 7Almacene los ajustes Elementos de sonido ajustables Configuraciones generales—PSM Time Zone*2,*3 TUNER AUDIO Programe el tiempo del atenuador de luminosidad 2Seleccione “Time Set” 4Salga del ajuste Cambiando el color de la pantalla Ajustando el color de la pantalla 3Seleccione una fuente ÔUSB*3 ÔFM ÔAM ÔSirius*3/XM*3 ÔiPod*3 ÔAux In ÔBT Audio Ô (vuelta al comienzo) 4Seleccione un color 3Seleccione un color primario Ajustes Bluetooth Asignación de título Operaciones básicas Operaciones de disco/USB Page Operaciones Bluetooth Recepción de HD Radio Radio satelital Asignación de título Localización de averías MP3/WMA/AAC Dispositivo USB Recepción de HD Radio Page Radio satelital Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Cómo manejar los discos Para reproducir discos nuevos Especificaciones Page Précautions: IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment forcer l’éjection d’un disque TABLE DES MATIERES Comment utiliser les touches M MODE et SEL Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande Attention: Avertissement: Préparation Opérations de base Utilisation du panneau de commande Utilisation de la télécommande (RM-RK50) Écoute de la radio difficile à recevoir Préréglage manuel Opérations des disques 2Choisissez “LIST” 3Choisissez le type de liste 4Choisissez un élément 5Passez à l’option choisie Écoute du périphérique USB Utilisation d’appareil Bluetooth® Suppression d’un appareil enregistré 1Choisissez “Del Pairing” 2Choisissez le périphérique que vous souhaitez supprimer 3Supprimez la sélection Connexion d’un périphérique enregistré Pour faire un appel Quand un appel arrive Pour répondre à un appel en attente Comment supprimer un numéro de téléphone Quand un message textuel arrive 5 Supprimez la sélection 2Choisissez “Settings” 3Choisissez “PhoneBook” Préréglage d’un numéro de téléphone 3Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser Pour appeler un numéro préréglé Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Choisissez “BT-AUDIO” Écoute d’une émission HD Radio™ HD Radio multiplex HD Radio Recherche de station HD Radio uniquement Écoute du changeur de CD Choisissez le disque à reproduire Choisissez un disque/dossier/plage sur la liste Écoute de la radio satellite Activez votre suscription XM après la connexion Choisissez “SIRIUS” ou “XM” Choisissez une catégorie Choisissez un canal à écouter Mémorisation des canaux Écoute de iPod Commande de la lecture à partir de l’appareil Sélection d’une plage à partir du menu Écoute d’un autre appareil extérieur Sélection d’un mode sonore préréglé Ajustement du son Mémorisation de vos propres modes sonores 3Choisissez un mode sonore 7Mémorisez les ajustements Éléments sonores ajustables Réglages généraux—PSM Page Positive Negative Changer High PWR Low PWR Changement de la couleur de l’affichage 3Choisissez une source 4Choisissez une couleur 6Quittez le réglage Création de votre propre couleur—UserColor Choisissez une couleur primaire Réglages Bluetooth Affectation d’un titre Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Fonctionnement du tuner Disque/USB Lecture d’un disque MP3/WMA/AAC Opérations Bluetooth Réception HD Radio Radio satellite Affectation d’un titre Réglages généraux—PSM Guide de dépannage Lecture MP3/WMA/AAC Périphérique USB Réception HD Radio Radio Radio satellite Entretien Condensation d’humidité Pour reproduire un disque neuf Spécifications