Manuals / Brands / Car Audio and Video / Car Stereo System / JVC / Car Audio and Video / Car Stereo System

JVC KD-AR7000, KD-SHX700 Creando un sonido natural, Seleccione “On”, Acceda al menú CCC, Acceda al menú BBE, Para activar BBE Digital, Seleccione el nivel de efecto

1 153

Download 153 pages, 5.86 Mb

ESPAÑOL

Creando un sonido natural

Esta unidad cuenta con dos funciones para poder crear un sonido natural—Convertidor CC y BBE Digital.

Para activar el Convertidor de Compresión Compensativa (CC)

El convertidor CC elimina las fluctuaciones y ondulaciones, y logra reducir drásticamente la distorsión digital. Este procesamiento puede aplicarse tanto a las fuentes analógicas como a las digitales; por consiguiente, usted podrá obtener un campo de sonido natural desde cualquier fuente.

1 Mientras se reproduce cualquier fuente...

Para activar BBE Digital

BBE Digital es un nuevo método de procesamiento digital para restablecer la brillantez y la claridad del sonido en vivo original en grabaciones, radiodifusiones, etc. Al reproducirse el sonido, el altavoz introduce el desplazamiento de fase dependiente de la frecuencia, haciendo que los sonidos de alta frecuencia tarden más que los de baja frecuencia en llegar al oído. BBE Digital ajusta la relación de fase entre las frecuencias bajas, medias y altas añadiendo un tiempo de retardo progresivamente mayor a las frecuencias bajas y medias, de manera que todas las frecuencias lleguen al oído del oyente en el momento oportuno.

1 Mientras se reproduce cualquier fuente...

MENU

El menú principal aparece en la pantalla.

MENU

El menú principal aparece en la pantalla.

2 Mueva el cursor a “CCC” en el menú principal.

2 Mueva el cursor a “BBE” en el menú principal.

Cursor	Cursor

3

4

Acceda al menú CCC.

OK

BAND

Seleccione “On”.

On

Off

3

4

Acceda al menú BBE.

OK

BAND

Seleccione el nivel de efecto.

Off 1

3 2

•Cuando se activa “CCC”, el indicador CCC se ilumina en amarillo en la pantalla.

•Para cancelar el convertidor CC, para seleccionar “Off”.

Para salir de la operación del menú, pulse de

nuevo MENU.

•Conforme aumenta el número, el nivel de efecto se hace más fuerte. Cuando se activa “BBE”, el indicador BBE se ilumina en verde (con su nivel actual) en la pantalla.

•Para cancelar el BBE Digital, para seleccionar “Off”.

Para salir de la operación del menú, pulse de

nuevo MENU.

22

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD KD-AR7000/KD-SHX700 Page Page Page Page Page Page 1 Turn on the power 3 Adjust the volume 2 Select the source For KD-AR7000: For KD-SHX700: What information is shown on the display Canceling the display demonstration To cancel the display demonstration, follow 1 While playing any source 3 Enter the PSM Menu Setting the clock Listening to the radio 3 Start searching for a station 1 Select the Tuner To stop searching 2 Select the band (FM/AM) When an FM stereo broadcast is hard to receive: 1 While listening to an FM broadcast To tune in FM stations only with strong signals—LO/DX(Local/Distance- extreme) 2 Move the cursor to “MODE” on the Main Menu 3 Enter the FM MODE Menu Storing stations in memory FM station automatic presetting—SSM (Strong-stationSequential Memory) 1 Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store FM stations into 2 While tuning in to an FM station 3 Move the cursor to “MODE” on the Main Menu Tuning in to a preset station 1 OK 2 Select a preset number (1 – 6) To select a preset station using the Preset Station List 1 While listening to a station 1 Open the control panel 2 Insert a disc To stop play and eject the disc: To fast-forwardor reverse the track: To go to the next or previous tracks: • Display indications when inserting an audio CD or a CD Text: an MP3 or a WMA disc: About MP3 and WMA discs tracks To locate a folder by displaying the folder list of the current disc 1 While playing a disc 2 Select the folder you want 3 Start playing the folder from the first track 2 Display the track list of the current folder Selecting playback modes—MODE Intro Scan: Repeat Play: Random Play: To use the playback modes Prohibiting disc ejection 2 After making sure that “No Eject?” is selected (highlighted) To cancel the prohibition, repeat the same Daily Use To make further precise settings for the DSP modes Setting items: The number of the built-inspeakers: Listening seat position: 1 Repeat steps 1 to 4 on page 20 to select a DSP mode (except “V.Cancel”) Making sound natural To activate Compression Compensative (CC) Converter To activate BBE Digital 2 Move the cursor to “CCC” on the Main Menu 2 Move the cursor to “BBE” on the Main Menu Storing your own sound modes 2 Make adjustments as you like Enter the EQ (equalizer) Menu Select (highlight) one of the preset EQ modes 3 Finish adjustment Sound Adjustments—PreferenceSettings To adjust fader and balance—Fad/Bal: To adjust subwoofer output—SubOut: High Low To adjust the input level of each source —VolAdjust: 2 Insert the prepared CD-R 3 Display the Main Menu 4 Move the cursor to “PICT” 5 Enter the PICT Menu 6 Select the item Downloading the files you want is located 1 Repeat steps 1 to 6 on page 26 (in step select “Download”) 2 Select the file type—either“Picture” Deleting the files To delete the stored pictures one by one 1 Repeat steps 3 to 6 on page 26 (in step 6 select “Delete”) 2 Select “Picture.” 5 Download the file 5 Delete the file 6 Delete more files if you want 4 Delete all pictures To delete the stored movie 2 Select “Movie” Deleting all files 1 Repeat steps 3 to 6 on page 26 (in step 6 select “AllDelete”) 2 Confirm your selection 3 Delete all stored files Activating the downloaded files 5 Change or adjust the setting 2 Move the cursor to “PSM” 3 Enter the PSM Menu 6 Change or adjust other PSM items PSM items Selectable settings Initial Pages Window To show the display demonstration— Demo/Link To select the background screen —WallPaper •Standard1: •Standard2: •Standard3: To select the dimmer mode—Dimmer To adjust the display brightness —Bright To turn the tag display on or off —ID3Tag To change the FM tuner selectivity —IFFilter To select the external component to use —EXTInput Assigning titles to the sources 5 Assign a title 1) Select a character set Source Maximum number Detaching the control panel Detaching the control panel Attaching the control panel 1 Select CD changer To select a disc: • Display indications when the • Display indications when the current current disc is an audio CD or a CD disc is an MP3 disc: Text: Locating a disc To locate a disc by displaying the disc lists 2 Select the disc you want to play 3 Start playing the disc To locate a disc directly using the remote controller Selecting playback modes—MODE 3 Display the track list of the current folder 4 Select the track you want 5 Start playing the track Mode Plays the beginnings of Track : Disc : Off : 2 Adjust the volume 3 Select the DSP mode and sound mode as you want 1 Select the source Page How to clean the connectors Moisture condensation How to handle discs When removing a disc from its case Basic Operations Turning off the power Tuner Operations Storing stations in memory Basic Disc Operations Sound Adjustment—DailyUse Selecting the DSP modes—DSP Sound Adjustment Preset EQ mode Characters shown on the display Accented letters Numbers and symbols •Main menu screen or other screens suddenly go off •Sound is sometimes interrupted •Sound cannot be heard from the speakers •“Connect Error” appears on the display •“Reset P00” — “Reset P44” appears on the display •Elapsed playing time is not correct •“Not Support” appears and tracks skip •“No Files” appears for a while, then the disc ejects •“No Music” appears •Correct characters are not displayed (ex. album name) AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION [FM Tuner] [AM Tuner] CD PLAYER SECTION Advertencia: Cómo reposicionar su unidad IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER PRECAUCIONES: Atención: Preparativos (Control remoto Operaciones de la radio Operaciones básicas del cambiador de CD Operaciones avanzadas del cambiador ¡Importante Cómo leer este manual: Convertidor de Compresión Compensativa—CCC Modos del Procesador Digital de la Señal (DSP) ADVERTENCIAS sobre la pila: PRECAUCIÓN: Panel de control Control remoto 1Botón 0 (expulsión) /(ángulo) 2Sensor remoto 3Botón PICT 4Botón SOURCE 5Botones 4/¢ (/) 1 Encienda la unidad 3 Ajuste el volumen 2 Seleccione la fuente Para KD-AR7000: Para KD-SHX700: pantalla Para cancelar la demostración en pantalla 1 Mientras se reproduce cualquier fuente 3 Acceda al menú PSM 4 Seleccione “Off” Ajuste del reloj 6 Seleccione “Clock Min” 7 Ajuste los minutos 8 Seleccione “24H/12H” 9 Seleccione “24Hours” o “12Hours” Para escuchar la radio 1 Seleccione el sintonizador 2 Seleccione la banda (FM/AM) 3 Comience la búsqueda de la emisora Para parar la búsqueda, pulse el mismo Page Cómo almacenar emisoras en la memoria Cómo sintonizar una emisora preajustada 2 Seleccione un número de preajuste (1 – 6) 1 Mientras escucha una emisora 2 Seleccione un número de preajuste 1 Abra el panel de control 2 Inserte un disco Para detener la reproducción y expulsar el disco: Para avance rápido o retroceso de la pista: • Indicaciones que aparecen en la pantalla cuando se inserta un CD de pantalla cuando se inserta un disco audio o un CD Text: MP3 o WMA: Para localizar una carpeta visualizando la lista de carpetas del disco actual 1 Mientras se reproduce un disco 2 Seleccione la carpeta que desea 3 Comience a reproducir la carpeta desde la primera pista Para localizar una pista visualizando la lista de pistas de la carpeta actual Selección de los modos de reproducción—MODE Para usar los modos de reproducción 3 Acceda al menú MODE del disco 4 Seleccione uno de los modos de reproducción Prohibición de la expulsión del disco 1 Mientras se reproduce cualquier fuente 2 Después de comprobar que “No Eject?” está seleccionado (resaltado) Uso diario Para realizar otros ajustes de precisión para los modos DSP Opciones de ajuste: Número de altavoces incorporados: Posición del asiento de escucha: 2 Seleccione el número de los altavoces incorporados Creando un sonido natural Para activar el Convertidor de Compresión Compensativa (CC) Para activar BBE Digital 2 Mueva el cursor a “CCC” en el menú principal 2 Mueva el cursor a “BBE” en el menú principal sonido preajustados—EQ Modos de sonido disponibles: Cómo almacenar sus propios modos de sonido 2 Realice los ajustes deseados Ajustes de sonido—Ajustespreferidos Para ajustar el fader y el balance —Fad/Bal: Para ajustar la salida del subwoofer —SubOut: Para ajustar el nivel de entrada de cada fuente—VolAdjust: 2 Inserte el CD-Rpreparado 3 Visualice el menú principal 4 Mueva el cursor a “PICT” 5 Acceda al menú PICT 6 Seleccione la opción Para descargar los archivos se encuentra el archivo que desea Repita los pasos 1 a 6 de la página 26 (en el paso 6, seleccione “Download”) Seleccione el tipo de archivo—yasea “Picture” <jcl> o “Movie” <jca 4 Seleccione (resalte) el archivo que desea descargar Para borrar los archivos Para borrar las imágenes almacenadas una por una 1 Repita los pasos 3 a 6 de la página 26 (en el paso 6 seleccione “Delete”) 2 Seleccione “Picture” 5 Descargue el archivo 5 Borre el archivo 6 Borre más archivos, si lo desea 4 Borre todas las imágenes Para borrar el vídeo almacenado 1 Repita los pasos 3 a 6 de la página 26 (en el paso 6, seleccione “Delete”) Para borrar todos los archivos 2 Confirme su selección 3 Borre todos los archivos almacenados Activación de los archivos descargados 5 Cambie o ajuste la configuración 2 Mueva el cursor a “PSM” 3 Acceda al menú PSM 6 Cambie o ajuste las otras opciones Opciones de PSM Ajustes seleccionables Inicial Páginas Para mostrar la demostración en pantalla—Demo/Link Para seleccionar fondos de pantalla —WallPaper Para mostrar la ventana pequeña en la pantalla—Window Para seleccionar el modo de desplazamiento—Scroll Para seleccionar el modo atenuador de luz—Dimmer Para ajustar la luminosidad de la pantalla—Bright Para cambiar la selectividad del sintonizador FM—IFFilter Para seleccionar el componente externo a utilizar—EXTInput Activado/desactivado del tono de pulsación de teclas—Beep Asignación de títulos a las fuentes 5 Asigne un título 1) Seleccione un juego de caracteres Fuente Número máximo Cambio del ángulo del panel de control Desmontaje del panel de control Desmontaje del panel de control Instalación del panel de control 1 Seleccione el cambiador de CD pantalla cuando el disco actual es un CD de audio o un CD Text: un disco MP3: Antes de operar su cambiador de CD: Localización de un disco Para localizar un disco visualizando las listas de discos 2 Seleccione el disco que desea reproducir 3 Comience a reproducir el disco 2 Visualice la lista de carpetas del disco actual 3 Visualice la lista de pistas de la carpeta actual 4 Seleccione la pista que desea 5 Comience a reproducir la pista Cambio del patrón de visualización 1 Seleccione la fuente 2 Ajuste el volumen 3 Seleccione el modo DSP y el modo de sonido que desea Page Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Cómo tratar los discos Cuando guarde un disco en su estuche Para mantener los discos limpios Operaciones básicas Apagado de la unidad Operaciones del sintonizador Cómo almacenar emisoras en la memoria Operaciones básicas de los discos Ajustes de sonido—Usodiario Selección de los modos DSP—DSP Ajustes de sonido—Ajustespreferidos Modo EQ preajustado Caracteres mostrados en la pantalla Letras con acento Números y símbolos •La pantalla del menú principal u otras pantallas se apagan imprevistamente •El sonido se interrumpe algunas veces •El sonido no sale por los altavoces •Aparece “Connect Error” en la pantalla •“Reset P00”—“ResetP44” aparece en la pantalla •El tiempo de reproducción transcurrido no es correcto •Aparece “Not Support” y se omiten las pistas •Aparece “No Music” (No hay música) •No se visualizan los caracteres correctos (ej. nombre del álbum) Ajustes de sonido SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias: [Sintonizador de FM] [Sintonizador de OM] Avertissement: Comment réinitialiser votre appareil IMPORTANT POUR PRODUITS LASER ATTENTION: Avis: Ajustements du son Affichages graphiques Entretien Plus d’informations à propos de cet autoradio Comment lire ce manuel: Convertisseur à compression compensative—CCC Mode DSP (processeur de signal numérique) Affichage graphique couleur AVERTISSEMENTS concernant la pile: Panneau de commande Télécommande 1Touche 0 (éjection) /(angle) 2Capteur de télécommande 3Touche PICT 4Touche SOURCE 5Touches 4/¢ (/) 1 Mettez l’appareil sous tension3 Ajustez le volume 2 Choisissez la source Pour le KD-AR7000: Pour le KD-SHX700: 4 Choisissez le mode DSP et le mode sonore souhaité Annulation de la démonstration des affichages Pour annuler la démonstration des affichages 1 Lors de la lecture de n’importe quelle source Réglage de l’horloge 8 Choisissez “24H/12H” 4 Choisissez “Clock Hr” 5 Ajustez les heures 9 Choisissez “24Hours” ou “12Hours” Écoute de la radio 1 Choisissez le tuner 2 Choisissez la bande (FM/AM) Pour arrêter la recherche, appuyez sur la Pour accorder une station manuellement Page Mémorisation des stations Accord d’une station préréglée 2 Choisissez un numéro de préréglage (1 – 6) 1 Lors de l’écoute d’une station 2 Choisissez un numéro de préréglage Changement du modèle d’affichage 2 Insérez un disque Pour arrêter la lecture et éjecter le disque: Pour avancer ou inverser rapidement la plage: Pour aller à la plage suivante ou précédente: Pour aller au dossier suivant ou précédent: •Indications affichées lors de l’insertion d’un CD ou d’un CD Text: l’insertion d’un disque MP3 ou WMA: Àpropos des disques MP3 et WMA plages Pour localiser un dossier en affichant la liste des dossier du disque actuel 1 Lors de la lecture d’un disque 2 Choisissez le dossier souhaité 3 Démarrez la lecture du dossier à partir de la première plage Pour localiser une plage en affichage la liste des plages du dossier actuel Sélection du mode de lecture Interdiction de l’éjection du disque Changement du modèle d’affichage 2 Après vous être assuré que “No Eject?” est choisi (mis en valeur) Pour annuler l’interdiction, répétez la même Ajustements du son—Utilisationquotidienne 2 Déplacez le curseur sur “DSP” Pour réaliser des réglages plus précis pour les modes DSP Réglages possibles: Nombre d’enceintes intégrées: Position d’écoute: 3 Choisissez votre position d’écoute Pour rendre les sons plus naturels Pour mettre en service le convertisseur àcompression compensative (CC) Pour mettre en service le BBE Digital 2 Déplacez le curseur sur “CCC” sur le Sélection des modes sonores préréglés—EQ Modes sonores disponibles: 1Lors de la lecture de n’importe quelle source 2 Déplacez le curseur sur “EQ” sur le menu principal 3 Entrez dans le menu EQ (égaliseur) Ajustements du son—Réglagesdes préférences Pour ajuster le fader et la balance Pour ajuster le niveau d’entrée de chaque source—VolAdjust: Pour ajuster la sortie du caisson de grave—SubOut: 2 Insérez le CD-Rpréparé 3 Affichez le menu principal 4 Déplacez le curseur sur “PICT” 5 Entrez dans le menu PICT 6 Choisissez une option Téléchargement des fichiers 3 Choisissez (mettez en valeur) le dossier 1 Répétez les étapes 1 à 6 de la page 26 (à l’étape 6 choisissez “Download”) 2 Choisissez le type de fichier—“Picture” Effacement des fichiers Pour effacer une par une les images mémorisées 1 Répétez les étapes 3 à 6 de la page 26 (à l’étape 6 choisissez “Delete”) 2 Choisissez “Picture” 5 Téléchargez le fichier 5 Effacez le fichier 6 Effacez d’autres fichiers si vous le souhaitez Pour effacer toutes les images mémorisées en même temps 3 Choisissez “AllDelete” 4 Effacez toutes les images Effacement de tous les fichiers 1 Répétez les étapes 3 à 6 de la page 26 (à l’étape 6 choisissez “AllDelete”) 2 Confirmez votre choix 3 Effacez tous les fichiers mémorisés 4 Choisissez “Pict” 2 Déplacez le curseur sur “PSM” Options PSM Réglages possibles Pour afficher la démonstration des affichages—Demo/Link Pour choisir l’écran de fond Pour afficher la petite fenêtre sur l’affichage—Window Pour choisir le mode de défilement —Scroll Pour choisir le mode Pour ajuster la luminosité de l’affichage—Bright Pour mettre en ou hors service l’affichage des balises—ID3Tag Pour changer la sélectivité du tuner FM—IFFilter Pour choisir l’appareil extérieur à utiliser—EXTInput Affectation de titres aux sources 5 Affectez un titre 1) Choisissez un jeu de caractères Nombre maximum Fréquences des stations: 16 caractères Détachement du panneau de commande Fixation du panneau de commande 1 Choisissez le changeur de CD Pour choisir un disque: • Indications affichées quand le disque actuel est un CD audio ou disque actuel est un disque MP3: CD Text: Avant d’utiliser votre changeur de CD: Localisation d’un disque Pour localiser un disque en affichage les listes des disques 2 Choisissez le disque que vous souhaitez reproduire 3 Démarrez la lecture du disque Pour localiser un disque directement en utilisant la télécommande Page Page 1 Choisissez la source 2 Ajustez le volume Changement du modèle d’affichage Comment nettoyer les connecteurs Condensation d’humidité Manipulation des disques Pour retirer un disque de sa Support central boîte Opérations de base Mise de l’appareil hors tension Opérations du tuner Mémorisation des stations Opérations de base des disques Ajustement du son—Utilisation quotidienne Sélection des modes DSP—DSP Ajustement du son—Réglagesdes préférences Affichages graphiques Réglages généraux—PSM Autres fonctions principales Mode préréglé EQ Caractères apparaissant sur l’affichage Lettres accentuées Chiffres et symboles •Le menu principal ou les autres menus disparaissent soudainement •Le son est interrompu par moment •Le son ne peut pas être entendu par les enceintes •“Connect Error” apparaît sur l’affichage •“Reset P00” — “Reset P44” apparaît sur l’affichage •La durée de lecture écoulée n’est pas correcte •“Not Support” apparaît et les plages sont sautées •“No Files” apparaît un moment, puis le disque est éjecté •“No Music” apparaît •Les caractères corrects ne sont pas affichés (ex. nom de l’album) SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum: SECTION DU TUNER [Tuner FM] [Tuner PO] GÉNÉRAL US RESIDENTS ONLY