JVC KD-DV6202 179

Instructions

DVD/CD RECEIVER

KD-DV6202/KD-DV6201

Contents

DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RECEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS For safety Temperature inside the car Basic operations Listening to the other external Caution for DualDisc playback Caution on volume setting Before operating the unit — Cancel the display demonstration and set the clock Control panel Display window Basic operations — Remote controller (RM-RK230) IMPORTANT: MONITOR CONTROL DVD/RECEIVER CONTROL q*2 For advanced disc operations: For FM/AM tuner operations: How to select a number Manual presetting Searching for FM RDS programme — PTY search Storing your favorite programme types Automatic station selection—ProgrammeSearch Before performing any operations Start playback if necessary insert the disc To cancel the prohibition, repeat the Operations using the control panel Operations using the remote controller—RM-RK230 While holding...*3 Using menu driven features Canceling the PBC playback Enlarging the view—Zoomin (DVD/VCD/DivX/ MPEG Video) ...*3 Entering time/numbers On-screenbar Control screen To select a playback mode List screen To detach the USB memory, straightly pull it Cautions: FLDR RPT ~Select “CD-CH.” ŸSelect a disc to start playing DISC RPT DISC RND Select preset service ~Select “DAB.” ŸSelect the bands !Searching for an ensemble ⁄Select a service (either primary or secondary) to listen to Storing DAB services in memory ~Select “IPOD” or “D. PLAYER.” ŸSelect a song to start playing Selecting a track from the menu 1Enter the main menu 2Select the desired menu Concept diagram of the external device connection On the remote controller: ŸAdjust the volume through the 2nd AUDIO OUT plug On the control panel: Storing your own sound adjustments Adjusting the sound General settings — PSM 1 Enter the PSM settings FAD BAL LOUD Indication Item Setting, [reference page] DEMO DEMO OFF TEL MUTING 1 MUTING SCROLL*4 ONCE To return to normal screen PICTURE OTHERS To erase the entire title How to clean the connectors Moisture condensation How to handle discs When removing a disc from its case Turning on the power Turning off the power Storing stations in memory FM RDS operations General Playing MP3/WMA/WAV files Playing DivX files Playing MPEG Video files Playing a USB memory Changing the source About sounds reproduced through the rear terminals On-screenguide icons Output signals through the DIGITAL OUT terminal Language codes Symptom Remedy/Cause DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV playback Page Page Page USB WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE Zwangsweises Ausschieben einer Disk Für die Sicherheit Temperatur im Auto Grundlegende Bedienung Hören von den anderen externen Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Achtung bei der Lautstärkeeinstellung ~Einschalten ŸGeben Sie die PSM-Einstellungenein !]⁄ Beenden Sie die Display-Demonstrationen Stellen Sie die Uhr ein @Beenden Sie den Vorgang Bedienfeld Displayfenster Fernbedienung (RM-RK230) WICHTIG: q*2 Für erweiterte Disk-Bedienung: Bei UKW/AM-Tunerbedienung: Bei DAB-Tunerbedienung: Für Apple iPod®/JVC D. player Wählen einer Zahl Manuelle Voreinstellung Suchen nach UKW RDS-Programm— PTY-Suchlauf Ändern Sie die Display-Information ~Aktivieren Sie den PTY-Suchlauf ŸWählen Sie einen der folgenden PTY Codes (Programmtypen) Automatische Senderauswahl—Programmsuche Vor dem Ausführen von Bedienvorgängen Starten Sie die Wiedergabe, wenn erforderlich Ändern Sie die Display-Information Um die Sperre aufzuheben Bedienung mit dem Bedienfeld Bedienverfahren mit der Fernbedienung— RM-RK230 Währendgedrückt gehalten wird...*3 Verwendung der menügesteuerten Merkmale Aufheben der PBC-Wiedergabe Währendgedrückt gehalten wird...*3 Eingabe von Zeit/Zahlen On-Screen-Balken Steuerbildschirm Zum Wählen eines Wiedergabe-Modus Listenbildschirm Zum Abnehmen des USB-Speichers ziehen Sie Vorsichtsmaßregeln: FLDR RPT „RPT OFF“ oder „RND OFF“ ~Wählen Sie „CD-CH“ ŸWählen Sie eine Disk zum Starten der Wiedergabe TRK RPT Vorwahl-Dienstwählen ~Wählen Sie „DAB“ ŸWählen Sie die Wellenbereiche !Suchen nach einem Ensemble ⁄Wählen Sie einen Dienst (primär oder sekundär) zum Hören Speichern von DAB-Diensten Vorbereitungen: ~Wählen Sie „IPOD” oder „D. PLAYER” ŸWählen Sie einen Song zur Wiedergabe Wählen Sie einen Track aus dem Menü 1Schalten Sie auf das Hauptmenü Konzeptzeichnung der Verbindung mit externen Geräten An der Fernbedienung: Am Bedienfeld: Klang Einstellen des Klangs Einstellung , [Bezugsseite] DEMO ON AF ON HPF OFF CHANGER TAG ON Zum Zurückschalten zum Normalbildschirm Menü BILD SONSTIGES Gegenstand MONITOR-TYP Zum Löschen der gesamten Betitelung Reinigen der Anschlüsse Feuchtigkeitskondensation Umgang mit Disks Beim Entnehmen einer Disk aus ihrer Hülle immer Einschalten Ausschalten Speichern von Sendern Allgemeines Einsetzen einer Disk Wiedergabe von DivX-Dateien Abspielen von MPEG-Video-Dateien Wiedergabe eines USB-Speichers Ändern der Quelle Allgemeine Einstellungen—PSM Auf dem Schirm eingeblendete Hinweissymbole Ausgabe von Signalen über die Buchse DIGITAL OUT Sprachcodes Allgemeines UKW/AM Abhilfe/Ursache Disk-Wiedergabe DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV-Wiedergabe Speicherwiedergabe USB DAB Page VERSTÄRKERSEKTION TUNER-SEKTION Page IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment utiliser le mode de fonction Comment réinitialiser votre appareil Comment forcer l’éjection d’un disque Pour sécurité Température à l’intérieur de la voiture Opérations de base Précautions pour la lecture de disques à double face Précautions sur le réglage du volume ~Mise sous tension de l’appareil ŸAccédez aux réglages PSM !]⁄ Annulez de la démonstration des affichages Réglez l’horloge @Terminez la procédure Panneau de commande Fenêtre d’affichage Opérations de base — Télécommande (RM-RK230) Mise en place de la pile-boutonau lithium (CR2025) q*2 Pour les opérations avancées du disque: Pour les opérations du tuner FM/AM: Pour les opérations du tuner DAB: Pour utiliser iPod d’Apple ®/lecteur D. de JVC: Comment choisir un numéro Préréglage manuel Recherche d’un programme FM RDS—RecherchePTY Mise en/hors service l’attente de réception TA/PTY Attente de réception TA Attente de réception PTY Poursuite du même programme—Poursuitede réception en réseau Pour changer le réglage de la poursuite de Avant de réaliser n’importe quelle opération Pour annuler l’interdiction, répétez Opérations en utilisant le panneau de commande Type de disque Page Page Entrée d’une durée ou d’un nombre Barres sur l’écran Écran de commande Pour choisir un mode de lecture Écran de liste Écoute de la mémoire USB Pour déconnecter la mémoire USB Attention: ~Choisissez “CD-CH” ŸChoisissez le disque à reproduire TA/PTY Préparations: ~Choisissez “IPOD” ou “D. PLAYER” ŸChoisissez le morceau à reproduire Sélection d’une plage à partir du menu 1Entrez dans le menu principal Schéma de connexion des appareils extérieurs Sur la télécommande: ~ Mettez en service le fonctionnement sur deux zones ŸAjustez le volume à travers la fiche 2nd AUDIO OUT Sur le panneau de commande: Mode Ajustement du son Réglages généraux — PSM Élément Réglage, [page de référence] AUTO VOL • OFF ONCE • MID • OFF • HIGH PWR Pour revenir à l’écran normal Page Pour effacer tout le titre Comment nettoyer les connecteurs Comment manipuler les disques Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Mémorisation des stations Utilisation du système FM RDS Généralités Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers DivX Lecture de fichiers MPEG Lecture d’une mémoire USB Changement de la source Àpropos des sons reproduits par les prises arrière Icônes guides sur l’écran Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Codes de langue Généralités Symptôme Remède/Cause Lecture de disque Lecture DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV Page Page Page SECTION DU LECTEUR DE DVD/CD USB MEMORY GÉNÉRALITÉS BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Geforceerd verwijderen van een disc Denk aan de veiligheid Temperatuur binnen de auto Basisbediening Luisteren naar andere externe Kiezen van een vastgelegde Let op met het instellen van het volume ~Inschakelen van de stroom ŸVoer de PSM-instellingenin !]⁄ Annuleer de displaydemonstratie Stel de klok in @Voltooi de procedure Bedieningspaneel Displayvenster Basisbediening — Afstandsbediening (RM-RK230) BELANGRIJK: q*2 Voor geavanceerde discbedieningen: Voor bediening van de FM/AM-tuner: Voor bediening van de DAB-tuner: Voor bediening van Apple iPod®/JVC Kiezen van een nummer Handmatig vastleggen Opzoeken van een FM RDS-programma—PTY-zoeken Activeren/annuleren van TA/PTY-standbyontvangst Alvorens een bediening uit te voeren Start de weergave echter indien nodig handmatig en plaats de disc Herhaal dezelfde procedure voor het Bediening met gebruik van het bedieningspaneel Bediening met gebruik van de afstandsbediening—RM-RK230 Metingedrukt...*3 Gebruik van menu-aangedrevenfuncties Vergroten van gedeelte—Inzoomen(alleen voor DVD/VCD/DivX/MPEG Video) Invoeren van tijd/nummers In-beeldbalken Bedieningsscherm Kiezen van een weergavefunctie Lijstscherm Trek het USB-geheugen recht uit het toestel om het te verwijderen Let op: ~Kies “CD-CH” ŸKies de af te spelen disc DISC RPT MAG RND Kiezen van een voorkeurservice ~Kies “DAB” ŸKiezen van de golfband !Opzoeken van een ensemble ⁄Kies een service (primaire of secundaire) die u wilt beluisteren Vastleggen van DAB-servicesin het geheugen ~Kies “IPOD” of “D. PLAYER” ŸKies het af te spelen liedje of fragment Kiezen van een fragment van het menu 1Roep het hoofdmenu op 2Kies het gewenste menu Standaardverbindingen voor externe apparatuur Met de afstandsbediening: Met het bedieningspaneel: Page Algemene instellingen Aanduiding Onderdeel Instelling, [referentiebladzijde] Page Weer terugkeren naar het normale scherm Menu BEELD OSD INSTELLING BESTANDTYPE UITVOER Wissen van de hele titel Reinigen van de aansluitingen Condensvorming Inschakelen van de stroom Uitschakelen van de stroom Bediening voor FM RDS Algemeen Plaatsen van een disc Afspelen van DivX-bestanden Afspelen van MPEG Video bestanden Weergave van USB-geheugen Veranderen van bron iPod® of D.speler Opmerking: Voor gebruikers van iPod: Invoeren van een titel Algemene instellingen—PSM In-beeldbegeleidingsiconen Uitgangssignalen via de DIGITAL OUT aansluiting Taalcodes Algemeen Symptoom Oplossing/Oorzaak FM/AM Discweergave DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV-weergave Weergave van USB-geheugen CD-wisselaar Page Page DVD/CD-SPELER-GEDEELTE USB-GEHEUGEN ALGEMEEN Référez-vousà la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil