Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-G531 DAB-Tuner-Funktionen, Was ist das DAB-System, !Starten Sie die Suche nach einem Ensemble, AUTO, • AUTO, • WIDE, IF BAND, bewahrt, Anzeigen, Gegenstand

1 80

Download 80 pages, 2.8 Mb

Anzeigen	Gegenstand			Einstellung, [Bezugsseite]
	( : Anfänglich)

IF BAND	• AUTO			: Die Tuner-Trennschärfe steigern, um Rauschen zwischen nahen
Zwischenfrequenz-				Sendern zu verringern. (Stereo-Effekt kann verlorengehen.)
Wellenbereich	• WIDE			: Ist Interferenz von benachbarten Sendern ausgesetzt, aber die
				Klangqualität wird nicht verringert, und der Stereoeffekt wird
				bewahrt.

DEUTSCH

DAB-Tuner-Funktionen

Was ist das DAB-System?

Digitalfunk (DAB) kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen und Signalverzerrung liefern. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln. Bei der Sendung kombiniert DAB mehrere Programme („Dienste“ genannt), um ein sogenanntes „Ensemble“ zu bilden. Außerdem kann jeder „Dienst“—„Primärdienst“ genannt—in seine Komponenten („Sekundärdienst“ genannt) unterteilt werden. Ein typisches Ensemble hat sechs oder mehr Programme (Dienste), die zur gleichen Zeit senden. Bei angeschlossenem DAB-Tuner kann dieser Receiver folgendes ausführen:

• Dynamische Programmnachverfolgung— Alternativfrequenzempfang (siehe „DAB AF“ auf Seite 16).

Es wird empfohlen, den DAB Tuner KT-DB1000 mit Ihrem Receiver zu verwenden. Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner haben, lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler für JVC Autostereo- Fachhändler beraten.

•Siehe auch mit Ihrem DAB-Tuner mitgelieferte Bedienungsanleitung.

~

Ÿ

!Starten Sie die Suche nach einem Ensemble.Wenn ein Ensemble empfangen wird, stoppt der Suchlauf.Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie

die gleiche Taste erneut.

⁄Wählen Sie einen Dienst (primär oder sekundär) zum Hören.Zum manuellen Abstimmen eines EnsemblesBeginnen Sie die Suche nach einem Ensemble, wie inSchritt !in der oben...

1

2Wählen Sie eine gewünschte Ensemblefrequenz.

17

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS ISTRUZIONI Zurücksetzen des Geräts •Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht •Wenn das nicht funktioniert, führen Sie einen Reset am Receiver aus Abnehmen des Bedienfelds Anbringen des Bedienfelds INHALT Bedienfeld Fernbedienung — RM-RK50 *5U : Schaltet zum vorherigen Menü zurück D ∞ : Bestätigt die Auswahl Fortsetzung auf nächster Seite Erste Schritte 3Beenden Sie den Vorgang Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit, wenn das Gerät ausgeschaltet ist 2Wählen Sie eine gewünschte Senderfrequenz Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW Bedienung des Tuners !Starten Sie den Sendersuchlauf Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie betätigen Sie UKW-RDS-Funktionen TA-Standbyempfang PTY-Standbyempfang Bedienung der Disc Abspielen von Discs im CD- Wechsler •Durch Ausgeben des Magazins wird die Wiedergabe ebenfalls gestoppt So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel ŸWählen Sie eine Disc Auswurfsperre Beim Einsetzen einer Audio-CDoder CD-Text *2 Nur für den eingebauten CD-Player Wechsler Klangeinstellungen — PSM „OFF“ zu wählen, um die Fahrzeugbatterie zu schonen Nur für UKW-RDS-Sender Je nach Verstärker-Verstärkungsgradeinstellung CD oder AUX IN DAB-Tuner-Funktionen Speichern von DAB-Diensten Sie können sechs DAB-Dienste(primär) für jedes Frequenzband vorwählen 1Wählen Sie einen gewünschten Dienst (siehe Schritte ~bis ⁄auf Seite 17) Bei Versand ab Werk ist der Alternativfrequenzempfang aktiviert iPod / D. player- Bedienungen Vor dem Betrieb Ihres iPod oder D. Player: •Schnittstellenadapter für iPod—KS-PD100zur Steuerung von iPod —KS-PD100 zur Steuerung von iPod –Wenn ca. 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt *1 Für iPod *2 Für D. player Wiedergabemodus ONE RPT Bedienung von anderen externen Komponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an •AUX (Auxiliary) Eingangsbuchse am Bedienfeld Zum Hören von JVC DAB-Tuner,iPod oder D. player siehe Seite 17 – Anschließen einer externen Komponente, die an die AUX-Eingangsbuchse Wartung Reinigen der Anschlüsse Umgang mit Discs Sauberhalten der Discs Wiedergabe neuer Discs Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Wiedergabe einer CD-Roder CD-RW –Discs sind schmutzig oder zerkratzt –Kondensationsbildung tritt auf der Linse im Receiver auf CD-RWs Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc Dieser Receiver kann –Bit-Rate:8 kbps — 320 kbps –Samplingfrequenz: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1) Störungssuche Disc-Wiedergabe MP3/WMA-Wiedergabe CD-Wechsler Setzen Sie die Disc richtig ein • Setzen Sie eine finalisierte CD-R/CD-RWein (siehe Seite 2) • „ANTENANG“ erscheint im Display Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen Der arbeitet nicht Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION TUNER-SEKTION CD-SPIELER-SEKTION ALLGEMEINES Comment forcer l’éjection d’un disque •Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Les marques suivantes sont utilisée pour indiquer : Utilisation du lecteur CD intégré TABLE DES MATIERES Panneau de commande Télécommande — RM-RK50 Pour commencer Fonctionnement de la radio Panneau de commande •s’allume pour l’élément choisi Télécommande — RM-RK50 *5U : Retourne au menu précédent D ∞ : Valide la sélection Suite à la page suivante Pour commencer Fonctionnement de la radio Préréglage manuel Utilisation du système FM RDS Attente de réception TA Attente de réception PTY Opérations des disques Lecture de disques dans le changeur de CD • Éjecter le magasin arrête aussi la lecture ŸChoisissez un disque Pour un numéro de disque entre 01 et 06: Pour un numéro de disque entre 07 et 12: Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Text Lors de la lecture d’un disque MP3 ou WMA*2 *1 Si le disque actuel est un CD audio, “NO NAME” apparaît *1 Uniquement lors de la lecture d’un disque MP3 ou WMA *2 Uniquement lors de la lecture de disques dans le changeur de CD Ajustements sonores Réglages généraux — PSM “OFF” pour ne pas user la batterie de la voiture Dépend de la commande de gain de l’amplificateur Est affiché uniquement quand le tuner DAB est connecté DAB, CD ou AUX IN Fonctionnement du tuner DAB Utilisation de iPod /lecteur D *1 Pour iPod *2 Pour le lecteur D * Le mode de sélection de menu est annulé: – Quand vous validez le choix d’une plage Utilisation d’un autre appareil extérieur Entretien Condensation d’humidité N’utilisez pas les disques suivants: Disque Reste Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Fonctionnement du tuner Lecture d’un CD-Rou CD-RW –Les disques sont sales ou rayés –De l’humidité s’est condensée sur la lentille à l’intérieur de l’autoradio –La lentille du capteur à l’intérieur de l’autoradio est sale –Ce sont des CD-R/CD-RWsur lesquels des fichiers ont été écrits par paquet Guide de dépannage Lecture de disque Lecture MP3/WMA Changeur de CD Insérez le disque correctement • Insérez un CD-R/CD-RWfinalisé forts DAB • “RESET 8” apparaît sur l’affichage réinitialisez l’appareil (voir page 2) • “ANTENANG” apparaît sur l’affichage Spécifications SECTION DU TUNER SECTION DU LECTEUR CD GÉNÉRALITÉS Come espellere un disco •Prestare attenzione a non lasciar cadere il disco quando viene espulso •Se questo metodo non funziona, provare a inizializzare l’unità Collegamento del pannello di comando INDICE Operazioni dell’iPod/del Pannello di comando • si illumina per la voce selezionata Telecomando — RM-RK50 Installazione della batteria al litio (CR2025) *5U : Consente di tornare al menu precedente D ∞ : Consente di confermare la selezione Continua alla pagina seguente Operazioni preliminari Operazioni con la radio Operazioni RDS FM Ricezione in TA Standby Ricezione in PTY Standby Operazioni con i dischi Riprodurre un disco nel CD changer •La riproduzione si interrompe anche quando si espelle il caricatore ŸSelezionare un disco Per i dischi dal numero 01 al 06: Per i dischi dal numero 07 al 12: durante la riproduzione Durante la riproduzione di un disco MP3 o WMA*2 *1 Se il disco corrente è un CD audio, viene visualizzato “NO NAME” *2 Solo per il lettore CD in plancia *1 Solo durante la riproduzione di un disco MP3 o WMA Regolazioni del suono (iEQ), inclusa la modalità “USER” dell’affievolimento su “00” quando è impostata su “S.BS ON” Impostazioni generali —PSM Solo per stazioni FM RDS Dipende dal comando di uscita dell’amplificatore Continua alla pagina seguente Visualizzato solo quando il sintonizzatore DAB è collegato Funzionamento del sintonizzatore DAB Operazioni dell’iPod/ del riproduttore D *1 Per iPod *2 Per riproduttore D –se non si esegue alcuna operazione per circa 5 secondi riproduttore D 7Riproduzione casuale Operazioni di altri componenti esterni Èpossibile collegare un componente esterno a • Ingresso AUX (ausiliario) del pannello di comando Collegamento di un componente esterno all’ingresso AUX ~Per selezionare il componente esterno collegato a Manutenzione Pulizia dei connettori Come maneggiare i dischi Per riprodurre dischi nuovi Ulteriori informazioni sull’unità Riproduzione di CD-Ro CD-RW –Il CD è sporco o graffiato –Si è condensata umidità sulla lente all’interno dell’unità –La lente all’interno dell’unità è sporca –CD-R/CD-RWin cui i file sono stati scritti con il metodo “Packet Write” Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento Riproduzione dei dischi Riproduzione MP3/WMA CD changer • Impossibile riprodurre il disco Inserire il disco correttamente “noSIGNAL” DAB Controllare i cavi e i collegamenti “ANTENANG” non funziona Specifiche SEZIONE SINTONIZZATORE SEZIONE LETTORE CD GENERALI Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil