JVC KDADV5380 113

Indication	Élément			Réglage, [page de référence]
	(		: Réglage
	initial)
DIMMER	•	ON		: Assombrit l’éclairage de l’affichage.
Dimmer	•	OFF		: Annulation.
SCROLL *5	•	ONCE		: Fait défiler une fois les informations de la page.
Scroll	•	AUTO		: Répète le défilement (à 5 secondes d’intervalle).
	•	OFF		: Annulation. (Maintenir pressée DISP permet de faire défiler
				l’affichage quel que soit ce réglage.)
EXT IN *6	•	CHANGER		: Pour utiliser un changeur de CD JVC, [21], ou iPod d’Apple/lecteur D.
Entrée extérieure				de JVC, [24].
	•	EXT IN		: Pour utiliser un autre appareil extérieur que ceux cités ci-dessus, [25].
TAG DISP	•	TAG ON		: Affiche les balises lors de la lecture d’une plage MP3/WMA/WAV.
Affichage des balises	•	TAG OFF		: Annulation.
AMP GAIN	•	LOW PWR		: VOL 00 – VOL 30 (Choisissez ce réglage si la puissance maximum de
Commande du gain de				chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des
l’amplificateur				enceintes.)
	•	HIGH PWR		: VOL 00 – VOL 50
IF BAND	•	AUTO		: Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre
Bande de la fréquence				les stations adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu).
intermédiaire	•	WIDE		: Il y a des interférences des stations adjacentes, mais la qualité du son
				n’est pas dégradée et l’effet stéréo est conservé.
AREA	•	AREA US		: Lors de l’utilisation de l’appareil en Amérique du Nord/Centrale/du
Intervalle des canaux				Sud. L’intervalle de fréquences AM/FM est réglé sur 10 kHz/200 kHz.
du tuner	•	AREA EU		: Lors de l’utilisation de l’appareil dans n’importe quelles autres
				régions qu’en Amérique du Nord/Centrale/du Sud. L’intervalle des
				fréquences AM/FM est réglé sur 9 kHz/50 kHz (100 kHz pendant la
				recherche automatique).
	• AREA SA			: Lors de l’utilisation de l’appareil dans les pays d’Amérique du Sud.
				L’intervalle de fréquences AM/FM est réglé sur 10 kHz/100 kHz.

*5 Certains caractères ou symboles n’apparaissent pas correctement (ou un blanc apparaît à leur place) sur l’affichage. *6 Est affiché uniquement quand une des sources suivantes est choisie—FM, AM, DISC, SIRIUS/XM ou AUX IN.

FRANÇAIS

RÉGLAGES 29

Contents

DVD/CD RECEIVER KD-ADV5380/KD-DV5300 RECEPTOR CON DVD/CD KD-ADV5380/KD-DV5300 RÉCEPTEUR DVD/CD INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: INFORMATION (For U.S.A.) Caution IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS How to reset your unit How to forcibly eject a disc How to use functions mode For safety Temperature inside the car Detaching the control panel Attaching the control panel Caution for DualDisc playback Caution on volume setting Basic operations Playable disc type Preparation Cancel the display demonstration and set the clock Basic operations — Control panel Display window Basic operations — Installing the lithium coin battery (CR2025) Warning: EXTRA MONITOR DVD/RECEIVER wFor advanced disc operations: For FM/AM tuner operations: How to select a number How to select a preset station Listening to the radio Disc operations Operations using the control panel Operations using the remote controller—RM-RK241 To search for track (within the same folder)/ folder directly Canceling the PBC playback Enlarging the view—Zoomin (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Entering time/numbers On-screenbar Control screen To select a playback mode List screen Listening to the CD changer Listening to the satellite radio GCI (Global Control Information) update Checking the XM Satellite radio ID Listening to the iPod / D. player Listening to the other external components Selecting a preset sound mode Adjusting the sound Indication Item Setting, [reference page] DEMO CLK DISP *1 DIMMER SCROLL *5 ONCE EXT IN *6 CHANGER Disc setup menu To return to normal screen Menu Item PICTURE FILE TYPE OUTPUT PCM ONLY Assigning titles Maintenance How to clean the connectors Moisture condensation How to handle discs To keep discs clean More about this unit FM/AM Storing stations in memory Disc General Satellite radio iPod or D. player Title assignment General settings—PSM Disc setup menu About sounds reproduced through the rear terminals Output signals through the DIGITAL OUT terminal On-screenguide icons Language codes Troubleshooting Video/MP3/WMA/WAV CD changer Satellite radio Page Specifications Page IMPORTANTE (EE.UU.) Precaución IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Cómo reposicionar su unidad Cómo usar el modo de funciones Para fines de seguridad Fijación del panel de control CONTENIDO • Panel de control Para escuchar la radio Asignación de títulos Más sobre este receptor Tipo de disco reproducible Preparativos Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora Operaciones básicas — Panel de control Ventanilla de visualización Operaciones básicas — Instalación de la pila botón de litio (CR2025) Advertencia: Para las operaciones del sintonizador FM/AM: Cómo seleccionar un número Para escuchar la radio Operaciones de los discos Operaciones utilizando el panel de control Tipo de disco DISC RND Operaciones utilizando el control remoto—RM-RK241 Usando las funciones de control por menú Para cancelar la reproducción PBC Para buscar directamente una pista Para ingresar tiempos/números Barras en pantalla Operaciones usando la pantalla de control (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/ WAV/CD) ~Muestre la pantalla de control Ÿ Seleccione la columna “Folder” o la columna “Track” (excepto para CD) ! Seleccione una carpeta o una pista ⁄ Inicia la reproducción Pantalla de lista Escuchando el cambiador de CD Para escuchar la radio satelital Actualización de GCI (“Global Control Information”) Active la suscripción de XM después de la conexión Seleccione un canal de preajuste ~Seleccione “SIRIUS” o “XM” !Seleccione una categoría ⁄Seleccione el canal de audición Cómo almacenar canales en la memoria Escuchando el iPod / reproductor D ALL RPT ALBM RND Escuchando otros componentes externos ~Seleccione “EXT IN” o “AUX IN” ŸEncienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente !Ajustar el volumen ⁄Ajuste el sonido según se desee (consulte las páginas 26 y 27) Diagrama conceptual para la conexión del dispositivo externo — PSM Indicación Opción Ajuste, [página de referencia] • OFF TAG OFF AREA US • AREA SA Menú de configuración del disco Para volver a la pantalla normal IMAGEN OTROS TIPO DE MONITOR OSD Asignación de títulos Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Cómo manejar los discos Para reproducir discos nuevos Disco Inserción del disco Expulsión del disco Reproducción de archivos DivX Cambio de la fuente Radio satelital iPod o reproductor D Asignación de título Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Iconos de guía en pantalla Códigos de idioma Localización de averías Cambiador de CD Page Especificaciones Page Précautions IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Pour sécurité Précautions pour la lecture de disques à double face Précautions sur le réglage du volume TABLE DES MATIERES Type de disque compatible Préparation Opérations de base • Panneau de commande Type de disque compatible Préparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge Opérations de base — Panneau de commande Fenêtre d’affichage Opérations de base — Mise en place de la pile-boutonau lithium (CR2025) Avertissement: Pour les opérations du tuner FM/AM: Comment choisir un numéro Écoute de la radio Opérations des disques Opérations en utilisant le panneau de commande Type de disque TRK RPT Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK241 Annulation de la lecture PBC Entrée d’une durée ou d’un nombre Barres sur l’écran ~Affiche l’écran de commande CD) ! Choisissez un dossier ou une plage ⁄ Démarrage de la lecture Pour choisir un mode de lecture Écran de liste Écoute du changeur de CD Écoute de la radio satellite Mise à jour des informations GCI (Informations de commande globale) Activez votre suscription SIRIUS après la connexion Choisissez un canal préréglé ~Choisissez “SIRIUS” ou “XM” ŸSélection de la bande !Choisissez une catégorie ⁄Choisissez un canal à écouter Écoute de iPod / lecteur D Écoute d’un autre appareil extérieur Schéma de connexion des appareils extérieurs Sélection d’un mode sonore préréglé Ajustement du son Réglages généraux — PSM Élément Réglage, [page de référence] Page Menu de réglage du disque Pour revenir à l’écran normal IMAGE AUTRE TYPE D’ECRAN POSITION OSD TYPE FICHIER Affectation de titres Caractères disponibles Entretien Condensation d’humidité Généralités Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Disque Généralités Radio satellite iPod ou lecteur D Affectation d’un titre Réglages généraux — PSM Menu de réglage du disque Àpropos des sons reproduits par les prises arrière Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Icônes guides sur l’écran Codes de langue Guide de dépannage Changeur de CD Radio satellite Radio Spécifications