ESPAÑOL
Configuraciones generales—PSM
•Si usted cambia la configuración “AMP GAIN” de “HIGH PWR” a “LOW PWR” mientras el nivel de volumen está ajustado a más de “VOL 30”, el receptor cambiará automáticamente el nivel de volumen a “VOL 30”.
Menú de configuración del disco
•Cuando se selecciona un idioma no grabado en el disco, el idioma original será utilizado automáticamente como idioma inicial. Asimismo, en algunos discos, los ajustes iniciales para los idiomas no se activarán de la manera deseada debido a la programación interna del disco.
•Al seleccionar “16:9” para una imagen con una relación de aspecto de 4:3, la imagen sufrirá un ligero cambio debido al proceso para convertir su anchura.
•Con algunos discos, aunque seleccione “4:3 PANORAM. Y ESCANEO”, el tamaño de la pantalla será “4:3 BUZÓN”.
Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros
•A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/LINE OUT): Se emite la señal de 2 canales. Cuando se reproduce un disco codificado multicanal, se mezclan las señales multicanal. El sonido DTS no se puede reproducir.
•A través de DIGITAL OUT (óptico):
Las señales digitales (PCM Lineal, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) se emiten a través de este terminal. (Para más detalles, consulte la tabla de abajo).
Para reproducir sonidos multicanal como por ejemplo, Dolby digital, DTS y MPEG Audio, conecte un amplificador o decodificador compatible con estas fuentes multicanal a este terminal, y ajuste correctamente “SALIDA DE AUDIO DIGITAL”. (Consulte la página 31.)
Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT
Las señales emitidas difieren según el ajuste “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” en el menú de configuración (consulte la página 31).
Disco reproducido |
| Señal de salida |
| |||
STREAM/PCM | DOLBY DIGITAL/PCM | PCM SÓLO | DESCONECTAR | |||
|
| |||||
48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal * |
| |||||
| PCM Lineal |
| ||||
|
|
|
|
| ||
| 96 kHz, PCM Lineal | 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal |
| |||
| Dolby Digital | Dolby Digital bitstream | 48 kHz, 16 bit |
| ||
|
| estéreo PCM Lineal |
| |||
|
|
|
|
| ||
| DTS |
| DTS bitstream |
|
| |
| MPEG Audio | MPEG bitstream | 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal |
| ||
CD de audio, Vídeo CD | 44,1 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal/ | DESCONECTAR | ||||
|
| 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal | ||||
|
|
| ||||
CD de audio con DTS |
| DTS bitstream |
|
| ||
DivX | Dolby Digital | Dolby Digital bitstream | 48 kHz, 16 bit |
| ||
|
| estéreo PCM Lineal |
| |||
|
|
|
|
| ||
| MPEG Audio | 32/44,1/48 kHz, 16 bit PCM Lineal |
| |||
MPEG |
| 44,1/48 kHz, 16 bit PCM Lineal |
| |||
MP3/WMA |
| 32/44,1/48 kHz, 16 bit PCM Lineal |
| |||
WAV |
| 44,1 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal |
| |||
*Las señales digitales podrían emitirse a 20 bits o 24 bits (en su velocidad de bit original) a través del terminal DIGITAL OUT, si los discos no están protegidos contra la copia.
36