•When using the optional stay

•П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÚÓÈÍË

Washer

 

Stay (option)

Ш‡È·‡

Fire wall

СÚÓÈ͇

 

СÚÂ̇

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

•When installing the unit without using the sleeve

•П￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÏÛÙÚ˚

In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

ВТÓÈÓÚÂ, ̇Ô￿ËÏÂ￿, Ò̇˜‡Î‡ Û‰‡ÎËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÛ˛ χ„ÌËÚÓÎÛ, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇  ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó.

Lock nut

ФËÍÒË￿Û˛˘‡я „‡È͇

Dashboard

П￿Ë·Ó￿ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ

Screw (option)

ВËÌÚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

Sleeve МÛÙÚ‡

Mounting bolt

К￿ÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

Flat type screws (M5 x 6 mm)* К￿ÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (M5 x 6 ÏÏ)*

Bracket*

К￿Ó̯ÚÂÈÌ*

Pocket К‡￿χÌ

Bracket*

К￿Ó̯ÚÂÈÌ*

*Not included with this unit.

*НÂ ‚ıÓ‰яÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

Flat type screws (M5 x 6 mm)* К￿ÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (M5 x 6 ÏÏ)*

Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit.

П￿ËϘ‡ÌËÂ: П￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ̇ Í￿ÂÔÂÊÌ˚È Í￿Ó̯ÚÂÈÌ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ˚ ‰ÎËÌÓÈ 6 ÏÏ. П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó.

Removing the unit

 

У‰‡ÎÂÌË ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡

• Before removing the unit, release the rear section.

 

• ПÂ￿‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸.

1

Remove the control panel.

 

1

У‰‡ÎËÚ ԇÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

2

Remove the trim plate.

 

2

У‰‡ÎËÚ ‰ÂÍÓ￿‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ.

3

Insert the 2 handles into the slots, as shown.Then, while gently pulling the handles away from

3

ВÒÚ‡‚¸Ú 2 ￿˚˜‡„Ë ‚ ÓÚ‚Â￿ÒÚËя, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ￿‡ˆËË. З‡ÚÂÏ, Ô·‚ÌÓ ￿‡Á‰‚Ë„‡я

 

each other, slide out the unit. (Be sure to keep the handles after installing it.)

 

￿˚˜‡„Ë ‚ ÒÚÓ￿ÓÌ˚, ‚˚̸Ú ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó. (ПÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı￿‡ÌËÚ ￿˚˜‡„Ë.)

 

1

2

 

3

Control panel

 

Handle

Trim plate

Р˚˜‡„

П‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

ДÂÍÓ￿‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ

 

 

 

Parts list for installation and connection

The following parts are provided with this unit. After checking them, please set them correctly.

Hard case/Control panel

ЖÂÒÚÍËÈ ÙÛÚÎя￿/П‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

СÔËÒÓÍ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя

СÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚ÓÏ.

ПÓÒΠÔ￿Ó‚Â￿ÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı Ô￿‡‚ËθÌÓ.

Trim plate

Sleeve

Power cord

ДÂÍÓ￿‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ

МÛÙÚ‡

К‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËя

Handles Р˚˜‡„Ë

Rubber cushion

Lock nut (M5)

Washer (ø5)

Mounting bolt (M5 x 20 mm)

Remote controller

Baterry

РÂÁËÌÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ

ФËÍÒË￿Û˛˘‡я „‡È͇ (M5)

Ш‡È·‡ (њ5)

К￿ÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ (M5 x 20 ÏÏ)

УÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

Б‡Ú‡￿ÂÈ͇

 

 

 

 

 

CR2025

ELECTRICAL CONNECTIONS

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

 

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.

Note:

This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.

•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN- CAR ENTERTAINMENT dealer.

•If noise is a problem...

This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit’s rear ground terminal (See connection diagram.) to the car’s chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.

•Maximum input of the speakers should be no more than 50 W at the rear and 50 W at the front, with an impedance of 4 Ω to 8 Ω.

•Be sure to ground this unit to the car’s chassis.

•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

Heat sink Р‡‰Ë‡ÚÓ￿

ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÍÓ￿ÓÚÍËı Á‡Ï˚͇ÌËÈ Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ￿ˈ‡ÚÂθÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя ÔÂ￿‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡. ЕÒÎË В˚ Ì Á̇ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó, Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈË￿Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ:

ЭÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ￿‡Á￿‡·ÓÚ‡ÌÓ ‰Îя ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ 12 В ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó Ì‡Ô￿яÊÂÌËя Ò ÏËÌÛÒÓÏ Ì‡ χÒÒÂ. ЕÒÎË В‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ËÏÂÂÚ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ú￿·ÛÂÚÒя ËÌ‚Â￿ÚÓ￿ ̇Ô￿яÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô￿ËÓ·￿ÂÚÂÌ Û ‰ËÎÂ￿‡ JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

•З‡ÏÂÌяÈÚ Ô￿‰Óı￿‡ÌËÚÂθ ‰￿Û„ËÏ Ô￿‰Óı￿‡ÌËÚÂÎÂÏ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ЕÒÎË Ô￿‰Óı￿‡ÌËÚÂθ Ò„Ó￿‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ, Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂ￿Û JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

•П￿Ë ÔÓя‚ÎÂÌËË ÒËθÌ˚ı ÔÓÏÂı...

ЭÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÙËθÚ￿ÓÏ ÔÓÏÂı ‚ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËя. О‰Ì‡ÍÓ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ÒÎÛ˜‡яı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓя‚ÎÂÌË ˘ÂΘÍÓ‚ Ë ‰￿Û„Ëı ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂı. В ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡‰ÌËÈ ￿‡Á˙ÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËя ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ (ÒÏ. ÒıÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя) Í ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя Ô￿Ë ÔÓÏÓ˘Ë ·ÓΠÍÓ￿ÓÚÍËı Ë ÚÓÎÒÚ˚ı Ô￿Ó‚Ó‰Ó‚. ЕÒÎË ÔÓÏÂıË Ì ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú, Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂ￿Û JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

•М‡ÍÒËχθ̇я ‚ıӉ̇я ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

„￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô￿‚˚¯‡Ú¸ 50 ВÚ ÒÁ‡‰Ë Ë 50 ВÚ ‚ÔÂ￿Â‰Ë Ô￿Ë ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÔ￿ÓÚË‚ÎÂÌËË ÓÚ 4 Ω ‰Ó 8 Ω.

•Нe Á‡·Û‰¸Ú Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя.

•Р‡‰Ë‡ÚÓ￿ ‚Ó ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÒËθÌÓ Ì‡„￿‚‡ÂÚÒя. СÚ‡￿‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó Ì Ú￿Ó„‡Ú¸ ‚Ó ‚￿ÂÏя Û‰‡ÎÂÌËя ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡.

2