JVC KS-FX925R TROUBLESHOOTING, BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, Connecting the leads / ПÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, Amplifier / УÒËÎËÚÂθ, External component / В̯ÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

Connecting the leads / ПÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚

Twist the core wires when connecting.

З‡Í￿ÛÚËÚ ÍÓ̈˚ Ô￿Ó‚Ó‰Ó‚ Ô￿Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËË.

Solder the core wires to connect them securely.

СÔ‡яÈÚ Ô￿Ó‚Ó‰‡ ‰Îя ̇‰ÂÊÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËя.

CAUTION / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

•To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.

•ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÍÓ￿ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËя Á‡ÍÎÂÈÚ ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÓ̈˚ ËÁÓÎË￿Û˛˘ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ.

BConnections Adding Other Equipment / ПÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰￿Û„Ëı ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚

Amplifier / УÒËÎËÚÂθ

You can connect an amplifier and other equipment to upgrade your car stereo system.

•Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.

•For amplifier only:

–Connect this unit’s line-out terminals to the amplifier’s line-in terminals.

–Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused. (Cover the terminals of these unused leads with insulating tape, as illustrated above.)

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ Ë ‰￿Û„Ó ӷÓ￿Û‰Ó‚‡ÌË ‰Îя ÏÓ‰Â￿ÌËÁ‡ˆËË ÒÚÂ￿ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ‚ В‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

•ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ (ÒËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ) Í Ô￿Ó‚Ó‰Û ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ‰￿Û„Ó„Ó Ó·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ Ò ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡.

•ТÓθÍÓ ‰Îя ÛÒËÎËÚÂÎя:

–ПÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÍÎÂÏÏ‡Ï ÛÒËÎËÚÂÎя.

–ОÚÒÓ‰ËÌËÚ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎË ÓÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ëı Í ÛÒËÎËÚÂβ. ОÒÚ‡‚¸Ú Ô￿Ó‚Ó‰‡ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. (З‡ÏÓÚ‡ÈÚ ÍÎÂÏÏ˚ ˝ÚËı ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ô￿Ó‚Ó‰Ó‚ ËÁÓÎяˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.)

	Rear speakers		Remote lead
			П￿Ó‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡
З‡‰ÌË „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎË
			Y-connector (not supplied with this unit)
L	INPUT		Р‡Á˙ÂÏ Y (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
	L	JVC Amplifier
R	R	JVC УÒËÎËÚÂθ
			Remote lead (Blue with white stripe)
Signal cord (not supplied with this unit)			П￿Ó‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ (СËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)
			*2
К‡·Âθ Ò˄̇· (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

*2 Firmly attach the ground wire to the mettalic body or to the chasis of the car—to the place not coated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to this unit.

*2 ПÎÓÚÌÓ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ Á‡ÁÂÏÎя˛˘ËÈ Ô￿Ó‚Ó‰ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ÍÛÁÓ‚Û ËÎË ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя—‚ ÏÂÒÚÂ, Ì ÔÓÍ￿˚ÚÓÏ Í￿‡ÒÍÓÈ (ÂÒÎË ÓÌÓ ÔÓÍ￿˚ÚÓ Í￿‡ÒÍÓÈ, Û‰‡ÎËÚ Í￿‡ÒÍÛ ÔÂ￿‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ô￿ËÍ￿ÂÔÎяÚ¸ Ô￿Ó‚Ó‰). Н‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú￿·ӂ‡ÌËя ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡.

To power aerial if any

К ÔËÚ‡Ì˲ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÂÒÎË ÂÒÚ¸

	LINE OUT		INPUT
L	L	L	L
	REAR FRONT
R	R	R	R

Front speakers ПÂ￿‰ÌË „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎË

JVC Amplifier	Front speakers	*2
JVC УÒËÎËÚÂθ	ПÂ￿‰ÌË „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎË

CD changer and DAB tuner / П￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂθ-‡‚ÚÓÏ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë Ú˛ÌÂ￿ DAB

You can connect a JVC CD changer and/or a JVC DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner.

• For the connections, refer to the instructions supplied with them.

Connecting cord supplied with your DAB tuner	Connecting cord supplied with your CD changer
СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ￿ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ	СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ, ÔÓÒÚ‡‚ÎяÂÏ˚È Ò В‡¯ËÏ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ô￿ËÓ·￿ÂÚÂÌÌÓ„Ó В‡ÏË Ú˛ÌÂ￿‡ DAB.	ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

JVC DAB tuner	JVC CD changer
	УÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚
Т˛ÌÂ￿ DAB JVC
	ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ JVC

•You can connect both components in series as illustrated above.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó·‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ô‡￿‡ÎÎÂθÌÓ, Í‡Í Ô￿ÓËÎβÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÓ ‚˚¯Â.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂθ-‡‚ÚÓÏ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ JVC Ë/ËÎË Ú˛ÌÂ￿ DAB (ˆËÙ￿Ó‚Ó ￿‡‰Ëӂ¢‡ÌËÂ) JVC.

• ПÓ￿я‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя ÒÏÓÚ￿ËÚ ‚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı Í ÌËÏ ËÌÒÚ￿Û͈Ëяı.

Connecting cord supplied with your DAB tuner or CD changer СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ￿ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ô￿ËÓ·￿ÂÚÂÌÌÓ„Ó В‡ÏË Ú˛ÌÂ￿‡ DAB ËÎË Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя- ‡‚ÚÓχڇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

JVC DAB tuner	or	JVC CD changer
		УÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚
Т˛ÌÂ￿ DAB JVC	ËÎË
		ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ JVC

CAUTION / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•Before connecting the CD changer and/or the DAB tuner, make sure that the unit is turned off.

•ПÂ￿‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя-‡‚ÚÓχڇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë/ËÎË Ú˛ÌÂ￿‡ DAB ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.

External component / В̯ÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

You can connect an external component.

• For the connection, refer to the instructions supplied with it.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.

• ПÓ￿я‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя ÒÏÓÚ￿ËÚ ‚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı Í ÌÂÏÛ ËÌÒÚ￿Û͈Ëяı.

LINE OUT

L L

REAR FRONT

R R

CD changer jack ГÌÂÁ‰Ó Ô￿ÓË„￿˚‚‡ÚÂÎя-‡‚ÚÓχڇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

L	L	L	L
R	R	R	R
Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied with this unit)		Signal cord (not supplied with this unit)
		К‡·Âθ Ò˄̇· (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
А‰‡ÔÚÂ￿ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÎËÌËË KS-U57 (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
			External component
			В̯ÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

TROUBLESHOOTING BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

•The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected?

•No sound from the speakers.

* Is the speaker output lead short-circuited?

•Sound is distorted.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•Unit becomes hot.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•С￿‡·ÓڇΠÔ￿‰Óı￿‡ÌËÚÂθ.

* П￿‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ˜Â￿Ì˚È Ë Í￿‡ÒÌ˚È Ô￿Ó‚Ó‰‡?

•ПËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒя.

* ПÓ‰Íβ˜ÂÌ ÎË ÊÂÎÚ˚È Ô￿Ó‚Ó‰?

•З‚ÛÍ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒя ˜Â￿ÂÁ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎË.

* НÂÚ ÎË ÍÓ￿ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËя ̇ ͇·ÂΠ‚˚ıÓ‰‡ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ?

•З‚ÛÍ ËÒ͇ÊÂÌ.

*З‡ÁÂÏÎÂÌ ÎË Ô￿Ó‚Ó‰ ‚˚ıÓ‰‡ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ?

*З‡ÁÂÏÎÂÌ˚ ÎË ￿‡Á˙ÂÏ˚ “–” Ô￿‡‚Ó„Ó (R) Ë ÎÂ‚Ó„Ó (L) „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ?

•УÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó Ì‡„￿‚‡ÂÚÒя.

*З‡ÁÂÏÎÂÌ ÎË Ô￿Ó‚Ó‰ ‚˚ıÓ‰‡ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ?

*З‡ÁÂÏÎÂÌ˚ ÎË ￿‡Á˙ÂÏ˚ “–” Ô￿‡‚Ó„Ó (R) Ë ÎÂ‚Ó„Ó (L) „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ?

4