JVC KS-FX925R manual

KS-FX925R

Installation/Connection Manual РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ/ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲

GET0070-002A [EE]

ENGLISH

•This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems.

0302KKSMDTJEIN

JVC EN, RU

РУССКИЙ

•ЭÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ￿‡Á￿‡·ÓÚ‡ÌÓ ‰Îя ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ 12 В ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó Ì‡Ô￿яÊÂÌËя Ò ÏËÌÛÒÓÏ Ì‡ χÒÒÂ.

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)

•The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits.

УСТАНОВКА

(УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)

•Н‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÎβÒÚ￿‡ˆËяı ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚËÔÓ‚‡я ÛÒÚ‡Ìӂ͇. ТÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, В˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ҉·ڸ ÔÓÔ￿‡‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ В‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя. ЕÒÎË Û В‡Ò ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ- ÎË·Ó ‚ÓÔ￿ÓÒ˚, ͇҇˛˘ËÂÒя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í В‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂ￿Û JVC IN-CAR ENTERTAINMENT ËÎË ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÔÓÒÚ‡‚Îя˛˘Û˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

1Before mounting: Press (Control Panel Release button) to detach the control panel if already attached.

* When shipped from the factory, the control panel is packed in the hard case.

2Remove the trim plate.

3Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks.

1 Stand the unit.

Note: When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.

2Insert the 2 handles between the unit and the sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve locks.

3Remove the sleeve.

Note: Be sure to keep the handles for future use after installing the unit.

1ПÂ￿‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ: Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÍÌÓÔ͇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя Ô‡ÌÂÎË ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя) ‰Îя ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËя Ô‡ÌÂÎË ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, ÂÒÎË Ó̇ ÛÊ Ô￿ËÍ￿ÂÔÎÂ̇.

* П￿Ë ÓÚÔ￿‡‚ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡ Ô‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡ ‚ Ú‚Â￿‰Û˛ ÍÓ￿Ó·ÍÛ.

2У‰‡ÎËÚ ‰ÂÍÓ￿‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ.

3У‰‡ÎËÚ ÏÛÙÚÛ ÔÓÒΠÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя Á‡ÔÓ￿Ó‚ ÏÛÙÚ˚.

1 УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó.

П￿ËϘ‡ÌËÂ: УÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ Ô￿‰Óı￿‡ÌËÚÂθ, ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÁ‡‰Ë.

2 ВÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ￿˚˜‡„‡ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÏÛÙÚÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ￿ËÒÛÌÍÂ, ‰Îя ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя Á‡ÔÓ￿Ó‚ ÏÛÙÚ˚.

3У‰‡ÎËÚ ÏÛÙÚÛ.

4Install the sleeve into the dashboard.

* After the sleeve is correctly installed into the dashboard, bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place, as illustrated.

5Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body and place the rubber cushion over the end of the bolt.

6Do the required electrical connections.

7Slide the unit into the sleeve until it is locked.

8Attach the trim plate.

Note: Ensure the recessed part is at the bottom. If not, the control panel will not open completely.

9Attach the control panel.

П￿ËϘ‡ÌËÂ: ПÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ÒÓı￿‡ÌËÚ ￿˚˜‡„Ë ‰Îя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

4УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÛÙÚÛ ‚ Ô￿Ë·Ó￿ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ.

* ПÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÛÙÚ˚ ‚ Ô￿Ë·Ó￿ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ÒÓ„ÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÁÛ·ˆ˚ ‰Îя ÙËÍÒ‡ˆËË ÏÛÙÚ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ￿ËÒÛÌÍÂ.

5З‡ÚяÌËÚ ÙËÍÒË￿Û˛˘ËÈ ·ÓÎÚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓ￿ÔÛÒ‡ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì‡‰Â̸Ú ￿ÂÁËÌÓ‚˚È ˜ÂıÓΠ̇ ÍÓ̈ ·ÓÎÚ‡.

6В˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ó·Ó￿ÓÚÌÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚ￿Û͈ËË.

7З‡‰‚Ë̸Ú ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÛÙÚÛ ‰Ó ÛÔÓ￿‡.

8П￿ËÍ￿ÂÔËÚ ‰ÂÍÓ￿‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ: О·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˜‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÂÏÍÓÈ ·˚· ‚ÌËÁÛ. ЕÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÚÓ Ô‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÚÍ￿ÓÂÚÒя.

9П￿ËÍ￿ÂÔËÚ ԇÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

1	2
Control panel	Trim plate
П‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя	ДÂÍÓ￿‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ

3

Handle
Р˚˜‡„			Rubber cushion
			РÂÁËÌÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ
	Lock plate	Sleeve	4
	ФËÍÒË￿Û˛˘‡я Ô‡ÌÂθ
		МÛÙÚ‡
Slot		7
ОÚ‚Â￿ÒÚËÂ	Fuse
	П￿‰Óı￿‡ÌËÚÂθ	8
			4 *
	9
	Sleeve
	МÛÙÚ‡	Trim plate
	Control panel	ДÂÍÓ￿‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ
	П‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя
	1

Dashboard

П￿Ë·Ó￿ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ

184 mm

53 mm

5

Mounting bolt

К￿ÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

6

See “ELECTRICAL CONNECTIONS”. СÏÓÚ￿ËÚÂ “ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ”.