FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS POUR LA MANIPULATION
●Maintenir le matériel d’éclairage éloigné de la caméra.
Si vous avez du matériel d’éclairage près de la caméra, la chaleur émise par le matériel d’éclairage peut causer une déformation ou une panne à la caméra.
●Des saletés sur le boîtier doivent être essuyées en douceur avec un chiffon doux.
●La plupart de la surface du boîtier est composée de matières plastiques.
L’essuyer avec de la benzine ou un diluant peut causer une détérioration ou la disparition de la couche de peinture.
●Ne jamais utiliser de pesticide près de la caméra. Ne jamais utiliser de pesticide ni d’autres composants volatils près de la caméra.
Ni, ne jamais laisser de caoutchouc ni des produits vinyles en contact avec la caméra pendant une longue période.
Ce qui pourrait détériorer la surface du boîtier.
●Remarques concernant l’adaptateur secteur: S’assurer de raccorder l’adaptateur secteur fourni à la caméra CCD couleur via les unités câblées fournies. Ne PAS raccorder directement l’adaptateur secteur à la caméra, sinon, la tension sera instable et causera des dommages sérieux aux circuits de la caméra à cause d’une tension excessive.
●Remarques concernant la caméra CCD:
La caméra n’est pas étanche. Ne PAS utiliser la caméra dans des endroits sujets à la pluie, à l’eau ni à l’humidité.
Ne PAS pousser fortement sur l’objectif ni appliquer de chocs.
La tonalité de l’image couleur peut sembler différente sous un éclairage fluorescent.
Il peut y avoir quelques parasites vidéo sous l’illumination minimale ou à cause d’une image d’ombre d’un objet sombre.
L’image peut devenir temporairement distordue alors que l’iris électronique se règle pour répondre à un changement brutal dans la quantité de lumière.
●Remarques concernant les unités câblées:
1.En utilisant les deux unités câblées, des interférences peuvent se produire entre elles. Maintenir les unités câblées aussi éloignées que possible l’une de l’autre en les utilisant.
2.L’image peut recevoir des interférences d’ondes électromagnétiques externes ou d’autres fils électriques à travers le fil de câblage fourni. Maintenir le fil de câblage le plus court possible pour le raccordement et le maintenir éloigné de toute source d’interférence.
3.Si le fil de câblage est mis en botte pendant l’utilisation, les résultats optimum peuvent ne pas être obtenus à cause d’interférences mutuelles dans le fil de câblage. Ne pas laisser en botte la longueur en trop du fil de câblage.
RACCORDEMENT
|
|
|
|
| Fil de câblage |
|
|
|
|
|
| (la distance de transmission |
|
|
|
| Les bornes de |
| maximale est 100 m; mesurée |
|
|
|
|
| avec du fil de câblage |
| |
|
|
| câblage peuvent être |
|
| |
|
|
|
| équivalent à celui fourni) |
| |
|
|
| raccordées à un fil ou |
| ||
|
|
|
| Vers prise secteur | ||
|
|
| l’autre car la liaison |
|
| |
| Unité câblée A |
| n’est pas polarisée. |
| Unité câblée B | •Faire tous les |
Caméra CCD | (vers la caméra) |
|
|
| (vers un téléviseur) | raccordements avant |
|
|
| de brancher la fiche | |||
couleur (avec |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| d’alimentation à une | |
microphone à |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| prise secteur. | |
condensateur | VIDEO AUDIO | MIC |
| VIDEO AUDIO |
| |
|
|
| ||||
incorporé) | IN IN | IN | DC OUT | OUT OUT | DC IN |
|
|
|
|
|
| Adaptateur | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| secteur |
| Vers les connecteurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| d’entrée vidéo/audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Téléviseur |
|
|
| Se référer au | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
• Le connecteur d’entrée audio de l’unité câblée A n’est pas pour | Câble vidéo/audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| manuel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’instructions | |||||
l’utilisation avec la caméra CCD couleur dans le kit | (en option) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du téléviseur/ | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
• Vous pouvez raccorder un appareil externe au connecteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| magnétoscope |
d’entrée audio de l’unité câblée A, toutefois, l’entrée microphone |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Magnétoscope | à utiliser | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
et l’entrée audio ne peuvent pas être utilisées en même temps. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
FIXATION
•Remarques concernant la fixation:
Si vous fixez la caméra à un mur, ne laissez pas les câbles ballants. Des enfants pourraient tirer sur les câbles, faisant tomber la caméra, et provoquant des blessures ou des dommages.
Fixation de la caméra | Fixation des unités câblées |
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caméra
Capteur | : CCD de 1/4” à 270.000 pixels | ||
Système TV | : PAL |
|
|
Objectif | : F2,0 f = 2,9 mm (objectif à mise au point fixe) | ||
Illumination minimale : 4 lux |
|
| |
Microphone | : Microphone à condensateur incorporé | ||
Dimensions | (3 — 5 V CC |
| ) |
| |||
: 37 (L) x 50 (H) x 36 (P) mm | |||
Poids | : 140 g environ |
|
|
Unité câblée
Tension d’entrée | : 12 V CC |
|
|
| |||
Dimensions | : 100 (L) x 25 (H) x 70 (P) mm | ||
Poids | : 90 g environ | ||
Adaptateur secteur
Tension d’entrée | : 230 V CA ` | ||
Tension de sortie | : 12 V CC |
|
|
| |||
Dimensions | : 53 (L) x 82 (H) x 43 (P) mm | ||
Poids | : 400 g environ | ||
Erreurs et omissions possibles. Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.
