JVC NX-BD3 3

ACHTUNG: Angemessene Belüftung

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brandes sowie einer Beschädigung zu vermeiden, stel- len Sie das Gerät nur auf einer ebenen Fläche auf. Die erforderlichen Mindestabstände sind unten abge- bildet:

MISE EN GARDE: Ventilation correcte

Pour éviter les risques d’électrochoc ou d’incendie, et de manière à éviter les dommages, placer l’appa- reil sur une surface en hauteur. L’espace minimal est indiqué ci-dessous:

Hauptgerät (CA-NXBD3)

Unité principale (CA-NXBD3)

Vorderansicht

Façade

Wand oder andere Hindernisse Mur ou encombrement

5 cm	5 cm	5 cm
	5 cm

10 cm

Subwoofer (SP-NXBD3W)

Caisson de grave (SP-NXBD3W)

Seitenansicht

Vue latérale

Wand oder andere Hindernisse

Mur ou encombrement

Vorn	10 cm
Façade

Keine Hindernisse

Pas d’encombrement

	Vorderansicht		Seitenansicht
	Façade		Vue latérale
	Wand oder andere Hindernisse		Wand oder andere Hindernisse
	Mur ou encombrement		Mur ou encombrement
		15 cm	Vorn
			Vorn
	15 cm	15 cm	Façade
	15 cm	15 cm	15 cm
			15 cm
			Keine Hindernisse
			Pas d’encombrement

Achtung

Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

Attention

Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu, etc.).

G-2

Contents

NETWORK MEDIA SYSTEM NETZWERK-MEDIA-ANLAGESYSTÈME MÉDIA RÉSEAU INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, precautions et indications diverses Page Page Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien Page MEMO Inhalt Einführung BD/DVD-Regionalcode Verwendung dieses Produkts (Anschließen) Verwendung der Lautsprecher mit im Handel erhältlichen Lautsprecherständern Lautsprecheranordnung Anschluss eines Fernsehers Anschluss eines Fernsehers über den SCART-Anschluss Anschluss eines Fernsehers über den [VIDEO]-Anschluss Anschluss eines Fernsehers über den [S-VIDEO]-Anschluss Anschluss eines Fernsehers über die [COMPONENT VIDEO OUT]- Anschlüsse Anschluss eines Fernsehers über den [HDMI]-Anschluss Videosignaltyp auswählen 1 Ändern Sie die wichtigsten Einstellungen Ihres Fernsehers im Voraus 3 Drücken Sie [SCAN MODE] Page Anschluss der Antennen FM-Antenne(mitgeliefert) AM-Rahmenantenne(mitgeliefert) Anschluss anderer analoger Verwendung der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Kontrolle des Systems über die Fernbedienung Verwendung dieses Produkts (Bedienung) Wiedergabe einer Disc 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung [M], oder [M] auf der Haupteinheit 2 Legen Sie eine Disc ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung [DISC], oder [DISC] auf der Haupteinheit 4 Drücken Sie [;] Die Wiedergabe von einer Position ca. 7 Sekunden vor Zum Beginn eines Kapitel/ Tracks/einer Datei springen Wiedergabe von BD Video POP-UP/MENÜ 1 Drücken Sie [POP-UP /MENU] BONUSVIEW™ wird wiedergegeben (Sekundärvideo und -audio) Virtual Package Wiedergabe einer Datei Legen Sie eine Disc on das Disc-Fachein 2 Drücken Sie [;] oder [SD] 3 Drücken Sie [o], um die Wiedergabe zu beenden Anzeigefenster für Disc-/Dateitypen an der Haupteinheit BD VIDEO/DVD VIDEO MP3/WMA, WAV, DivX JPEG-Datei Meldungen auf dem Fernsehbildschirm Lautsprechersound-Symboleim Anzeigefenster Radiosendungen anhören Einen Radiosender wählen 1 Drücken Sie [FM/AM], um „FM“ oder „AM“ im Anzeigefenster zu wählen 2 Drücken Sie mehrmals [TUNING =] oder [TUNING +], um einen Sender zu wählen Einen voreingestellten Radiosender wählen 1 Wählen Sie den zu speichernden Radiosender 2 Drücken Sie [ENTER] 4 Während die gewählte Nummer blinkt, drücken Sie [ENTER] Ändern der Radio Data System- Informationen Drücken Sie mehrmals [RDS DISPLAY] Mit PTY-Codesnach Programmen suchen (PTY-Suche) 1 Drücken Sie [PTY SEARCH] 2 Drücken Sie wiederholt [PTY SELECT +] oder Page Zeitweilig zu einem Programmtyp Ihrer Wahl wechseln So funktioniert die Enhanced Other Networks-Funktion Quellen aus anderen Geräten wiedergegeben Andere Geräte als Quelle wählen 1 Drücken Sie [AUX] 2 Wiedergabe am angeschlossenen Gerät starten 3 Stellen Sie die Lautstärke und andere Optionen ein Weitere Betriebsfunktionen Elemente des Wiedergabenavigationsbildschirms Videos aus der Liste abspielen 1 Drücken Sie [RED] Bilder aus der Liste abspielen 1 Drücken Sie [GREEN] Musik aus der Liste abspielen Mit Everio aufgenommene Videos anschauen SDs oder DVDs mit mehreren Dateiformaten wiedergeben DivX VOD aus der Liste abspielen 1Drücken Sie [RED] Wählen Sie mit Anzeige von DivX Untertiteltext Wiedergabe aus der Ordnerliste 1 Drücken Sie [BLUE] 1Drücken Sie [SUB MENU] Verwendung des BILDSCHIRM ANLEITUNG (Überlagern) Drücken Sie [ON SCREEN] Wiedergabe fortsetzen Wiedergabe zeitweilig stoppen Wiedergabe von der gespeicherten Position aus starten Drücken Sie [;] Drücken Sie [DISC] Kapitel/Track mit den Nummerntasten wählen Stimmen klarer klingen lassen Soundpegel einstellen 1 Drücken Sie mehrmals [SETTING], um „SOUND LEVEL“ im Anzeigefenster zu wählen Midnight-Modusverwenden (MIDNIGHT MODE) Haupt- oder Sub-Kanalwählen (DUAL MONO) Lautstärkepegel für Surroundsound/Subwoofer einstellen Verbessern des Wiedergabesounds (K2) Kopfhörer-Surroundmoduswählen Nützliche Funktionen für Disc-/ Datei-Wiedergabe SIGNALTYP 1 Wählen Sie „SIGNALTYP“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] Wählen Sie „UNTERTITEL“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] 1 Drücken Sie [SUBTITLE] 2 Verwenden Sie [J / K] und [ENTER], um die gewünschte Einstellung vorzunehmen WINKEL ÄNDERN Wählen Sie „WINKEL ÄNDERN“ mit AUDIOSPRACHE Wählen Sie „TONSPURSPRACHE“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] 1 Drücken Sie [AUDIO] WIEDERGABEEINSTELLUNG WIEDERHOLEN Wählen Sie „WIEDERHOLEN“ mit PROGRAMMWIEDERGABE 1 Wählen Sie „PROGRAMMSPIEL“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] 2 Benutzen Sie [die Zifferntasten] und drücken dann [ENTER] ZUFALLSWIEDERGABE TITEL WECHSELN KAPITEL WECHSELN TRACK WECHSELN 1 Wählen Sie „SPUR WECHSELN“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] SPRINGEN 1 Wählen Sie „ZEITSPRUNG“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] 2 Benutzen Sie [die Zifferntasten] zur DIASHOW-EFFEKTE Wählen Sie „DIASHOW-EFFEKTE“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] BILDQUALITÄT Wählen Sie „BILDQUALITÄT“ mit DIGITALE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG PROGRESSIVE AUSGABE Wählen Sie „PROGRESSIVE AUSGABE“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] DETAILEINSTELLUNG 3 Benutzen Sie [H / I] zur Eingabe eines Wert und drücken dann [ENTER] 4 Drücken Sie [H] Werksseitige Einstellungen im Einstellungsbildschirm ändern BD-JUGENDSCHUTZ Wählen Sie „BD-KINDERSICHERUNG“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] LÄNDERCODE Wählen Sie „LÄNDERCODE“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] MENÜSPRACHE Wählen Sie „MENÜSPRACHE“ mit 2 Verwenden Sie [H / I] und [ENTER] zur Kontrolle des Einstellungsbildschirms STANDBILDMODUS Wählen Sie „STANDBILDMODUS“ mit NAHTLOSE WIEDERGABE Wählen Sie „NAHTLOSES SPIEL“ mit AUDIOEINSTELLUNG DYNAMIKBEREICHKOMPRESSION BD-MIXER-SOUND Wählen Sie „BD-KLANGMISCHEN“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] AUDIOVERZÖGERUNG Wählen Sie „AUDIO-VERZÖGERUNG“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] ANSCHLUSSEINSTELLUNG MONITORTYP Wählen Sie „MONITORTYP“ mit COMPONENT-AUSGANG Wählen Sie „KOMPONENTEN AUSGANG“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] HDMI-EINSTELLUNG SD CARD-EINSTELLUNG BD Video DATENLÖSCHUNG Wählen Sie „BD-VIDEODATENLÖSCHEN“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] SD CARD FORMATIEREN Wählen Sie „SD-KARTEFORMATIEREN“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] WEITERE EINSTELLUNGEN BILDSCHIRMANLEITUNG Wählen Sie „BILDSCHIRM ANLEITUNG“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] BILDSCHIRMSPRACHE FORTSETZEN BILDSCHIRMSCHONER EINSTELLUNG INITIALISIEREN DivX-REGISTRIERUNG Wählen Sie „DivX-ANMELDUNG“ mit DATUMSANZEIGESTIL Wählen Sie „ANZEIGE DATUMSTYP“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] ZEITANZEIGEOPTIONEN Wählen Sie „AUSWAHL ZEITANZEIGE“ mit [J / K], und drücken Sie dann [ENTER] Sprachcodes Ländercodes Betriebsfunktionen von HDMI CEC Page Andere Geräte mit der Fernbedienung kontrollieren STB/VCR mit der Fernbedienung kontrollieren 6 Lassen Sie [STB/VCR A] los Verwendung der Fernbedienung für STB/VCR 1 Schieben Sie den Fernbedienungs- Moduswählschalter auf [STB/VCR] Teilebeschreibung Betriebshinweise GNU GPL/LGPL-konformeSoftware Hinweise zu Discs/Dateien Hinweise zu MP3/WMA/WAV/ JPEG-Discs/Dateien Hinweis zu auf einer eingelegten SD Card aufgenommenen Dateien Fehlersuche Page Technische Daten Lautsprechereinheit (SP-NXBD3) INDEX Table des matières Introduction Code régional BD/DVD Utilisation de ce produit (Raccordement) Installation des hauts-parleurssur des supports vendus dans le commerce Disposition des hauts-parleurs Branchement d’un téléviseur Brancher un téléviseur avec la prise SCART Brancher un téléviseur avec la prise [VIDEO] Brancher un téléviseur avec la prise [S-VIDEO] Brancher un téléviseur avec les prises [COMPONENT VIDEO OUT] Brancher un téléviseur avec la prise [HDMI] Sélection d’un type de signal vidéo 1 Passez aux réglages les plus appropriés sur votre téléviseur à l’avance 3 Appuyez sur la touche [SCAN MODE] Page Branchement des antennes Antenne FM (fourni) Antenne cadre AM (fourni) Branchements d’autres appareils numériques audio Branchements d’autres appareils analogiques audio Utilisation de la télécommande Insertion de piles dans la télécommande Fonctionnement du système avec la télécommande Utilisation de ce produit (Fonctionnement) Lecture d’un disque 2 Posez un disque 4 Appuyez sur [;] Arrêter la lecture d’un disque Appuyez sur [o] Sauter au début d’un chapître, d’une piste ou d’un fichier Lecture de vidéo BD POP-UP/MENU 1 Appuyez sur la touche [POP-UP /MENU] 2 Utilisez les touches [J / K / H / I] et [ENTER] pour régler l’écran des préférences Lecture d’un fichier 2 Appuyez sur la touche [;] ou [SD] Écran d’affichage sur l’unité principale selon les types de disques/fichiers BD VIDÉO/DVD VIDÉO JPEG fichier Messages sur l’écran du téléviseur Voyants dans le cadran d’affichage se rapportant au son du haut- parleur Écouter les émissions de radio Sélection d’une station de radio Écouter une station de radio préselectionnée 1 Sélectionnez une radio que vous désirez mémoriser 2 Appuyez sur la touche [ENTER] 4 Quand le numéro choisi clignote, appuyez sur [ENTER] Système de transmission de données radio Appuyez à plusieurs reprises sur [RDS DISPLAY] Recherche de programmes par codes PTY (recherche PTY) 1 Appuyez sur la touche [PTY SEARCH] 3 Appuyez sur la touche [PTY SEARCH] Page Passer temporairement à un type de programme de votre choix Comment fonctionne le service EON Lecture de sources d’autres appareils Sélection d’autres appareils comme source 1 Appuyez sur la touche [AUX] 2 Démarrez la lecture sur l’appareil branché 3 Réglez le volume et effectuez les réglages nécessaires Autres utilisations importantes Nomenclature des éléments situés sur l’écran de navigation pendant la lecture Lecture d’une vidéo de la liste 1 Appuyez sur la touche [RED] Lecture d’une image de la liste 1 Appuyez sur la touche [GREEN] Lecture d’un morceau de musique de la liste Regarder une vidéo prise avec Everio Appuyez sur la touche [;] ou [SD] Lire une vidéo prise avec Everio Lire des images prises avec Everio Lecture d’une DivX VOD de la liste 2 Faire la sélection du fichier de lecture souhaité à l’aide de [J / K / H / I], puis appuyer sur [ENTER] Afficher le texte DivX de sous-titre Lecture dans la liste du dossier 1 Appuyez sur la touche [BLUE] 1 Appuyez sur la touche [SUB MENU] [ENTER] pour régler l’écran des Utilisation du AFFICHAGE SUR ECRAN (Superposition) Appuyez sur la touche [ON SCREEN] Reprise de la lecture Arrêt temporaire de la lecture Démarrage de la lecture depuis la position mémorisée Appuyez sur la touche [;] Appuyez sur la touche [DISC] àl’aide des touches numériques Mise au point de la voix Utilisation du mode Midnight (MODE MIDNIGHT) Sélection du niveau sonore Sélection du canal principal ou secondaire (DUAL MONO) Réglage du volume pour le son ambiophonique arrière/ caisson d’extrêmes basses Modification et éclairage de la luminosité du cadran d’affichage Appuyez sur la touche [DIMMER] Utilisation du minuteur de mise en veille Appuyez sur la touche [SLEEP] Amélioration du son de lecture (K2) Sélection du mode surround avec les écouteurs Fonctions utiles pour la lecture des disques et fichiers TYPE DE SIGNAL 1 Sélectionner “TYPE DE SIGNAL” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] Sélectionner “SOUS-TITRE” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] 2 Faire la sélection du réglage à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] 1 Appuyez sur la touche [SUBTITLE]. 2 Utiliser les touches [J / K] et CHANGER L’ANGLE Sélectionner “CHANGER D'ANGLE” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] 1 Appuyez sur la touche [AUDIO]. 2 Utilisez les touches [J / K] et MODIFIER LA SORTIE AUDIO RÉGLAGE DE LA LECTURE RECOMMENCER LECTURE D’UN PROGRAMME 2 Utilisez [les Touches numérotées] puis appuyez sur [ENTER] 3 Appuyez sur la touche [H] LECTURE ALÉATOIRE 2 Utilisez [J / K] puis appuyez sur [ENTER] CHANGER DE TITRE 1 Sélectionner “CHANGER DE TITRE” àl’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] CHANGER DE PISTE 1 Sélectionner “CHANGER PISTE” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] SAUT TEMPOREL 1 Sélectionner “SAUT DE TEMPS” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] RYTHME DU DIAPORAMA EFFETS DU DIAPORAMA Sélectionner “EFFETS DIAPORAMA” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] RÉGLAGE VIDÉO QUALITÉ DE L’IMAGE RÉDUCTION DU BRUIT NUMÉRIQUE SORTIE PROGRESSIVE Sélectionner “SORTIE PROGRESSIVE” RÉGLAGE DE DÉTAILS 1 Sélectionner “REGLAGE DETAIL” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] 3 Utilisez [H / I] pour régler une valeur, puis saisissez [ENTER] Modification des réglages initiaux pour l’écran des préférences CONTRÔLE PARENTAL BD CODE PAYS Sélectionner “LANGUE AUDIO” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] LANGUE DU MENU Sélectionner “LANGUE DES MENUS” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] 1 Appuyez sur la touche [SET UP]. 2 Utilisez les touches [H / I] et MODE IMAGE FIXE Sélectionner “MODE FIXE” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] LECTURE CONTINUE Sélectionner “LECTURE CONTINUE” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] RÉGLAGE AUDIO COMPRESSION DE PLAGE DYNAMIQUE SON MIXÉ BD Sélectionner “MIXAGE SON BLU-RAY” RETARD AUDIO RÉGLAGE DE BRANCHEMENT TYPE D’ÉCRAN SORTIE COMPOSANTE RÉGLAGE HDMI Sélectionner “REGLAGES HDMI” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] RÉGLAGE CARTE SD EFFACER LES DONNÉES Vidéo BD RÉGLAGE DU RÉSEAU FORMAT CARTE SD AUTRES RÉGLAGES REPRISE Sélectionner “REPRENDRE” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] GUIDE À L’ÉCRAN LANGUE À L’ÉCRAN ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN INITIALISER LES RÉGLAGES Sélectionner “INTIALISAT. REGLAGES” ENREGISTREMENT DivX Sélectionner “ABONNEMENT DivX” à l’aide de [J / K], puis appuyer sur [ENTER] STYLE D’AFFICHAGE DE LA DATE CHOIX D’AFFICHAGE DE L’HEURE Codes langues Codes pays Fonctions de base HDMI CEC Page Fonctionnement d’autres appareils à l’aide de la télécommande Utilisation de la télécommande pour le fonctionnement du téléviseur 1 Placez le sélecteur de mode de la télécommande sur [STB/VCR] 2 Appuyez sur la touche [STB] ou [VCR] 3 Maintenir appuyé [STB/VCR A] 6 Relâcher la touche [STB/VCR A] Description du éléments du système Remarques sur le fonctionnement Licence et marque commerciale Logiciel GNU conforme GPL/LGPL Remarques sur le maniement Remarques sur les disques et les fichiers Fichier et disques lisibles MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX/ MPEG1/MPEG2 Remarques sur les disques et fichiers MPEG1 et MPEG2 Précautions pour la lecture DualDisc Remarques sur les fichiers enregistrés sur une carte SD connectée Hiérarchie des données Dépannage Page Spécifications ACCUEIL