Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:1.Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.2.Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:1.Älä avaa ruuveja tai koteloa.2.Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:1.Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.2.Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ATT OBSERVERA — Fknapp!

Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt (STANDBY lampan släcks). Se till att stickkontakten på nätkabeln blir lättåtkomlig, när apparaten installeras.

Nätströmmen stängs inte av i något läge av Fknappen.•När systemet är i standbyläge lyser STANDBY lampan rött.

•När systemet är påsatt, släcks STANDBY lampan. Strömmen kan styras från fjärrkontrollen.

HUOMAUTUS — Fpainike!

Irrota virtajohto, jotta virta katkeaa täysin (STANDBY-merkkivalo sammuu). Varmista laitetta asentaessasi, että pistoke on helposti ulottuvilla. Painikkeen Feri asennot eivät katkaise verkkovirran syöttöä.

•Kun järjestelmä on valmiustilassa, STANDBY-merkkivalo palaa punaisena.

•Kun järjestelmän virta on päällä, STANDBY-merkkivalo sammuu. Verkkovirran voi katkaista ja kytkeä päälle kaukosäätimellä.

FORSIGTIG — FKnappen!

Tag netstikket ud for at slukke helt for strømmen (STANDBY-lampen slukkes). Når apparatet installeres, skal det sikres, at stikket er let tilgængeligt.

Fknappen slukker aldrig helt for strømtilførslen.•Når systemet er på stand-by lyser STANDBY-lampen rødt.

•Når systemet er tændt slukkes STANDBY-lampen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

ATT OBSERVERA

•Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

•Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

•Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

•Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

HUOMAUTUS

•Tuuletusrakoja tai –aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai –aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

•Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

•Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

•Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

FORSIGTIG

•Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud.)

•Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

•Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konse-kvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale be-stemmelser nøje skal overholdes.

•Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

VARNING

•Ett alltför högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan leda till hörselnedsättning.

VAROITUS

•Liian suuri äänenvoimakkuus korvanapeista tai kuulokkeista voi aiheuttaa kuulonaleneman.

FORSIGTIG

•Meget stærkt lydtryk fra øretelefoner eller hovedtelefoner kan forårsage nedsat hørelse.

G-1