ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER/TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA/VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER1.LASERPRODUKT AV KLASS 1

2.VARNING: Öppna inte det övre locket eller höljet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal.

3.VARNING: Synlig och/eller osynlig laserstrålning (klass 1M) när denna del är öppnad. Använd inte optiska instrument för att titta direkt mot ljuskällan.

4.REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS INSIDA.1.LUOKAN 1 LASERLAITE

2.VARO: Älä avaa päällyssuojaa tai koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.

3.VARO: Avattaessa olet alttiina näkyvälle ja/tai näkymättömälle luokan 1M lasersäteilylle. Älä tarkastele suoraan optisilla laitteilla.

4.TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN SISÄPUOLELLE.1.KLASSE 1 LASER PRODUKT

2.ADVARSEL: Undlad at åbne det øverste dæksel eller kabinettet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

3.ADVARSEL: Synlig og/eller usynlig klasse 1M-laserstråling ved åbning. Se ikke direkte ind med optiske instrumenter.

4.REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE, FINDES INDENI APPARATET.ATT OBSERVERA: Ordentlig ventilation

Placera apparaten enligt nedan för att undvika risk för elstöt, brand och skador: Ovansida/Front/Baksida/Sidor:

Inga hinder får befinna sig inom avstånden som visas nedan.

Botten: Ställ apparaten på en plan yta. Håll tillräckligt ventilationsutrymme genom att ställa apparaten minst 10 cm ovanför golvet.

Bibehåll även för övrigt bästa möjliga luftcirkulation.HUOMAUTUS: Kunnollinen tuuletus

Sähköiskun ja tulipalon välttämiseksi ja vaurioiden ehkäisemiseksi sijoita laite seuraavalla tavalla: Päällinen/Etupaneeli/Takaosa/Sivut:

Mitään esineitä ei saa sijoittaa alueille, jotka on merkitty alempana merkittyjen alueiden sisäpuolelle.

Pohja: Aseta tasaiselle alustalle. Säilytä riittävä ilmanvaihtokanava asettamalla laite jalustalle, jonka korkeus on vähintään 10 cm.

Pyri lisäksi säilyttämään paras mahdollinen ilmanvaihto.FORSIGTIG: Ordentlig ventilation

For at undgå elektrisk stød eller brand og for at beskytte apparatet mod skader, placer altid apparatet som følger: Top/front/bag/sider:

Der bør ikke placeres nogen objekter i de områder, der fremgår af målene herunder.

Bund: Anbring på en plan overflade. Sørg for tilstrækkelig plads til ventilation ved at placere apparatet på en stander med en højde på mindst 10 cm.

Samtidig skal der sørges for bedst mulig luftcirkulation.
Vy framifrån

 

Huvudenhet

 

Kuva edestä

 

 

 

Pääyksikkö

 

Fra front

 

 

15cm

1cm

Hovendenhed

15cm

1cm

 

 

15cm

 

10cm

Vy från sidan

Huvudenhet

Kuva sivulta
Fra siden

Pääyksikkö

 

Hovendenhed

Vägg eller

15cm

Framsida

hinder

Edessä

Seinä tai este

Forside

 

Væg eller

 

forhindringer

 

G-2