Enregistrement

Français

IMPORTANT:

•Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de reproduire un matériel protégé par des droits d’auteur sans la permission du propriétaire des droits.

•Le niveau d’enregistrement est réglé automatiquement au niveau correct et n’est pas affecté par les autres réglages sonores. Par conséquent, pendant l’enregistrement, vous pouvez ajuster le son que vous écoutez actuellement sans affecter le niveau d’enregistrement.

•Si vos enregistrements contiennent trop de bruit ou de parasites, c’est que l’appareil est peut-être trop près du téléviseur. Augmentez la distance entre le téléviseur et cet appareil.

•Vous pouvez utiliser uniquement des cassettes de type I pour l’enregistrement.

• NE METTEZ PAS l’appareil hors tension pendant la lecture ou l’enregistrement d’une cassette. La platine cassette ou la bande peut être endommagée.

•N’UTILISEZ PAS des cassettes de type II et de type IV car cet appareil n’est pas compatible avec ces cassettes.

•L’utilisation des cassettes C-120 ou plus longues n’est pas recommandée car des détériorations caractéristiques peuvent se produire et ce type de bande se prend facilement dans galet- presseur et les cabestans.

Au début et à la fin de la bande de chaque cassette

Il y a une amorce sur laquelle il n’est pas possible d’enregistrer. Par conséquence, lors de l’enregistrement de disque, d’émissions FM/ AM ou de l’appareil extérieur, bobinez d’abord la bande au-delà de l’amorce pour vous assurer que l’enregistrement se fera sans perte de musique.

Pour protéger vos enregistrements

Les cassettes possèdent deux petites languettes sur leur face arrière permettant de les protéger contre tout effacement ou enregistrement accidentel.

Pour protéger votre enregistrement, retirez ces languettes. Pour réenregistrer sur une cassette protégée, recouvrez les trous par du ruban adhésif.

Enregistrement de la radio

Sur l’appareil UNIQUEMENT:

1

Mettez en place une cassette enregistrable

 

 

 

avec la partie exposée de la bande dirigée

 

 

 

vers le bas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Référez-vous aussi à la page 16.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Refermez doucement le compartiment à

 

 

 

cassette.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Appuyez sur TUNER/BAND pour

 

BAND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

choisir “FM” ou “AM”.

 

TUNER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Pour enregistrer à partir d’un disque, référez-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vous à “Enregistrement de disques—

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrement synchronisé de disque” à la page 18.

4

Accordez la station que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vous souhaitez enregistrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Appuyez sur ‡ (enregistrement).

‡et # sont verrouillées en position enfoncée et l’enregistrement démarre.

Vous ne pouvez pas appuyer sur ‡ dans les cas suivants:

•Si aucune cassette n’est en place.

•Si une cassette protégée est en place.

Pour arrêter l’enregistrement

momentanément, appuyez sur * (pause). Pour reprendre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur *.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur &/).

Pour retirer la cassette, appuyez sur &/)

pendant que l’enregistrement est arrêté.

 

Pour enregistrer une station AM (MW)—Beat Cut

Ruban adhésif

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

 

Pendant l’enregistrement d’une émission AM (MW), BEAT CUT

 

des battements peuvent être entendus (qui n’apparaissent

 

 

 

 

 

 

jamais lors de l’écoute de la station sans l’enregistrer).

 

Si cela se produit, appuyez répétitivement sur BEAT

 

CUT, pendant l’enregistrement, jusqu’à ce que les battements

 

disparaissent.

 

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage

 

indique alternativement “BEAT 01” et “BEAT 02”.

17