Instelmenu’s gebruiken
•U kunt de taal wijzigen die in de instelmenu’s wordt gebruikt. Zie “Menubeschrijving” hierna.
Werken met de instelmenu’s
OPMERKING
•Zie “Lijst met taalcodes” hierna voor de code van elke taal, bijvoorbeeld “AA”.
Lijst met taalcodes
BELANGRIJK
Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures:
1Schuif de selectieschakelaar in de stand
AUDIO.
2Druk op DVD.
TOP MENU | MENU |
| PTY |
| SEARCH |
| ENTER |
| ON |
REC | SCREEN |
| RDS |
| DISPLAY |
Cursor
(3/2/Y/5)/
ENTER
AA | Afar | IK | Inupiak | RN | Kirundi | |
AB | Afkhaziaans | IN | Indonesisch | RO | Roemeens | |
|
|
|
|
|
| |
AF | Afrikaans | IS | IJslands | RU | Russisch | |
|
|
|
|
|
| |
AM | Amharic | IW | Hebreeuws | RW | Kinyarwanda | |
|
|
|
|
|
| |
AR | Arabisch | JI | Joods | SA | Sanskrit | |
|
|
|
|
|
| |
AS | Assamitisch | JW | Javaans | SD | Sindhi | |
|
|
|
|
|
| |
AY | Aymara | KA | Georgisch | SG | Sangho | |
|
|
|
|
|
| |
AZ | Azerbeidzjaans | KK | Kazaks | SH | Servisch- | |
Croatisch | ||||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
BA | Bashkir | KL | Groenlands | SI | Singhalees | |
|
|
|
|
|
| |
BE | KM | Cambodiaans | SK | Slowaaks | ||
|
|
|
|
|
| |
BG | Bulgaars | KN | Kannadees | SL | Sloveens | |
|
|
|
|
|
| |
BH | Bihari | KO | Koreaans | SM | Samoaans | |
|
|
|
|
|
| |
BI | Bislama | KS | Kashmiri | SN | Shona |
SETUP
7Na stopzetting
1 Druk op SET UP.
2 Volg de instructies op de televisie.
Menubeschrijving
:Taalmenu (LANGUAGE)
7MENU LANGUAGE
Sommige dvd’s hebben eigen menu’s in meerdere talen.
• Selecteer de standaardtaal*.
7AUDIO LANGUAGE
Bij sommige dvd’s wordt de audio (soundtrack) in meerdere talen geleverd.
• Selecteer de standaardtaal voor de audio*.
7SUBTITLE
Bij sommige dvd’s wordt de ondertiteling in meerdere talen geleverd.
• Selecteer de standaardtaal voor de ondertiteling*.
7ON SCREEN LANGUAGE
•Selecteer de taal die op het televisiescherm wordt gebruikt als u werkt met dit systeem.
*Als de disc niet de taal bevat die u hebt geselecteerd, wordt de oorspronkelijke taal automatisch de standaardtaal.
BN | Bengaals:Bangla | KU | Koerdisch | SO | Somalisch |
BO | Tibetaans | KY | Kirghiz | SQ | Albanees |
|
|
|
|
|
|
BR | Bretons | LA | Latijns | SR | Servisch |
|
|
|
|
|
|
CA | Catalaans | LN | Lingala | SS | Siswat |
|
|
|
|
|
|
CO | Corsicaans | LO | Laothiaans | ST | Sesotho |
|
|
|
|
|
|
CS | Tsjechisch | LT | Litouws | SU | Soedanees |
|
|
|
|
|
|
CY | Wales | LV | Letlands; Lets | SV | Zweeds |
|
|
|
|
|
|
DA | Deens | MG | Malagasi | SW | Swahilisch |
|
|
|
|
|
|
DZ | Bhutaans | MI | Maori | TA | Tamil |
|
|
|
|
|
|
EL | Grieks | MK | Macedonisch | TE | Telugu |
|
|
|
|
|
|
EO | Esperanto | ML | Maleis | TG | Tajik |
|
|
|
|
|
|
ET | Estisch | MN | Mongools | TH | Thais |
|
|
|
|
|
|
EU | Baskisch | MO | Moldavisch | TI | Tigrinya |
|
|
|
|
|
|
FA | Perzisch | MR | Mahrattisch | TK | Turkmen |
|
|
|
|
|
|
FI | Fins | MS | Maleis | TL | Tagalog |
|
|
|
|
|
|
FJ | Fiji | MT | Maltees | TN | Setswana |
|
|
|
|
|
|
FO | Faeroese | MY | Birmees | TO | Tonga |
|
|
|
|
|
|
FY | Fries | NA | Nauruaans | TR | Turks |
|
|
|
|
|
|
GA | Iers | NE | Nepalees | TS | Tsonga |
|
|
|
|
|
|
GD | Schots Gaelisch | NL | Nederlands | TT | Tatar |
|
|
|
|
|
|
GL | Gallicaans | NO | Noors | TW | Twi |
|
|
|
|
|
|
GN | Guarani | OC | Occitan | UK | Oekraïens |
|
|
|
|
|
|
GU | Gujarati | OM | (Afan) Oromo | UR | Urdu |
|
|
|
|
|
|
HA | Hausa | OR | Oriya | UZ | Oezbeeks |
|
|
|
|
|
|
HI | Hindoestani | PA | Panjabi | VI | Vietnamees |
|
|
|
|
|
|
HR | Croatisch | PL | Pools | VO | Volapük |
|
|
|
|
|
|
HU | Hongaars | PS | Pashto; Pushto | WO | Wolof |
|
|
|
|
|
|
HY | Armenisch | PT | Portugees | XH | Xosa |
|
|
|
|
|
|
IA | Interlingua | QU | Quechua | YO | Yoruba |
|
|
|
|
|
|
IE | Interlingue | RM | ZU | Zoeloes |
36