JVC UX-S11 SYSTEM COMPONENT MICRO S11-UX

SYSTEM COMPONENT MICRO S11-UX

	GE, FR, NL	0307NYMMDWBET
	© 2007 Victor Company of Japan, Limited	0307NYMMDWBET
	© 2007 Victor Company of Japan, Limited

Contents

MICRO COMPONENT SYSTEM INSTRUCTIONS Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Page Page WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur Informationen über diese Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Stromquellen Kondenswasserbildung Sonstiges Inhalt Anordnung der Tasten und Regler Erste Schritte Grundfunktionen Wiedergabe von UKW- und MW-Sendungen Hauptgerät Draufsicht Vorderansicht Displayfenster Hauptgerät Fernbedienung Erste Schritte Auspacken Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschlüsse So schließen Sie Lautsprecher an Anschließen weiterer Komponenten So schließen Sie eine Audiokomponente an So schließen Sie eine UKW-Außenantennean Einstellen der Uhrzeit Zum Einstellen der Uhr Einschalten des Geräts Auswahl der Signalquelle Einstellen der Lautstärke Stummschalten mit Ausblenden Auswahl der Klangmodi Einstellen des Klangs (Tiefen/Höhen) Wiedergabe von UKW- und MW-Sendungen Fortsetzung Einstellen eines Senders Ändern des UKW-Empfangsmodus Speichern von Sendern Wiedergabe von UKW- und MW-Sendungen (Fortsetzung) Einstellen eines gespeicherten Senders Bei der Wiedergabe einer CD-Rsoder CD-RWs Hinweise zu MP3-Dateien Allgemeine Hinweise Wiedergeben der gesamten Disc —NormaleWiedergabe Programmieren der Wiedergabereihenfolge der Titel—ProgrammierteWiedergabe Disc-Grundbetrieb So unterbrechen Sie die Wiedergabe kurzfristig So springen Sie zu einem anderen Titel So springen Sie mit Hilfe der Zifferntasten direkt zu einem anderen Titel Prüfen des Programminhalts Wiedergeben in zufälliger Reihenfolge —Zufallswiedergabe Wiederholen von Titeln—Wiederholbetrieb Anzeige der verbleibenden Zeitdauer während der Wiedergabe Wiedergeben einer Kassette Hören von externen Geräten WICHTIG: Aufnahme auf Kassette So schützen Sie Ihre Aufnahmen Aufnahme von Discs —Synchronisierte Disc-Aufnahme Verwenden der Tageszeitschaltuhr Funktionsweise der Tageszeitschaltuhr Bevor Sie beginnen Verwenden der Einschlafschaltuhr Funktionsweise der Einschlafschaltuhr Reinigen des Geräts Umgang mit Kassetten Umgang mit Discs So bewahren Sie die beste Aufnahme- und Wiedergabequalität Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Verstärkerabschnitt—CA-UXS11 Allgemeines À propos de ce mode d’emploi Précautions Installation Sources d’alimentation Condensation d’humidité Table des matières Emplacement des touches et des commandes Pour commencer Opérations de base et communes Écoute d’émissions FM et AM (PO) Appareil Vue de dessus Vue avant Fenêtre d’affichage Appareil Emplacement des touches et des commandes (suite) Télécommande Déballage Mise en place des piles dans la télécommande Connexions Pour connecter les enceintes Pour commencer (suite) Pour connecter les antennes AM (PO) et FM Pour connecter une antenne FM extérieure Connexion d’un autre appareil Pour connecter un appareil audio Réglage de l’horloge Mise de l’appareil sous tension Sélection de la source Sélection des modes sonores Ajustement du volume Coupure du son en fondu Ajustement de la tonalité (Grave/Aigu) Accord d’une station Pour changer le mode de réception FM Préréglage des stations Accord d’une station préréglée Page Fonctionnement de base de la platine disque Pour arrêter la lecture momentanément Programmation de l’ordre de lecture des plages—Lectureprogrammée Pour localiser un point particulier sur une plage Pour vérifier le contenu du programme Lecture dans un ordre aléatoire —Lecturealéatoire Répétition des plages—Lecturerépétée Affichage de la durée restante de lecture Lecture d’une cassette Écoute d’un appareil extérieur IMPORTANT: Pour protéger vos enregistrements Enregistrement sur une cassette Enregistrement de disques—Enregistrementsynchronisé de disque Appuyez sur CD 3/8 pour choisir le lecteur CD comme source Appuyez sur 7 pour arrêter la lecture du disque 5 Appuyez sur ‡ (enregistrement) Utilisation de la minuterie quotidienne Fonctionnement de la minuterie quotidienne Avant de commencer Utilisation de la minuterie d’arrêt Fonctionnement de la minuterie d’arrêt Nettoyage de l’appareil Manipulation des disques Manipulation des cassettes Pour conserver la meilleure qualité sonore de lecture et d’enregistrement Symptôme Cause Possible Action Français Section de l’amplificateur—CA-UXS11 Meer over deze gebruiksaanwijzing Stroombron Condensvorming Overige Voorzorgen Inhoudsopgave Plaats van de toetsen en regelaars Starten Basishandelingen en algemene bediening Luisteren naar FM- en AM (MG)-uitzendingen Hoofdtoestel Bovenaanzicht Vooraanzicht Displayvenster Hoofdtoestel Afstandsbediening Uitpakken Aansluiten Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Aansluiten van luidsprekers Aansluiten van de antennes voor AM (MG) en FM Overige apparatuur aansluiten Geluidsapparatuur aansluiten Een FM-antennevoor buitenshuis aansluiten Basishandelingen en algemene bediening Instellen van de klok Instellen van de klok Inschakelen van de stroom Kiezen van de bron Instellen van het volume Geleidelijk dempen Kiezen van de geluidsfuncties Instellen van de toon (Lage/Hoge tonen) Luisteren naar FM- en AM (MG)-uitzendingen Vervolg Afstemmen op een zender Veranderen van de FM-ontvangstfunctie Vastleggen van zenders Luisteren naar FM- en AM (MG)-uitzendingen (vervolg) Afstemmen op een voorkeurzender Direct met de cijfertoetsen op een voorkeurzender afstemmen Weergave van een CD-Rsof CD-RWs Opmerkingen voor MP3-bestanden Discs helemaal afspelen—Normaleweergave Waarschuwing voor weergave van een DualDisc Basisfuncties disc Het afspelen tijdelijk onderbreken Naar een ander nummer gaan Rechtstreeks naar een ander nummer gaan met de cijfertoetsen Een bepaald punt in een nummer opzoeken Weergave in een willekeurige volgorde —Willekeurigeweergave Wissen van het programma Herhalen van fragmenten—Herhaaldeweergave Tonen van de resterende tijd tijdens weergare Afspelen van cassettes Weergave van een cassette Luisteren naar externe apparatuur BELANGRIJK: Beschermen van uw opname Opname op een cassette Opname van discs—Disc-synchroonopname Gebruik van de dagelijkse timer Werking van de dagelijkse timer Voordat u start Gebruik van de inslaaptimer Werking van de inslaaptimer Algemene opmerkingen Reinigen van het toestel Behandelen van discs Behouden van een optimale geluidskwaliteit bij opname en weergave Symptoom Mogelijk oorzaak Oplossing Versterkergedeelte—CA-UXS11 Algemeen SYSTEM COMPONENT MICRO S11-UX