IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1.CLASS 1 LASER PRODUCT
2.CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
3.CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
4.REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN
1.KLASSE 1 LASERPRODUKT
2.VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onder- delen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.
3.VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laser- straling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling aan de straal.
4.REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWING- SLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT.
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER
1.PRODUCTO LÁSER CLASE 1
2.PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el in- terior de la unidad no hay piezas que pueda repa- rar el usuario; encargue el servicio a personal técnico cualificado.
3.PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso. Evite la exposición directa a los haces.
4.REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCIÓN, COLOCADA EN EL INTE- RIOR DE LA UNIDAD.
CAUTION: Visible and invisible | VARNING: Synlig Och | ||
laser radiation when open and | osynlig laserstrålning när | ||
interlock failed or defeated. |
| den öppnas och spärren är | |
AVOID DIRECT EXPOSURE TO | urkopplad. Betrakta ej | ||
BEAM. | (e) | strålen. | (s) |
ADVARSEL: Synlig og usynlig | VARO: Avattaessa ja |
| |
laserstråling når maskinen er | Suojalukitus ohitettunatai | ||
åben eller interlocken fejle. | viallisena olet alttiina näkyvälle | ||
Undgå direkte eksponering | ja näkymättömälle lasersäteilylle. | ||
til stråling. | (d) | Vältä säteen kohdistumista | |
|
| suoraan itseesi. | (f) |
