JVC XL-PM400S manual

PORTABLE CD PLAYER

LECTOR PORTÁTIL DE DISCOS COMPACTOS PORTABLE DRAAGBARE CD-SPELER

XL-PM400S

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Nederlands Español English

LVT1179-005A [E]

Contents

PORTABLE CD PLAYER INSTRUCTIONS Nederlands Español English Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING: IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Table of Contents Put the grip band on your hand Power Supply Preparations Using dry-cellbatteries (not supplied) Battery indicator Using the AC adaptor (not supplied) Preventing Accidental Operation (Hold mode) Hold mode prevents the following: To use the Hold mode About MP3 files MP3 File Compatibility Playing order of MP3 files Basic Play For your reference: Removing discs Auto power off Disc rotation noise To pause To stop To turn off the unit Fast forward/reverse Group skip (MP3 only) Other Play Methods Intro play To cancel During playback Page Repeat play (Audio CD only) To cancel (Audio CD only) To activate again Concerning Compact Discs Cautions Listening Precautions AC adaptor Unit When purchasing AC adaptor Troubleshooting Problem Check this Specifications Portable CD player AC adaptor (not supplied) Maintenance Unit Colóquese en la mano la banda de agarre Preparativos para el sumi- nistro de alimentación Uso de pilas secas (no suministradas) Utilización del adaptador de CA (no suministrado) Prevención de funcionamiento accidental (modo Hold) La función de bloqueo evita lo siguiente: Utilización de la función de bloqueo Acerca de los archivos MP3 Compatibilidad con archivos MP3 Reproducción básica Para su referencia: Extracción de discos Desconexión automática de la alimentación Ruido de rotación del disco Para hacer una pausa Para detener Para apagar el aparato Salto hacia delante/hacia atrás Salto de grupo (sólo MP3) Otros métodos de repro- ducción Reproducción de las introducciones Para cancelar Durante la reproducción Page Repetición de la reproducción (Sólo CD de audio) Para cancelar (Sólo CD de audio) Para activarlo de nuevo Acerca de los discos compactos Precauciones Precauciones al escuchar Pilas recargables Pilas secas Para llevar pilas secas Adaptador de CA Aparato Al adquirir un adaptador de CA Page Especificaciones Lector portátil de discos compactos Adaptador de CA (no suministrado) Mantenimiento Aparato Breng de bevestigings- band aan om uw hand Voorbereidingen voor stroomvoorziening Gebruik van droge batterijen (niet meegeleverd) Batterij-indicator Gebruik van de netspanningsadapter (niet meegeleverd) Voorkomen van toevallige bediening (HOLD) De toetsblokkering voorkomt dat het volgende kan gebeuren: Inschakelen van de toetsblokkering Over MP3-bestanden Compatibiliteit van MP3-bestanden Afspeelvolgorde van MP3-bestanden Basisafspeelfunctie Ter informatie: Verwijderen van de disk Pauzeren Stoppen Uitschakelen van het apparaat Snel vooruit/achteruit Van groep veranderen (alleen bij MP3) Andere afspeelfuncties Intro-weergave Uitschakelen Tijdens het afspelen Page Herhaalde weergave (Alleen voor audio-cd’s)Uitschakelen (Alleen voor audio-cd’s)Weer inschakelen Informatie over compact discs Waarschuwingen Voorzorgen bij het beluisteren Oplaadbare batterijen Droge batterijen Meenemen van droge batterijen Netspanningsadapter Hoofdapparaat Wanneer u een netspanningsadapter koopt Verhelpen van storingen Symptoom Controleer het volgende Specificaties Netspanningsadapter (niet meegeleverd) Onderhoud Apparaat