17%
96%
Mises en garde, précautions et indications diverses
Table of Contents
Supplied accessories
Features
Introduction
To stop/quit random playback in the middle
Other convenient procedures, etc
Important cautions
Safety precautions
Names of parts and controls
Preliminary knowledge
Front panel
Remote control unit
$ Cancel button 26
Infrared signal-emitting window
Numeric buttons
Angle button 29
Rear panel
Display window
On-screen displays
Operational Principles
Opening displays
Preference displays
To prevent the monitor from burning out Screen Saver
Play mode displays
Status displays
During Audio CD/MP3 CD During Video CD/SVCD Playback
On-screen guide icons
How to use numeric buttons
About invalid operation icon
To select a track/title number
Playable disc types
About discs
Disc structure
Playable discs
Connections
Getting started
Before making any connections
To connect to a TV
Enabling the Component Video OUT
To connect to a TV with the component video input jacks
Blue Green Red Component video cable Not supplied
Red White Audio cable not supplied Blue Green Red
To connect to audio equipment with a digital input
To connect to an audio amplifier or receiver
Red White Audio cable not supplied Amplifier or receiver
To connect the power cord
To install batteries in the remote control unit
Precautions for the safe use of batteries
Precautions
Turning on/off the unit
Basic operations
Inserting and removing discs
Press 0 OPEN/CLOSE to close the disc tray
To start playback
Basic playback
To stop playback completely
To stop playback temporarily
To locate the beginning of the scene or song
Resuming playback
To memorize the interrupted position
To resume playback
Playing from a specific position on a disc
Advanced operations
To locate a desired scene from the DVD menu
Press Title or Menu
Use the numeric buttons to specify the number
To locate a desired selection using 4 or ¢
For DVD Video During playback
SEARCH, then press Enter
Press Play Mode
Press Enter
Use Cursor 2/3 to move to Time SEARCH, then press Enter
Use the numeric buttons 0 to 9 to enter the time
To locate a desired scene from the display Digest
Press Digest
Use Cursor 5/∞/2/3 to select the desired scene
Special picture playback
Press and hold 8 for more than 1 second
Press 8, then use 1 / ¡
To playback in slow-motion Slow
Press Zoom
Use Cursor 5/∞/2/3 to move the zoomed-in scene
To playback in the desired order Program
Changing the playback order
Press 3 to start program play
To playback in random order Random
Repeat playback
To repeat the current selection or all tracks Repeat
Use Cursor 2/3 to move to Random
Audio CD/Video CD/SVCD For Audio CD For Video CD/SVCD
To repeat a desired part A-B Repeat
To quit repeat playback
Unit locates a and starts repeat playback between a and B
Press Angle
To select a scene angle from the normal screen Angle
Use Angle or Cursor 2/3 to select the desired angle
To quit A-B repeat playback
List display Angle
Changing the language and sound
To select the subtitle language Subtitle
Press Audio
To change the audio language or sound Audio
Use Audio or Cursor 2/3 to select the desired audio
Svcd
Enjoying virtual surround sound
Selecting the picture character
To select the picture character
To simulate surround sound 3D Phonic
To check the disc/time information
Checking the status
Drama
Theater
To check the DVD function status
To dim the brightness of the display window
Dimning brightness of the display window
Press Display
MP3 CD playback
Basic operations using the basic control buttons
About MP3 CD disc
Unavailable functions
How to select a Track or Group
Track/Group selection using the numeric buttons
Advanced functions
Program playback
Order
You can playback Groups on an MP3 CD disc in random
Window on the front panel. After playing all groups
Disc, random playback ends
Disc/time information
Repeat playback
Use Cursor 2/3 to move to REPEAT, then press Enter
You can repeat playback of the current Group or all Groups
How to set preferences
Initial settings
Selecting preferences
Language
PCM only
Audio
STREAM/PCM
Dolby DIGITAL/PCM
Mode
OFF
System
To set Parental Lock for the first time
Limiting playback by children
While Points Set Level, use Cursor
Press Enter while holding down 7 on the remote control unit
To change the settings Parental Lock
Screen display appears
On the TV screen
Use the Cursor 5/∞ to move to YES, then press Enter
Enter your 4-digit password using the numeric buttons 0 to
Care and handling of discs
Additional information
Symptom Possible case Remedy
Troubleshooting
Specifications
Appendix ATable of languages and their abbreviations
Appendix BCountry/Area code list for parental lock
Table des matières
Câble audio/vidéo x Module de télécommande x
Accessoires fournis
Caractéristiques
Permet de voir des séquences en gros plan
Propos de ce Manuel de l’Utilisateur
Mesures de sécurité
Précautions impératives
Connaissances préliminaires
Désignation des éléments et des commandes
Face avant
Module de télécommande
$ Touche Cancel annuler 26
Fenêtre émettrice du signal infrarouge
Touche 3D Phonic
Touches numériques
Face arrière
Fenêtre d’affichage
Visualisations d’écran
Principes de fonctionnement
Visualisations d’ouverture
Affichages de préférence
Pour éviter un claquage d’écran Protection D’ÉCRAN
Affichages du mode de lecture
Affichages de statut
Guidage par icônes d’écran
Propos de l’icône de commande refusée
Comment se servir des touches du pavé numérique
Pour sélectionner un numéro de plage/titre
Types de disques lisibles
Sur les disques
Structure d’un disque
Disques lisibles
Connexions
Préparatifs avant le lancement
Avant de procéder à toute connexion
Pour connecter à un téléviseur
Bleu Vert Cordon de composant vidéo Rouge non fourni ’unité
Activation de la sortie Component Video OUT
Rouge Blanc Cordon audio non fourni
Remarque
Connexion à un équipement audio avec une entrée numérique
Pour connecter à un amplificateur ou un récepteur audio
Branchement du cordon d’alimentation
Insertion des piles dans le module de télécommande
Précautions pour une utilisation sûre des piles
Précautions d’usage
Mise sous/hors tension de l’unité
Commandes de base
Chargement et déchargement des disques
Appuyer sur 0 OPEN/CLOSE pour refermer la trapple
Pour lancer la lecture
Lecture de base
Pour arrêter complètement la lecture
Pour suspendre temporairement la lecture
Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson
Reprise de la lecture
Pour mémoriser la position d’interruption
Pour reprendre la lecture
Appuyer sur Title ou Menu
Commandes sophistiquées
Généralement somme suit
’aide de 4 ou ¢
En cours de lecture sans la fonction
Si un menu est affiché sur l’écran du téléviseur pendant
Pour amener la
Appuyer sur Play Mode
Appuyer sur Enter
Pour DVD Vidéo Pour CD Audio
Appuyer sur Digest
Pour CD Vidéo/SVCD
Exemple pour DVD Vidéo
Pour faire avancer une image fixe image par image
Lectures spéciales de l’image
Appuyer sur 8 plus de 1 seconde
Appuyer sur 8 puis utiliser 1 / ¡
Pour lire au ralenti Slow
Appuyer sur Zoom
Utiliser le Cursor 5/∞/2/3 pour déplacer la scène zoomée
Lecture dans l’ordre voulu
Changement de l’ordre de la lecture
Appuyer sur 3 pour lancer la lecture du programme
Pour annuler le programme Appuyer sur
Lecture dans un ordre aléatoire
Lecture répétée
Utiliser le Cursor 2/3 pour amener la sur Aleatoire
L’arrêt
Pour répéter un passage désiré REPET. A-B
Pour désactiver l’affichage du menu de mode de lecture
CD Audio/CD Vidéo/SVCD Pour CD Audio Pour CD Vidéo/SVCD
Pour annuler la lecture répétitive
Scène d’un DVD Vidéo
Sélection de l’angle d’une
Appuyer sur Angle
Pour sortir de la lecture répétée A-B
Pour sélectionner un angle de
Changement de la langue et du son
Appuyer sur Angle plus de 1 seconde
Appuyer sur Subtitle
Appuyer sur Audio
Pour changer la langue ou le son audio Audio
Pour DVD Vidéo Pour CD Vidéo
Appuyer sur Theater Position
Sélection du caractère de l’image
Employant Theater Position
Appuyer sur 3D Phonic
Pour vérifier les informations sur le disque/temps
Vérification du statut
Drame
Cinéma
Pour vérifier le statut des fonctions DVD
Pour atténuer la luminosité de la fenêtre d’affichage
Atténuation de la luminosité de la fenêtre d’affichage
Appuyer sur Display
Lecture de disque MP3
Commandes de base
Propos du disque MP3
Fonctions non disponibles
Lecture programmée
Fonctions avancées
Spécification de la plage ou du groupe souhaité
Touches Fonctions
Utiliser le Cursor 2/3 pour aller à Aleatoire
Lecture aléatoire
En cas de spécification erronée
Pour supprimer le programme Appuyer sur
Informations concernant le disque/le temps
Lecture répétée
Pour quitter la lecture répétée
Pour désactiver l’affichage du disque/temps
Choix des préférences
Réglages initiaux
Comment régler les préférences
Langue
FLUX/PCM
PCM Seul
FLUX/PCM Dolby PCM Seul DIGITAL/PCM
Marche
Affichage
Arret
Met automatiquement en Mode d’attente
Lorsque l’unité se trouve en Mode arrêt pour plus de
Système
Ou de 60 minutes, l’unité se
Pendant que est pointé sur Code Pays
Lecture limitée pour les enfants
Est pointé sur Code Pays
Se déplace sur Etablir Niveau
De Censure Parentale
Pour modifier les réglages de la
Apparaît à l’écran du
Avec le Cursor 5/∞, amener sur OUI puis appuyer sur Enter
Pour lever temporairement la
Comment se traitent les disques
Informations complémentaires
Et même le côté de l’étiquette
Rangement
Symptôme Cause probable Remède
Dépannage
Fiche technique
Annexe a Tableau des langues de travail et de leurs sigles
Andorre
EN, FR JVC 0702MZMCREJSC
