Kathrein UAS 177 manual Universal-Speisesystem, Universal feed system, Tête SHF universelle

Universal-Speisesystem	Universal feed system	Tête SHF universelle	UAS 177
mit 1 Ausgang	with 1 output	avec 1 sortie	268105
Polarisation linear, orthogonal umschaltb.	Linear Polarisation, orthogonal (switch.)	Polarisation linéaire, orthogonal comm.
Frequenzbereich umschaltbar	Frequency range (switchable)	Gamme de fréquences, commutables
1 x 10,70-11,70 GHz	1 x 10.70-11.70 GHz	1 x 10,70-11,70 GHz
1 x 11,70-12,75 GHz	1 x 11.70-12.75 GHz	1 x 11,70-12,75 GHz

Hinweise, Sicherheits- und Gefahrenhinweise

!

GefahrAchtung

Das Speisesystem UAS 177 darf ausschließlich an die aufgeführten Kathrein-Parabolantennen montiert werden. Für das Speisesystem gelten die gleichen Sicherheits- und Gefahrenhinweise, wie sie in den Anwendungshinweisen der Offset-Parabolantennen aufgeführt sind.

Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise, es könnten sonst Gefahren für Sie oder Ihre Mitmenschen auftreten (Stromschlag durch Freileitungen, Absturzgefahr, herabfallende Teile, Gewitter etc.).

Notes, security advice and danger warnings

!

DangerAchtung

The feed system UAS 177 is exclusively intended for use with the mentioned Kathrein parabolic antennas.

The same notes on safety and dangers as set forth in the user guides for parabolic offset antennas are also valid for the feed system.

It is absolutely necessary to observe those notes, otherwise risks of injury to you or other persons cannot be excluded (electric shocks from overhead power lines, falling down, falling objects, thunderstorms, etc.)

Remarques, avis de sécurité et de danger

La tête SHF modèle UAS 177 est désignée exclusivement pour être utilisée avec les antennes paraboliques Kathrein mentionnées.

!Les mêmes conseils de sécurité et de danger comme continus dans les notices pour les antennes paraboliques offset,

	sont aussi valables pour la tête SHF.
DangerAchtung
	Observez obligatoirement ces conseils, autrement des dangers pour vous et autre personne ne peuvent être exlcus
	(chargement d’électricité par des lignes aériennes, risques de chute, objets tombants, orage, etc.)

Speisesystem für Kathrein-Offset-Parabolantennen Typ CAS… (57, 75, 90, 120, 180 cm Ø).

Für den Empfang der Satelliten ASTRA, EUTELSAT (Hot Bird), TELECOM und Türksat.

Das Speisesystem UAS 177 ist nach Definition des Amtsblattes Nr. 61, Verfügung BMPT 105/1990 der Deutschen Bundespost eine Satelliten-Empfangseinrichtung der Kategorie B und entspricht der ASTRA-Spezifikation für Universal-LNB (ein Ausgang).

Komplettschutz von LNB und Kabelanschlüssen im belüfteten Gehäuse, Schutzart IP 54

Feed system for Kathrein offset dish antennas type CAS… (57, 75, 90, 120, 180 cm Ø).

For reception of the satellites ASTRA, EUTELSAT (Hot Bird), TELECOM and Türksat.

The feed system UAS 177 complies with the requirements set forth in the Official Gazette No. 61 Directive BMPT 105/1990 and corresponds to the ASTRA specifications for universal LNBs (single output).

Full protection of LNB and cable connections in vented housing, protection class IP 54

Tête SHF pour des antennes paraboliques Offset Kathrein types CAS… (57; 75; 90; 120; 180 cm Ø).

Pour la réception des satellites ASTRA, EUTELSAT (Hot Bird), TELECOM et Türksat.

La tête UAS 177 répond aux spécifications imprimées dans le bulletin municipal No. 61 BMPT 105/1990 ainsi qu’aux spécifications ASTRA pour LNB universelle (une sortie).

Protection totale pour LNB et les câbles dans un boîtier ventilé, catégorie de protection IP 54

Speisesystem-Montage (Abb. 1)

Mounting the feed system (Fig. 1)

Montage de la tête (Illustr. 1)

Hier ansetzen insert here introduire ici

Abb. / Fig. / Illustr. 1

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll,sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro-und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsor- gung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Electronic equipment is not household waste – in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly.

At the end of its service life, take this unit for disposal at a relevant official collection point..

Les appareils électroniques ne doivent pas être mis dans la poubelle de la maison, mais doivent être recyclés correctement selon la directive 2002/96/EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils électroniques et électriques usagés.

Nous vous prions de mettre cet appareil à la fin de son utilisation dans un emplacement prévu pour son recyclage.

936.2681/C/0906/1.6def