(GB) | Fault Finding - (1) Problem / (2) Action / (3) Cause | (JP) | 問題の発見 | 4 | ||
(PL) | Rozwiązywanie problemów — (1) Problem / (2) Działanie / (3) Przyczyna | (CN) | 故障检修 －（1）问题／（2）采取措施／（3）原因 | |||
(RU) Поиск неисправности - (1) | Проблема / (2) Действие / (3) Причина | (TC) | 故障檢修 －（1）問題／（2）採取措施／（3）原因 | |||
(GR) Εντοπισμός δυσλειτουργίας - | (1) Πρόβλημα / (2) Αντιμετώπιση / (3) Αιτία | (K) | 고장이라고 생각하시기 전에 – (1)문제점/(2)해결책/(3)원인 | |||
|
|
|
|
|
|
|
L | R |
L 
R
HF | MF | LF |
C
L | C | R |
(GB) Working (PL) Działa (RU) Работает (GR) Λειτουργεί (JP) 動作する (CN) 正常运作 (TC) 正常運作
(K)작동함
(GB) Not working (PL) Nie działa (RU) Не работает (GR) Δεν λειτουργεί (JP) 動作しない (CN) 不正常运作 (TC) 不正常運作
(K)작동안함
L | R | (GB) Switch cables | |
(PL) Zamień kable | |||
|
| ||
L | R | (RU) Переключите кабели | |
(GR) Αλλαγή καλωδίων | |||
|
| ||
|
| (JP) ケーブルを入れ替える | |
|
| (CN) 对换连接线 | |
|
| (TC) 對換連接線 |
(K)케이블 연결 확인
| (GB) Treble / HF |
HF | |
| (PL) Tony wysokie / HF |
| (RU) Высокие частоты / ВЧ |
| (GR) Πρίμα / HF |
| (JP) 高域／HF |
| (CN) 高音 / HF |
| (TC) 高音 / HF |
| (K) 고음 / HF |
MF | (GB) | |
| (PL) Średni zakres tonów / MF | |
| (RU) | Средние частоты / СЧ |
| (GR) | Μεσαία / MF |
| (JP) | 中域／MF |
| (CN) 中音 / MF | |
| (TC) | 中音 / MF |
| (K) | 중음 / MF |
| (GB) Bass / LF |
LF | |
| (PL) Tony niskie / LF |
| (RU) Низкие частоты / НЧ |
| (GR) Μπάσα / LF |
| (JP) 低域／LF |
| (CN) 低音 / LF |
| (TC) 低音 / LF |
(K)저음 / LF
(GB) Intermitent sound (PL) Przerywany dźwięk (RU) Пропадающий звук (GR) Διαλείπων ήχος (JP) 音が途切れる (CN) 声音断断续续 (TC) 聲音斷斷續續
(K)소리가 나왔다 안 나왔다 할 때
(GB) Distorted sound (PL) Zniekształcony dźwięk (RU) Искаженный звук (GR) Παραμορφωμένος ήχος (JP) 音がひずむ
(CN) 声音失真 (TC) 聲音失真
(K)소리가 왜곡될 때
iQ
