Refrigerador de dos puertas
Side by Side Refrigerator
R_frig_rateur c6te & c6te
Sears Roebuck
WARRANTY
TABLE OF CONTENTS
FEATURES
TROUBLESHOOTING
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
REFRIGERATOR SAFETY
SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Excessive Weight Hazard
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Clean Before Using
Remove the Packaging
Water Pressure
Recommended Grounding Method
Reverse Osmosis Water Supply
Replace the Base Grille
adjustabledoororutilitybinsfromdoors
Remove the Doors
Remove the Handles optional
Replace the Doors and Hinges
Align the Doors
Connect to Water Line
Connect to Refrigerator
NOTES
REFRIGERATOR USE
Adjusting Digital Controls
To view the Celsius temperatures
To adjust set point temperatures
TEMPERATURE
The Ice Dispenser
_ s_,_
To Dispense Ice
The Water Dispenser
Changing the Water Filter
INDICATOR:STATUS
Flushing the Water System After Changing Filter
Cleaning the Storage Bin
Turning the Ice Maker On/Off
Removing and Replacing the Storage Bin
Slide-OutShelves on some models
REFRIGERATOR FEATURES
To Remove and Replace a Shelf in a Metal Frame
Shelves and Shelf Frames
Low , ...n i =l. o o e cC HIGH
Adjusting the Control
Crisper or Vegetable/Meat Drawer Covers
To Remove and Replace Covers
DOOR FEATURES
FREEZER FEATURES
To Remove and Replace the Shelf
Frozen Food Storage Guide
To Clean Your Refrigerator
REFRIGERATOR CARE
Snap-OnDoor Rails and Bins
To Remove and Replace the Rails or Bins
3 months to ensure maximum efficiency
Moving
Vacations
Your refrigerator will not operate
TROUBLESHOOTING
The lights do not work
The refrigerator seems to make too much noise
The ice dispenser will not operate properly
Off-taste,odor or gray color in the ice
Ice storage bin difficult to remove
The water dispenser will not operate properly
The dispenser water is not cool enough
Temperature is too warm
The divider between the two compartments is warm
There is interior moisture buildup
Maintenance Agreements
PROTECTION AGREEMENTS
The Sears Maintenance Agreement
Canada Maintenance Agreements, call
Designalion
WATER FILTER CERTIFICATIONS
Water Treatment Device
Certificate Number
Base Grille Water Filtration System
PRODUCT DATA SHEET
GARANTIA
iNDICEGARANTIA
CARACTER|STICAS
CARACTER|STICAS
Cbmo deshacerse adecuadamente de su
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
refrigeradorviejo
Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo
Quite los materiales de empaque
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Cbmo limpiar su refrigerador antes de usarlo
IMPORTANTE
M6todo de conexibn a tierra recomendado
Presibn del agua
Suministro de agua de 6smosis inversa
W• Nive_
Quite las agarraderas opcional
ii---Z
Quite las puertas
Vuelva a colocar las puertas y las bisagras
Conexibn a la linea de agua
Alinee las puertas
IMPORTANTE
Conexibn al refrigerador Estilo
NOTAS
Controles digitales
USO DE SU REFRIGERADOR
IMPORTANTE
Para ver las temperaturas en centigrados
TEMPERATURA
AJUSTE
GrocerySavor TM
Produccibn acelerada de hielo
El despachador de agua
Para despachar hielo
Para despachar agua
La luz del despachador
NOTAS
Cbmo cambiar el filtro
Cbmo quitar y volver a colocar el depbsito
Para encender y apagar On/Off la f&brica de hielo
Limpieza del depbsito
Recuerde
Estantes deslizables en algunos modelos
CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR
Estante abatible
Estantes y marcos de los estantes
Para quitar y volver a colocar los cajones
L0w_. • ,.u, n _ i in- .oe_HIGH
Para quitar y volver a colocar las tapas
Cbmo ajustar el control
Para quitar y volver a colocar el estante
CARACTERiSTICAS DEL CONGELADOR
izquierda o el portabotellas/latas a la derecha
Guia para la conservacibn de alimentos congelados
Para quitar y volver a colocar el recipiente
CARACTERiSTICAS DE LA PUERTA
Control del depbsito enfriador de la puerta
Rieles y recipientes a presibn de la puerta
Para limpiar su refrigerador
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
Luz del cajbn para verduras
Luz del panel de control del refrigerador
Luz superior del congelador
Vacaciones
Mudanza
SOLUCION DE PROBLEMAS
Su refrigerador no funciona
Las luces no funcionan
El refrigerador parece hacer mucho ruido
Estan sucios los serpentines del condensador?
El despachador de hielo no funciona debidamente
Se ha agregado hielo incorrecto en el dep6sito?
Hay filtracibn de agua o hielo en el despachador
El depbsito de hielo es dificil de sacar
&Estan bloqueados los orificios de ventilaci6n en
La temperatura est& demasiado caliente
Hay acumulacibn de humedad en el interior
Las puertas no se cierran completamente
Contratos Maestros de Proteccibn
CONTRATOS DE PROTECCION
Servicio de Instalaci6n de Sears
El contrato de mantenimiento Sears
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
GARANTIE
TABLE DES MATII RES
GARANTIE
UTILISATION
Mise au rebut de votre vieux r fdg rateur
SI CURITI DU RI FRIGI RATEUR
111,i
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
Enl_vement des mat_riaux demballage
Nettoyage avant rutilisation
IM PORTANT
M thode recommand e de raise la terre
Pression de Ieau
Alimentation en eau par osmose inverse
du distributeur deau
Raccord du conduit
Enlever les portes
Enlever les poign_es facultatif
Remplacer les portes et les charni_res
Raccordernent & une canalisation deau
Aligner les portes
Raccordement au r_frig_rateur
REMARQUES
Style
•Ne pas utiliser pour le filtrage dune eau
Commandes num_riques
UTILISATION DU RI:!:FRIGI:!:RATEUR
Pour voir les temperatures en Celsius
Ajustement des commandes num6riques
TEMPI_RATURE
RI_GLAGE DE LA
GrocerySavor TM
Production acc_l_r_e de gla£ons
Verrouillage du distributeur
Le distributeur deau
Distribution deau
Lumiere du distributeur
REMARQUES
Remplacement de la cartouche de flltre & eau
B A. Couvercle protecteur B. Joints toriques
RI FRIGI RATEUR
CARACTI:!:RISTIQUES DU
Enl vement et remplacement du bac dentreposage
Allumer et _teindre la machine _ glaqons
Tablettes et cadres de tablettes
Tablettes coulissantes sur certains modules
Pour retirer et replacer une tablette/un cadre
Etag_re inclinable
Ajustement du r_glage
Lowd__- • • .., , , , ,=..= =,_HIGH
Guide dentreposage des viandes
cannettes/bouteilles droite
CONGELATEUR
CARACTI:!:RISTIQUESDU
CARACTI RISTIQUES DE
Pour enlever et r_installer la tablette
Commande du compartiment fraicheur
ENTRETIEN DU RI FRIGI RATEUR
Pour retirer et r_installer les tringles
Pour retirer et r6installer les balconnets
Lampe du bac & I gumes
Lampe du tableau de commande du r_frig_rateur
Lampe de la pattie sup_rieure du cong_lateur
Si vous choisissez de laisser le r_frig_rateur en
Vacances
fonctionnement pendant votre absence
D m nagement
Le r_frig_rateur ne fonctionne pas
DEPANNAGE
Le plat de d_givrage contient de reau
Le moteur semble fonctionner excessivement
Le r_frig_rateur semble faire trop de bruit
Les serpentins du condenseur sont-ilssales? Cette
Le distributeur
incorrectement installS? Voir Raccordement de la
deau ne fonctionne
pas bien
Le d_bit deau du distributeur diminue beaucoup
La temperature est trop tilde
Leau du distributeur nest pas assez froide
La cloison entre les deux sections est tilde
Service dinstallation Sears
CONTRATS DE PROTECTION
Contrats principaux de protection
Le contrat dentretien Sears
Approv,e,onoementeoeauCo,eet,vit oupuite
FEUILLE DE DONNI ES SUR LE PRODUIT
Syst me de filtration deau a la grille de la base
Your
i i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_
your
home-of
