■ Pyccкий ■

Connection/ Connexion/ Anschluss/

Aansluiting/ Collegamento/ Conexión/ 连接方法/ 接続/ Подключение

Управляемый iPod/ iPhone и подключаемый модуль управления

См. следующую ссылку:

http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/

Меры предосторожности при эксплуатации

• Если на iPod/iPhone установлен чехол или

крышка, это может затруднить правильное

подключение к нему разъема данного кабеля.

Снимите с iPod/ iPhone чехол или крышку, а затем

снова подключите кабель.

• Когда включена функция EQ (эквалайзер) модуля

управления, при подключении к нему iPod/

iPhone могут возникнуть искажения звука.

• Настройки перед подключением iPod/ iPhone к

■KCA-iP202

iPod

KCA-iP202

(80cm)

AUX input/ Entrée AUX AUX-Eingang/ AUX-ingang Ingresso AUX/ Entrada AUX

AUX输入/ AUX入力

Вход AUX

USB terminal

Borne USB

USB-Anschluss

USB-aansluiting

Terminale USB

Terminal USB

USB插口

USB端子

Разъем USB

■KCA-iP302

iPod

KCA-iP302

USB terminal

 

Borne USB

 

USB-Anschluss

 

USB-aansluiting

 

Terminale USB

 

Terminal USB

 

USB插口

(80cm)

USB端子

Разъем USB

⁄

• Locations of the USB terminal, Audio input, and

Video input vary depending on the model of the

Control unit. For details on the USB terminal, Audio

input, and Video input, refer to the instruction

manual for the Control unit.

• L’emplacement de la borne USB, de l’entrée audio

et de l’entrée vidéo varie selon le modèle d’appareil

de contrôle. Reportez-vous au mode d’emploi de

l’appareil de contrôle pour de plus amples détails

à propos de la borne USB, de l’entrèe audio et de

l’entrèe vidèo.

• Die Positionen des USB-Anschlusses, des Audio-

Eingangs und des Video-Eingangs unterscheiden

sich je nach Modell des Steuergeräts. Weitere

Einzelheiten über den USB-Anschluss, den Audio-

Eingang sowie über den Video-Eingang finden Sie

im Handbuch des Steuergeräts.

модулю управления и после отключения iPod/

iPhone от модуля управления могут различаться.

При необходимости восстановите предыдущие

настройки.

• В зависимости от модели модуля управления

типы и количество отображаемых символов могут

различаться.

• Отсоедините от iPod/ iPhone все принадлежности,

например наушники, прежде чем подключать

его к модулю управления. Когда iPod/ iPhone

подключается к модулю управления вместе с

подключенными к нему принадлежностями,

управлять iPod/ iPhone невозможно.

• Не оставляйте iPod/ iPhone в автомобиле.

Воздействие прямых солнечных лучей, высокая

температура и т.п. могут повредить iPod/ iPhone.

• Способ управления iPod/ iPhone см. в

руководстве по эксплуатации модуля управления.

(180cm)

■KCA-iP22F

iPod

AUX input

USB terminal

Entrée AUX

Borne USB

AUX-Eingang

USB-Anschluss

AUX-ingang

USB-aansluiting

Ingresso AUX

Terminale USB

Entrada AUX

Terminal USB

AUX输入

USB 插口

AUX入力

USB端子

Вход AUX

Разъем USB

KCA-iP22F

(80cm)

iPod AUDIO OUT

iPod VIDEO OUT

(Black)

(Noir)

(Schwarz)

(Zwart)

(Nero)

(Negro) (180cm) （黑）

（黒）

(Черный)

(Yellow)

(Jaune)

(Gelb)

(Geel)

(Giallo)

(Amarilla) (180cm) （黄） （黄）

(Желтый)

Audio Input Entrée audio Audio-Eingang Audio-ingang Ingresso audio Entrada de audio

音频输入

オーディオ入力 Вход аудиосигнала

Video Input Entrée vidéo Video-Eingang Video-ingang Ingresso video Entrada de video

视频输入 ビデオ入力

Вход видеосигнала

• De locatie van de USB-aansluiting, audio-ingang

en video-ingang is afhankelijk van het model van

de basiseenheid. Zie de gebruiksaanwijzing van de

basiseenheid voor details over de USB-aansluiting,

audio-ingang en video-ingang.

• Le posizioni del terminale USB, dell’ingresso audio

e dell’ingresso video variano in base al modello di

unità di controllo utilizzato. Per ulteriori informazioni

sul terminale USB, sull’ingresso audio e sull’ingresso

video, fare riferimento al Manuale delle istruzioni

dell’unità di controllo.

• La ubicación de la terminal USB, de la entrada

de audio y de la entrada de video puede variar

dependiendo del modelo de la unidad de control.

Para detalles sobre la terminal USB, la entrada de

audio, y la entrada de video, consulte el manual de

instrucciones de la unidad de control.

• 不同控制装置的USB插口或AUX输入、以及视频输入的

(80cm)

■KCA-iP102

USB terminal

iPod

Borne USB

 

USB-Anschluss

 

USB-aansluiting

 

Terminale USB

 

Terminal USB

 

USB插口

 

USB端子

 

Разъем USB

 

位置有所不同。有关USB插口、AUX输入、以及视频输

入的位置，请阅读控制装置的使用说明书。

• USB端子やAUX入力、ビデオ入力の位置は、コン

トロールユニットによって異なります。USB端子、

AUX入力、およびビデオ入力の位置についてはコン

トロールユニットの取扱説明書をご覧ください。

• В зависимости от модели модуля управления

расположение разъема USB и входов

аудио- и видеосигнала может различаться.

Дополнительную информацию о разъеме USB и

входах аудио- и видеосигнала см. в руководстве

по эксплуатации модуля управления.

KCA-iP102

(80cm)

6

7