١٤
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
2004/108/EC ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
:ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ
JVC KENWOOD Corporation
3-12، Moriya-cho، Kanagawa-ku، Yokohama-
shi، Kanagawa، 221-0022، Japan
:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
The Netherlands
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﻪﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ
:
KDC-3157UAM
/
KDC-3357URM
/
KDC-3257UGM
ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ
REMOTE CONT
STEERING WHEEL
REMOTE INPUT
FRONT
RL
REAR/SW
SW FRONT
RL
REAR
KDC-U456KDC-U356
KDC-U3056
MUTE
P. CONT
ANT CONT
(
KDC-U3056
/
KDC-U356
/
KDC-U456
ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ) ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)
(ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻤﺣﺃ
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻔﺻﺃ
(ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺳ) ﺩﻮﺳﺃ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ
،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻭﺃ
ﻲﻨﺑ
(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)
ﻕﺭﺯﺃ
(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)
ﺾﻴﺑﺃ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﺮﻀﺧﺃ
ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ
ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺎﻀﻴﺑ
ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ
ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺍﺮﻀﺧ
ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ
.ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻀﻳﺭﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ
(.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،
Kenwood
ﻦﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ)
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺮﻔﺻﺃ/ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ
(ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻠﺳ)
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺮﺒﻳ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻼﻓ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ
ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻲﻔﻠﺧ ﺝﺮﺧ
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certified by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible
for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Android is trademark of Google Inc.
AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 14AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 14 8/27/12 10:13 AM8/27/12 10:13 AM