1 | TEMPLATE] | 1 | GABARIT | ] | 1 PLANrli.L.AJ | 1 | GABARITO | 1 | Connections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 | 0 |
FLUSH MOUNT SPEAKER
INSTALLATION INSTRUCTIONS PROCEDURES D'INSTALLATION
I I
/ ~
I
I
I
I
I
/
|
|
| ..... | |
|
|
| / | |
|
|
| / | |
|
|
| / | |
|
|
| / | |
|
|
| / | |
|
| / |
| |
|
| / |
| |
| / |
|
| |
| / |
|
| |
| / |
| ./ | |
/ |
|
| ||
|
| / | ||
/ |
|
| / | |
|
| / | ||
/ |
|
| ||
|
| / | ||
|
|
| ||
|
|
| / | |
|
|
| / | |
| ,......, |
| / | |
| I |
| ||
| \...) |
| ||
| / |
| ||
|
|
| ||
|
| I |
| |
| / |
|
| |
| ~ |
|
| |
| I |
|
| |
I |
|
|
| |
I | Mark holes |
| ||
I |
| |||
|
|
| ||
I | Reperer les trous | |||
I | Marque los orificios | |||
I | ||||
Oriffcios de marca~ao | ||||
|
- ~ | ...... | |
| ||
|
| |
How to use the template | ||
Utilisation du gabarit |
| |
Forma de utilizar Ia plantilla | ||
Como utilizar o gabarito |
Cut out the holes
Decouper les trous
Taladre ofificios
Recorte os oriffcios
...... | ...... |
|
|
| ..... |
| |
|
| ..... | |
|
|
| |
|
|
| ..... |
' | ' |
| |
| ..... |
|
|
|
| " |
| |
|
|
|
|
| ||
..... |
|
|
|
| (® | |
' | ' |
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| \ |
| |
| ..... |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| " | " |
|
| \ |
|
| " | () | \ |
| ||
|
|
| ||||
|
|
| \ | |||
|
|
|
| |||
|
|
| \ |
| \ | |
|
|
|
| \ |
| \ |
|
|
|
| \ |
| |
|
|
|
|
| \ | |
|
|
|
| \ |
| |
|
|
|
|
| \ | |
|
|
|
| \ |
| |
|
|
|
|
| \ | |
|
|
|
| \ |
| |
|
|
|
|
| \ | |
|
|
|
| \ |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| \ |
|
|
|
|
|
|
| \ | \ |
|
|
|
|
| \ | |
| ® |
|
| I | ||
|
| 1 | ||||
| I | |||||
| @ |
|
| 1 | ||
|
| I, | ||||
|
|
Raccordements |
|
|
| ||
Conexiones |
|
|
| ||
Ligac;oes |
| ||||
Left | Right | ||||
| 9 |
| |||
Gauche |
|
| Droite | ||
Izquierdo |
|
| Derecho | ||
Esquerda | i | ! | Direita | ||
| i |
|
|
|
Blanc/Trait noir |
|
Blanco/Raya negra |
|
Riscado Branco/Preto | Riscado Cinza/Preto |
CAR AUDIO COMPONENTS |
|
ELEMENTS |
|
COMPONENTES DE AUDIO PARA AUTOMQVILES | |
COMPONENTE DE AUDIO DO AUTOMQVEL | |
Parts included |
|
Pieces comprises |
|
Partes incluidas |
|
I |
| Pec;as inclusas |
|
|
|
| |
I |
|
|
|
I | Installation | \ | x2 |
| \ |
| |
|
|
| |
| Installation | I |
|
| ®/M4x70 | x8 | |
| lnstalaci6n | ||
|
|
| |
| lnstalac;ao | ®~ M4 | x8 |
|
|
Dimensions | I | |
I | ||
Dimensions | ||
| ||
Dimensiones |
| |
Dimens6es |
|
r'
l
24.4 | 78 |
|
| Unit:mm(inch) |
|
| Unite:mm(pouces) | |
JVC KENWOOD Corporation | Kanagawa | Japan |
Designed and Engineered in Japan I Design et Conception au Japon |
| |
Made in China I Fabrique en Chine |
|
|
I | '\ | '"''"- | I | ~ |
|
|
| ||
I |
|
|
| |
|
|
|
| |
\ |
| ........... |
|
|
\ |
|
|
|
\ | \ |
| '\( |
|
|
|
| v |
|
|
|
| |||||
\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| \ |
|
|
|
| \ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| \ |
|
|
|
| \ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| \ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| \ |
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| \ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| \ |
|
|
|
| " |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| \ |
|
|
|
|
| " |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| \ |
|
|
|
|
|
| " |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| \ |
|
|
|
|
|
|
| ..... |
|
|
|
|
| ||
|
| " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| " | " |
|
|
|
|
|
|
| ' | ..... | ....._ |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| " |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ...... |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~ |
| ||
|
|
|
|
|
| " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ..... | ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ' | ' |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| '- |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ..... |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ...... |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ...... |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
-
..... | ..... |
|
- |
/
/
......
/
.....
|
| I |
|
|
|
| I |
|
|
|
| I |
| I |
|
| I |
| |
|
|
| I | |
|
| I |
| |
|
|
| I | |
|
| I |
| |
|
|
|
| |
|
| I |
| I |
|
|
| I | |
|
| I |
| |
|
|
|
| |
|
| I |
|
|
| I |
|
| I |
I |
|
|
| |
|
|
| I | |
I |
|
|
| |
|
| I |
| |
I |
|
|
| |
|
| I |
| |
I |
|
|
| |
|
|
|
| |
r) |
|
| I |
|
|
|
|
| |
·- | I |
|
| |
|
|
|
| |
|
| / |
|
|
/ |
| / |
|
|
| I |
|
| |
/ |
|
|
| |
| / |
|
| |
/ |
|
|
| |
|
| / |
|
|
|
| / |
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
./ |
|
|
|
|
VOLUME 0.0158 m3 I | 0.56 ft3 | |||
WEIGHT I | POIDS 3.7 kg I | 8.2 lb |
| @@ M4 |
| x8 |
|
|
| ||
| ®/ | 04x40 | x8 |
|
|
| ||
| ®@ | 04 |
| x8 |
|
|
| |
| 0 ~ | 04 |
| x8 |
|
|
| |
| ®~ |
|
| x2 |
|
|
| |
| )r'· 4.5m(15ft) |
|
|
| ||||
| ®~ |
| x2 |
|
|
| ||
| ~ |
|
|
|
|
|
| |
• | Do not use the | provided | speaker cords for other | |||||
| purposes | (such | as | a | power | cord). | Otherwise | |
| malfunction or fire hazard could result. |
|
•Ne pas utiliser les cordons de liaison aux enceintes pour une destination autre que celle prevue (par
exemple, pour alimenter un appareil). | Faute de quoi, | |||||
un | defaut | de | fonctionnement | ou | un | incendie |
pourraient en resulter. |
|
|
|
•No utilice los cables de altavoces suministrados para
| otros prop6sitos | (tales como | los | de | un cable | de | ||
| alimentaci6n). Si | no, podrian | producirse averias | o | ||||
| peligros de incendio. |
|
|
|
|
| ||
• | Nao | utilize os fios fornecidos para | altifalantes | para | ||||
| outros prop6sitos (p.ex. como cabo | de alimentac;:ao). | ||||||
| Caso | contrario, | podeni | resultar | em | mau | ||
| funcionamento ou risco de incendio. |
|
|
|
|