Kenwood KRC-30, KRC-36, KRC-37, KRC-391, KRC-394 Caractersticas de RDS

Selección del idioma de visualización del Tipo de Programa.

1Acceda al modo PTY.

Remítase a <PTY (Program Type)> (página 101).

2Acceda al modo de Cambio de Idioma

Pulse el botón [CLK].

3Seleccione el idioma

Pulse el botón [#1] —[#3].

Botón de Idioma

[#1] Inglés

[#2] Francés

[#3] Alemán

4Salga del modo de Cambio de Idioma

Pulse el botón [CLK].

Cambio del idioma de la Función PTY

Almacenamiento del Tipo de Programa en la memoria de botón

predefinido y recuperación rápida del mismo.

Preajuste del Tipo dePrograma

1Seleccione el Tipo de Programa que desea predefinir

Remítase a <PTY (Program Type)> (página 101).

2Predefina el Tipo de Programa

Pulse el botón [#1] —[#6] durante más de 2 segundos.

Recuperación del Tipo de Programa predefinido

1Acceda al modo PTY

Remítase a <PTY (Program Type)> (página 101).

2Recupere el Tipo de Programa

Pulse el botón [#1] —[#6].

Preajuste de Tipo de Programa

Función del KRC-391/36/394/37

Características de RDS

— 102 —

Español

KRC-394_Spanish 02.9.24 11:08 AM Page 102

Contents

Main Contents Safety precautions To prevent injury and/or fire, take the following precautions: 2WARNING To prevent damage to the machine, take the following precautions: 2CAUTION IMPORTANT INFORMATION Safety precautions RDS (Radio Data System) Alarm About RDS Cleaning the tape head Selecting the Source Power 1 Attenuator Audio Control Loudness 2 1 2 TEL Mute Switching Display 1 2 3 4 Speaker Setting 1 Theft Deterrent Faceplate 2 Page 1 2 3 Traffic Information Presetting Volume for Traffic Information RDS features 3 4 1 2 RDS features 1 Tuning Mode Tuning 2 3 Cassette player features Station Preset Memory T.C indicatorTape indicator Auto Memory Entry Preset Tuning Music Repeat Tuner Call Fast Forwarding and Rewinding Tape Advance Blank Skip External disc control features Magazine Random Play (Function of disc changer) Random Play Album Search (Function of disc changer) Track/Album Repeat 1 2 Track Search External disc control features 1 Menu System 2 3 4 1 2 3 4 Auto Memory Entry <In Tuner mode> Tuning Mode <In Tuner mode> Local Seek <In Tuner mode> Power OFF Timer Disc Naming <In External disc control mode> Auto TP Seek Monaural Reception <In FM reception> Text Scroll <In External disc control mode> Accessories Installation Procedure KRC-394(E)_U.S r1 02.9.24 11:11 AM Page 24 Connector Function Guide Plug Setting Installation KRC-394(E)_U.S r1 02.9.24 11:11 AM Page 26 26 26 Power Control Terminal Connections Installation Page Troubleshooting Guide ? Tuner source ? Cassette tape source ? Disc source ? Troubleshooting Guide If the following situations, consult your nearest service center: The following messages are displayed when your system condition. Specifications Inhoud Veiligheidsvoorschriften Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen: 2WAARSCHUWING Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen: 2LET OP BELANGRIJKE INFORMATIE Veiligheidsvoorschriften Reinigen van het toestel Informatie over muziekcassettes RDS (Radio Data System) Alarm Kiezen van de geluidsbron Spanning 1 Demping Toonversterking Klankkleurregeling 2 1 2 Telefoondemping Veranderen van display 1 2 3 4 Luidspreker instelling 1 Anti-diefstal voorpaneel 2 Afstemmen op voorkeurzenders geheugen 1 Voorkeurzendergeheugen 2 3 4 2 3 1 2 3 Afstemmen 1 2 3 Verkeersinformatie RDS-functies 3 4 1 2 1 RDS-functies 1 Voorkeurzendergeheugen Afstemmen geheugen 2 1 2 3 Functies van de cassettespeler 2 Herhalen van muziek Tuner aanroep Vooruitspoelen en terugspoelen Snelspoelen Overslaan van blanco gedeelten Functies voor externe disk-bediening Weergeven van externe disks Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde (Functie van de diskwisselaar) Weergave in willekeurige volgorde Albumzoeken (Functie van de diskwisselaar) 1 2 Fragmentzoeken Functies voor externe disk-bediening 1 Menusysteem 2 3 4 1 2 3 4 geheugen <in de Tuner-functie> Afstemfunctie <in de Tuner-functie> Lokaal zoeken <in de Tuner-functie> Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Spanning uitschakelen na een bepaalde periode Vastleggen van disknamen <In Externe disk besturingsfunctie> Automatische TP afstemfunctie Mono-ontvangst <tijdens FM-ontvangst> Bladeren van tekst <In Externe disk besturingsfunctie> Toebehoren Handelingen voor het installeren Verbinden van kabels met aansluitingen Aansluitfunktie gids Plug instelling Verbinden van kabels met aansluitingen KRC-394_Dutch 02.9.24 11:05 AM Page 56 Installeren Installeren Aansluitingen van de vermogensregelingaansluiting 2 1 Verwijderen van het toestel 4 5 Oplossen van problemen ? ? Tuner als geluidsbron ? Cassettespeler als geluidsbron ? Disk als geluidsbron ? Neem in de volgende gevallen contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum: De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. Technische gegevens Indice Precauzioni di sicurezza Per evitare lesioni e/o incendi, osservare le seguenti precauzioni: 2AVVERTENZA Per evitare danni all'apparecchio, osservare le seguenti precauzioni: 2ATTENZIONE INFORMAZIONI IMPORTANTI Precauzioni di sicurezza RDS (Radio Data System) Sulla cassetta Enhanced Other Network (collegamenti incrociati con altre reti) Allarme Selezione della fonte Alimentazine 1 Attenuatore Sonorit Controllo audio 2 1 2 Silenziamento TEL Commutazione del display 1 2 3 4 Impostazione dell'altoparlante 1 Frontalino antifurto 2 Preselezionare Sintonizzazione 1 Memoria di preselezione delle stazioni 2 3 4 Memorizzazione automatica 2 3 1 2 3 Sintonia 1 2 3 Informazioni sul traffico Caratteristiche RDS 3 4 1 2 Caratteristiche RDS 1 Selezione del modo di sintonia Sintonia 2 3 Caratteristiche del riproduttore di cassette Memoria di preselezione delle stazioni Indicatore T.C Indicatore del nastro Memorizzazione automatica Preselezionare Sintonizzazione Ripetizione dei brani Richiamo dal sintonizzatore Avanzamento rapido e riavvolgimento Avanzamento del nastro Salto degli spazi vuoti Caratteristiche di controllo del disco esterno Riproduzione casuale dalla cassetta di caricamento (Funzine del multilettore) Riproduzione casuale Ricerca dell'album (funzione del multilettore) Ripetizione Brano/album 1 2 Ricerca del brano Caratteristiche di controllo del disco esterno 1 Sistema del menu 2 3 4 1 2 3 4 Memorizzazione autoamtica <Nel modo sintonizzazione> Modo di sintonizzazione <Nel modo sintonizzazione> Sintonizzazione automatica locale <Nel modo sintonizzazione> TImer di spegnimento Denominazione del disco <Nel modo di controllo del disco esterno> Sintonizzazine automatica TP Ricezione mono <In ricezione FM> Scorrimento del testo <Nel modo di controllo del disco esterno> Accessorio Procedimento per linstallazione Collegamento dei cavi ai terminali KRC-394_Italian 02.9.24 11:13 AM Page 84 Guida alle funzioni dei connettori Impostazione della presa Collegamento dei cavi ai terminali KRC-394_Italian 02.9.24 11:13 AM Page 86 Installazione Collegamenti del terminale di controllo alimentazione Installazione 1 2 Rimozione dellapparecchio 1 2 3 4 5 ? Guida alla soluzione di problemi Sintonizzatore ? Lettore di Cassette ? Fonte In Disc ? Nelle situazioni seguenti, consultate il centro di assistenza KENWOOD autorizzato pi vicino: I messaggi mostrati qui sotto fanno apparire sul display la vostra condizione dello schermo. Caratteristiche tecniche Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Sezione del sintonizzatore FM Sezione del sintonizzatore MW Sezione del sintonizzatore LW ndice Precauciones de Seguridad Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: 2ADVERTENCIA Para evitar daos en la unidad, tome las siguientes precauciones: 2PRECAUCIN INFORMACION IMPORTANTE Precauciones de Seguridad NOT A frontal Limpieza de la unidad RDS (Sistema de datos por radio) Volumen Alimentacin Seleccin de la fuente 1 Atenuador Control de audio Sonoridad 2 1 2 Silenciamiento de TEL Cambio de Visualizacin 1 2 3 4 Ajuste de altavoz 1 Placa frontal antirrobo 2 Sintonizacin preajustada 1 Memoria de presintonizacin de emisoras 2 3 4 Entrada de memoria automtica 2 3 1 2 3 Sintonizacin 1 2 3 Informacin de trfico Caractersticas de RDS 3 4 1 2 Caractersticas de RDS 1 Modo de Sintonizacin Sintonizacin 2 3 Caractersticas del reproductor de cinta Memoria de presintonizacin de emisoras Indicador T.CIndicador de cinta Entrada de memoria automtica Sintonizacin preajustada Repeticin de Msica Recuperacin de sintonizador Avance rpido y rebobinado Avance de la Cinta Salto de Espacio Vaco Caractersticas de control de disco Externo Reproduccin Aleatoria de Magazine (Funcin de cambiador de discos) Reproduccin aleatoria Repeticin de Pista/lbum Exploracin de Pista 1 2 Bsqueda de lbum (Funcin de cambiador de discos) Bsqueda de pista Caractersticas de control de disco Externo 1 Sistema de Mens 2 3 4 1 2 3 4 Entrada de Memoria Automtica <En modo de sintonizacin> Modo de Sintonizacin <En modo de sintonizacin> Bsqueda Local <En modo de sintonizacin> Temporizador de desconexin automtica Asignacin de Nombre de Disco <Modo de control en Disco externo> Bsqueda TP Automtica Recepcin Monoaural <En recepcin FM> Despliegue de Texto <Modo de control en Disco externo> Accesorios Procedimiento de instalacin Conexin de cables a los terminals KRC-394_Spanish 02.9.24 11:08 AM Page 114 Gua de funcin del conector Conexin Conexin de cables a los terminals KRC-394_Spanish 02.9.24 11:08 AM Page 116 Instalacin Instalacin Conexiones del terminal de control de la alimentacin 2 1 Desmontaje de la unidad 2 3 4 ? Fuente de sintonizador ? Fuente de cinta de cassette ? Fuente de Disco ? En las siguientes circunstancias, consulte a su centro de servicio tcnico ms prximo: Los mensajes mostrados a continuacin presentan las condiciones de su sistema. Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Seccin del sintonizador de FM Seccin del sintonizador de MW Seccin del sintonizador de LW