Manuals / Kingston Technology / Computer Equipment / Computer Drive

Kingston Technology 07-16-2009 manual تايوتحملا لودج, SSDNow, For Desktops, ةعومجملا لمشت

Models: 07-16-2009

1 185

Page 176

	SSDNow
	For Desktops

	تايوتحملا لودج
3	:ةعومجملا لمشت
3	:ةبولطملا تاودلأا
4	ماظنلا تابلطتم
5	لامعتسلاا دنع ةيئاقولا تاطايتحلاا
5	ةبلصلا تانوكملا تيبثت
6	Acronis® True Image HD مادختساو دادعإ
11	Hard Drive Boot Priorityطبض

Page 176

Image 176

Kingston Technology 07-16-2009 manual تايوتحملا لودج, SSDNow, For Desktops, ةعومجملا لمشت, ةبولطملا تاودلأا, ماظنلا تابلطتم

Contents

Installation Guide SSDNowFor Desktops Installation GuideSSDNow Reorient or relocate the receiving antenna SSDNowFor Desktops TABLE OF CONTENTS SSD NowHardware Installation Setup and Use Acronis True Image HDFor Desktops Kit Includes Tools NeededSATA power adapter SSDNowSSDNow For Desktops System RequirementsATTENTION PLEASE READ BEFORE BEGINNING INSTALLATION Handling Precautions Hardware InstallationUse care in handling the drive. Do not touch the connectors SSDNowSetup and Use Acronis True Image HD Note SATA connectors are keyed to ensure correct orientationSSDNow For DesktopsSSDNow For DesktopsNote It may take a few minutes for the next screen to come into view Figure 3 Acronis True Image HD5. Select Clone Disk from the Pick a Task screen Figure SSDNowFor Desktops For Desktops 3 Exit the BIOS by pressing the ESC key. Save changes when promptedSSDNow SSDNow For DesktopsFigure 7 Hard Disk Drives Structure Figure 8 Acronis True Image HD operationsFor Desktops Set “Hard Drive Boot Priority” SSDNowFor Desktops Guía de instalaciónSSDNow SSD Now Configuración y uso de Acronis True Image HDFor Desktops ÍNDICEEl kit incluye Herramientas necesariasSSDNow For DesktopsRequisitos del sistema SSDNowFor Desktops ATENCIÓN LEER ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓNPrecauciones Instalación del hardwareSSDNow For DesktopsConfiguración y uso de Acronis True Image HD SSDNowFor Desktops 6. Conecte el otro extremo del cable de la interfaz SATA a la SSDFigura 3 Acronis True Image HD SSDNowFor Desktops Figura 5 Asistente de clonación de disco SSDNowFor Desktops 5. Seleccione Clone Disk en la pantalla Pick a Task FiguraFigura 6 Opciones de modo de clonación SSDNowFor Desktops SSDNow For DesktopsFigura 7 Estructura de la unidad de disco duro Figura 8 Operaciones de Acronis True Image HDunidad SSD SSDNowFor Desktops For Desktops InstallationsanleitungSSDNow INHALT SSD NowFor Desktops Benötigtes WerkzeugLieferumfang Benötigtes WerkzeugSATA power adapter SSDNowSystemvoraussetzungen Wichtig Bitte vor der Installation lesenSSDNow For DesktopsVorsichtsmaßnahmen Einbauen der HardwareSSDNow For DesktopsFor Desktops Installieren und Verwenden von Acronis True Image HDSSDNow oder Entf. Die richtige Taste entnehmen Sie bitte der SSDNowFor Desktops 5. Klicken Sie im Fenster Pick a Task auf Clone Disk Abbildung SSDNowFor Desktops Systemdokumentation SSDNowFor Desktops SSDNow For DesktopsAbbildung 7 Aufbau der Festplatten Abbildung 8 Aktionen von Acronis True Image HDFor Desktops Festlegen der StartreihenfolgeSSDNow For Desktops Guide d’installationSSDNow TABLE DES MATIERES Installation du matérielInstallation et utilisation d’Acronis True Image HD SSD NowContenu du coffret Equipements nécessairesSSDNow For DesktopsFor Desktops Spécifications système requisesSSDNow Installation du matériel Précautions de manipulationSSDNow For DesktopsFor Desktops Installation et utilisation d’Acronis True Image HDSSDNow Figure 3 Acronis True Image HD SSDNowFor Desktops 5. Sélectionner Clone Disk à partir de l’écran Pick a Task Figure SSDNowFor Desktops For Desktops à la carte mère. Si toutes les connexions sont correctement branchées, il est possible que les ports SATA choisis ne soient pas activés dans le BIOS. Dans ce cas, veuillez effectuer les opérations suivantesSSDNow Remarque Les partitions originales seront définies en fonction de la capacité du nouveau SSD. Elles seront donc réduites en fonction de la capacité du SSD si cette capacité est inférieure. Inversement, elles seront étendues en fonction de la capacité du SSD si cette capacité est supérieure SSDNowFor Desktops 12. Retirer le CD-Rom Acronis True Image HD puis fermer le programme SSDNowFor Desktops For Desktops Guida all’installazioneSSDNow ELENCO DEI COMPONENTI Installazione hardwareImpostare “Hard Drive Boot Priority” SSD NowIl kit include Utensili necessariSSDNow For DesktopsRequisiti di sistema ATTENZIONE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE LE SEGUENTI ISTRUZIONISSDNow For DesktopsInstallazione hardware Precauzioni d’usoSSDNow For DesktopsImpostazione e utilizzo del software Acronis True Image HD True Image HDSSDNow For DesktopsDELETE. Per sapere quale sia il tasto corretto, consultare la documentazione fornita dal produttore del sistema SSDNowFor Desktops In questo caso, eseguire le seguenti operazioni SSDNowFor Desktops Figura 6 opzioni di clonazione SSDNowFor Desktops SSDNow For DesktopsFigura 7 struttura delle unità disco rigido Figura 8 le operazioni di Acronis True Image HDFor Desktops Impostare “Hard Drive Boot Priority”SSDNow For Desktops Guia de InstalaçãoSSDNow ÍNDICE Configuração e uso do Acronis True Image HDSSD Now For DesktopsKit Inclui Ferramentas NecessáriasSSDNow For DesktopsRequisitos de Sistema SSDNowFor Desktops ATENÇÃO LEIA ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃOPrecauções de Manuseio Instalação do HardwareSSDNow For DesktopsConfigure e Use o Acronis True Image HD Acronis True Image HDSSDNow For DesktopsNota A visualização da próxima tela pode levar alguns minutos SSDNowFor Desktops SSDNow For Desktops5. Selecione Clonar Disco na tela Escolher uma Tarefa Figura Figura 4 Escolher uma TarefaNesse caso, siga as seguintes etapas SSDNowFor Desktops SSDNow For DesktopsFigura 7 Estrutura das Unidades de Disco Rígido Figura 8 Operações do Acronis True Image HDFor Desktops Configurar “Prioridade de Inicialização de Disco Rígido”SSDNow For Desktops InstallatiehandleidingSSDNow INHOUDSOPGAVE Hardware-installatieSSD Now For DesktopsKit bevat Benodigd gereedschapSSDNow For DesktopsSysteemvereisten LET OP LEES DIT VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINTSSDNow For DesktopsHardware-installatie VoorzorgsmaatregelenSSDNow For DesktopsFor Desktops Instellen en gebruiken van Acronis True Image HDSSDNow Figuur 3 Acronis True Image HD SSDNowFor Desktops 5. Selecteer Clone Disk in het scherm Pick a Task Figuur SSDNowFor Desktops For Desktops BIOS geen extra SATA-poorten heeft ingeschakeldSSDNow SSDNow For DesktopsFiguur 7 Hard Disk Drives Structure Figuur 9 Acronis True Image HD-bewerkingenFor Desktops De opstartprioriteit van de harde schijf instellenSSDNow For Desktops Instrukcja instalacjiSSDNow SPIS TREŚCI SSD NowFor Desktops Potrzebne narzędziaZawartość zestawu Potrzebne narzędziaSSDNow For DesktopsWymagania systemowe SSDNowFor Desktops UWAGA PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJIJak obchodzić się z urządzeniem Instalacja sprzętuSSDNow For DesktopsFor Desktops Instalacja i obsługa programu Acronis True Image HDSSDNow należy szukać w dokumentacji dostarczonej przez producenta systemu SSDNowFor Desktops 5 Na ekranie Pick a Task wybierz opcję Clone Disk Rysunek SSDNowFor Desktops For Desktops BIOS mogą nie być dostępne lub włączone dodatkowe porty SATASSDNow SSDNow For DesktopsRysunek 7. Struktura napędów Rysunek 8. Operacje, które wykona program Acronis True Image HDFor Desktops Ustawianie napędu rozruchowegoSSDNow For Desktops Руководство по установкеSSDNow СОДЕРЖАНИЕ SSD NowFor Desktops Необходимые инструментыКомплект включает в себя Необходимые инструментыSSDNow For DesktopsFor Desktops Системные требованияSSDNow Меры предосторожности при обращении Установка оборудованияSSDNow For DesktopsУстановка и использование ПО Acronis True Image HD SSDNowFor Desktops приложенных винтов 6/32”Рисунок 3 Acronis True Image HD SSDNowFor Desktops SSDNow For DesktopsРисунок 4 Выбрать задачу Рисунок 5 Мастер настройки клонирования дискаFor Desktops BIOS отсутствуют свободные включенные порты SATASSDNow SSDNow For DesktopsРисунок 7 Структура жестких дисков Рисунок 8 Операции Acronis True Image HDFor Desktops Установка “Приоритета загрузки жестких дисков”SSDNow For Desktops Kurulum KılavuzuSSDNow İÇİNDEKİLER SSD NowFor Desktops Gerekli Olan AraçlarKit İçerisindekiler Gerekli Olan AraçlarSSDNow For DesktopsDİKKAT KURULUMDAN ÖNCE LÜTFEN OKUYUN For Desktops Sistem GereksinimleriSSDNow Kullanım Tedbirleri Donanım KurulumuSSDNow For DesktopsFor Desktops Kurulum ve Acronis True Image HD’nin KullanılmasıSSDNow 6. Welcome to the Disk Clone Wizard! Disk Kopyalama Sihirbazına SSDNowFor Desktops Not Bir sonraki ekranın görüntülenmesi birkaç dakika sürebilirBöyle bir durumla karşılaştığınızda aşağıdakileri yapın SSDNowFor Desktops SSDNow For DesktopsŞekil 6 Kopyalama modu seçenekleri Şekil 7 Sabit Disk Sürücüleri Yapısı“Hard Drive Boot Priority” Ayarı SSDNowFor Desktops Şekil 8 Acronis True Image HD işlemleri설치 설명서 SSDNowFor Desktops 이 키트에 제공된 소프트웨어는 RAID 또는 스팬 디스크 배열의 이미징/복제를 지원하지 않습니다SSDNow For Desktops시스템 요구 사항 취급 시 주의사항키트 내용물 필요한 도구SSDNow For Desktops주의 설치하기 전에 읽어 보십시오 For Desktops 시스템 요구 사항SSDNow 취급 시 주의사항 하드웨어 설치SSDNow For DesktopsAcronis True Image HD 설치 및 사용 SSDNowFor Desktops 참고 방향이 틀리지 않도록 SATA 커넥터에 색상이 표시되어 있습니다For Desktops 또는 DELETE 등의 특수 키를 누르면 BIOS를 활성화할 수 있습니다. 올바른 키는 시스템 제조업체의 설명서를 참조하십시오SSDNow SSDNow For Desktops5. 작업 선택 화면 그림 4에서 복제 디스크를 선택합니다 6. 디스크 복제 마법사 시작! 화면이 나타나고 마법사가 복제 과정을 설명해줍니다그림 5. 다음를 클릭하여 계속합니다For Desktops 사용자의 시스템 BIOS에 켜거나 활성화될 SATA 예비 포트가 없을 가능성이 있습니다. 이럴 경우 다음을 따르십시오SSDNow SSDNow For Desktops8. 하드 디스크 드라이브 구조 화면이 나타납니다 그림 7. 다음을 클릭합니다 그 림7 하드 디스 크 드라 이 브 구 조“하드 디스크 부팅 우선순위” 설정 SSDNowFor Desktops 11.Acronis 트루 이미지 HD 소프트웨어 CD를 빼고 프로그램을 종료합니다For Desktops 取り付け説明書SSDNow “Hard Drive Boot Priority” ハードドライブの起動優先順位の設定 SSD NowFor Desktops Acronis True Image HD のセットアップと使用キットに含まれるもの必要な工具・資料：SSDNow For Desktopsシステム要件 SSDNowFor Desktops ご注意：取り付けを開始する前に下記を必ずお読みくださいFor Desktops 取り扱いに関する注意事項SSDNow ハードウェアの取り付け SSDNowFor Desktops マウンティングブラケットに取り付けてください。手順については、ご使用のコンピューターシステム製造元の取扱説明書をご参照ください2 システムBIOS で、CD-ROM/DVD Acronis True Image HD のセットアップと使用注記：SATA はブータブルディスクであるため、Acronis True Image HD4. Acronis True Image HD 画面で Acronis True Image HD SSDNowFor Desktops 5. Pick a Task タスク選択画面で Clone Disk ディスクをクローンを選択します図 4。6. Welcome to the Disk Clone Wizard 注記：This program is designed to work with two or more drivesSSDNow For Desktops2 システム BIOS で、Drives ドライブまたは Hard Drives ハードドライブ 3 ESC キーを押して BIOS8. Hard Disk Drives Structure ハードディスクドライブ構造 SSDNow9. Acronis True Image HD でこれから実行される処理の内容を確認します図 8。Proceed 続行 SSDNowFor Desktops successful ディスクのクローニングが正常に完了しましたウィンドウが表示されます。このウィンドウで OK“Hard Drive Boot Priority” ハードドライブの起動優先順位の設定ESC、F1、F12、DELETE など SSDNowFor Desktops คู่มือการติดตั้งSSDNow สารบัญ SSD NowFor Desktops ติดตั้งและใช้งาน Acronis True Image HDอุปกรณ์ที่ให้มา เครื่องมือที่จำเป็นSSDNow For Desktopsความต้องการของระบบ SSDNowFor Desktops ข้อควรทราบ โปรดอ่านก่อนเริ่มการติดตั้งข้อควรระวังก่อนใช้งาน การติดตั้งฮาร์ดแวร์SSDNow For DesktopsFor Desktops ติดตั้งและใช้งาน Acronis True Image HDSSDNow SSDNow For Desktopsหมายเหตุ อาจใช้เวลาสองสามนาทีจึงจะเห็นหน้าจอถัดไป 5. เลือก โคลนดิสก์จากหน้าจอ เลือกงาน รูปที่4SSDNow For Desktopsหมายเหตุ ถ้าคุณได้รับข้อความแจ้งข้อผิดพลาดระบุว่า รูปที่5 ตัวช่วยโคลนดิสก์ดูปุ่มที่ถูกต้องจากเอกสารของผู้ผลิตระบบ SSDNowFor Desktops SSDNow For Desktops8. หน้าจอ โครงสร้างฮาร์ดิสก์ไดร์ฟจะปรากฏขึ้นรูปที่7 คลิกถัดไป รูปที่7 โครงสร้างของฮาร์ดิสก์ไดร์ฟตั้ง“ลำดับการบูทฮาร์ดไดร์ฟ” SSDNowFor Desktops SSDNow For Desktops安装说明套件里面所提供的软件并不支持 RAID或是磁盘阵列的镜像/复制。 Acronis软件里面有的工具以及特色并无法应用在这个捆绑的产品里面。SSD Now For Desktops需要的工具设置与使用 Acronis True Image HD套件包含需要的工具SSDNow For Desktops   SSDNowFor Desktops 系统需求防范措施硬件安装设置与使用Acronis True Image HD 2. 当在BIOS设置时，更改开机顺序让CD-ROM/DVD成为第一个开机设备。3.储存设置并且离开BIOS。更多BIOS的操作细节，请参考您系统制造商的文件 SSDNowFor Desktops 4. 重新启动计算机。当计算机重新启动，现在应该会开启Acronis True Image HD的页面图示5Disk Clone Wizard SSDNowFor Desktops SSDNow For Desktops图示6复制模式选项 8. “硬盘构造”窗口将会出现图标8.点选下一步设置”硬盘优先启动 ” 2. 当在BIOS中，选择 “Hard Drive Boot Priority”所以标示 “SSDxxxx”的磁盘是在第一个位置SSDNow For Desktops安裝說明 SSDNowFor Desktops 套件裡面所提供的軟體並無支援 RAID的影像/複製或是磁碟陣列。 Acronis軟體裡面有的工具以及特色並無法應用在這個綑綁的產品裡面。SSDNow For Desktops需要的工具系統需求套件包含需要的工具SSDNow For DesktopsSSDNow 系统需求For Desktops 作業系統 Windows Vista SP1, Windows XP SP3 以及Windows 2000 SP4防範措施硬體安裝SSDNow For Desktops設定與使用Acronis True Image HD SSDNowFor Desktops 注意假如系統開機後沒有進入到 Acronis True ImageSSDNow For Desktops4. 從Acronis True Image HD的視窗下選擇Acronis True Image HD的icon 圖示3 注意這可能會花上幾分鐘到出現下個視窗For Desktops BIOS沒有多餘的SATA插槽開開啟或是假如這個狀況發生，請執行以下的步驟SSDNow SSDNow For Desktops8.“硬碟構造”視窗將會出現圖示7.點選下一步假如新的硬碟大於原先的硬碟，分割比例將會等比放大。For Desktops 安裝”硬碟優先啟動”SSDNow Installation Guide SSDNowFor Desktops AŠgogar H$Q Ho$ gmW SSDNow H$s AmnH$s IarXmar go Amn gñQ H$s ~‹Tr hþB na\$mÝg Am¡a dídgZr`Vm H$m bm CRm gH$Jo. AmnHo$ SoñH$Qmn nrgr Ho$ Am§VaH$ hmS S´mBd H$s OJh na EgEgSr ZmC gmbS ñQoQ S´mBd EgEgSr bJmZo Ho$ bE gr Amdí`H$ hmSdoAa Am¡a gmâQdoAa emb H$E JE h¢. EH$ H§$ß`yQa hmS SñH$ H$s gmJ«`m H$mo H$mnr H$aZo Am¡a Xygao gñQ S´mBd bmoS H$aZo dmbo BoqOJ àmoJ«m, EH«$moZg Q¯ BoO EMSr gmâQdoAa*, AmnH$s ŠbmoqZJ àH«$`m nyar H$aoJm. Bg gñQ Ho$ gmW Amn AnZo AmnaoqQJ gñQ Am¡a AnZo ngZb SmQm H$mo AnZo m¡OyXm gñQ hmS S´mBd go AnZo ZE EgEgSr bo Om gH$Jo. EH«$moZg Q¯ BoO EMSr ŠbmoqZJ àH«$`m nyar Am¡a SmQm Ho$ EgEgSr g\$bVmnydH$ Q´m§g\$a hmoZo Ho$ ~mX, AmnH$s hmS S´mBd H$mo SmQm ñQmoaoO H$s goH$Sar S´mBd Ho$ ê$n BñVomb H$`m Om gH$Vm h¡df` gyMr SSDNowFor Desktops H$Q emb hH$Q emb h Oê$ar QyëgSSDNow For DesktopsgñQ H$s Amdí`H$VmE± SSDNowFor Desktops H¥$n`m Ü`mZ X BZñQmboeZ ewê$ H$aZo go nhbo H¥$n`m n‹Tg§mbZo H$s gmdYmZ`m± hmSdoAa BZñQmboeZSSDNow For DesktopsSSDNow goQ An Am¡a EH«$moZg Q¯ BoO EMSr H$m Cn`moJFor Desktops gmQm H$ZoŠQaSSDNow For DesktopsgyMZm AJbr ñH«$sZ XIZo Hw$N ZQ H$m g` bJ gH$Vm h¡ 5. nH$ A QmñH$ ñH«$sZ go ŠbmoZ SñH$ MwZ MÌMÌ 5 SñH$ ŠbmoZ dμOmS SSDNowFor Desktops SSDNow For Desktops8. hmS SñH$ S´mBìg ñQ´ŠMa ñH«$sZ CaoJr MÌ 7. ZoŠñQ na pŠbH$ H$a MÌ 6 ŠbmoqZJ moS AmßeÝgFor Desktops goQ hmS S´mBd ~yQ àm`moaQrSSDNow For Desktops تيبثتلا ليلدSSDNow تايوتحملا لودج Hard Drive Boot PriorityطبضSSDNow For Desktopsةعومجملا لمشت ةمزلالا تاودلأاSSDNow For Desktopsماظنلا تابلطتم SSDNowFor Desktops Windows 2000 SP4و Windows XP SP3و Windows Vista SP1ليغشتلا ماظنلامعتسلاا دنع ةيئاقولا تاطايتحلاا ةبلصلا تانوكملا تيبثتSSDNow For Desktopsمادختساو دادعإ Acronis True Image HDAcronis True Image HD SSDNowSSDNow For Desktops3 Acronisلكش True Image HD نم AcronisةشاشTrue Image HD ةنوقيأ رتخا ةيلاتلا ةشاشلا رھظت ىتح قئاقد عضب رملأا قرغتسي دق ةظحلامPick لكشلاa Task ةعباتملل Next رقناSSDNow For Desktopsيلي ام عبتا ،كلذك رملأا ناك اذإو SSDNowFor Desktops Next رقنا .7 HardلكشDisk Drives Structure ةشاش رھظت OK رقنا .Cloning was successfulSSDNow For DesktopsHard Drive Boot Priority طبض SSDNowFor Desktops Vista ماظن يف Computer My Computer للاخ نم هضرع

تايوتحملا لودج

:ةعومجملا لمشت

:ةبولطملا تاودلأا

ماظنلا تابلطتم

لامعتسلاا دنع ةيئاقولا تاطايتحلاا

ةبلصلا تانوكملا تيبثت

Acronis® True Image HD مادختساو دادعإ

Hard Drive Boot Priorityطبض