KitchenAid 2255706 AVERTISSEMENT

33

Enlèvement des portes

OUTILS REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄ po, ¹⁄₂ po et ⁵⁄₁₆ po, un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips.

IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt), débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la

source de courant électrique. Enlever les aliments et tous les compartiments ou contenants utilitaires réglables dans les por tes.

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes.

Reconnecter les deux fils de liaison à la terre avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

1

4Enlèvement des portes

Grille de la base

5

1. Ne pas enlever la vis

1

Charnière supérieure

droite

Alignement des

portes

7

1. Vis de nivellement

1

Charnière inférieure

6

1. Ne pas enlever la vis

1

2Raccord du conduit

du distributeur d'eau

1. Anneau extérieur rouge

1

3

1

Style 1

Style 2

1

Charnière

supérieure gauche

1. Ne pas enlever la vis

Contents

Main TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator Your safety and the safety of others are very important. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Removing packaging materials Cleaning before use Location Requirements Electrical Requirements Recommended grounding method Water SupplyRequirements IMPORTANT: Water Pressure Door Removal 1 2 4 5 Door and Hinge Replacement Door Closing WaterSupply Connection Connecting to Water Line WARNING Connecting to Refrigerator Style 1 Style 3 Style 2 Water System Preparation Style 1 Factory Trim Kit Removing the Door Panels 2 1 Replacing the Door Panels Care of Decorator Panels Normal Sounds If your product is equipped with an ice maker, you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle. Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep You may hear the evaporator fan motor circulating air through REFRIGERATOR USE Ensuring Proper Air Circulation Using the Controls Slide Controls (on some models) Adjusting Slide Controls Digital Controls (on some models) Adjusting Digital Controls Additional Digital Control Panel Features Water Filter Indicator Light and Reset Max Cool WARNING Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice or water. Failure to do so can result in cuts. ICE The Dispenser Light The Dispenser Lock (on some models) Water Filter Status Light Style 1 - Standard status light (on some models) Style 2 - Digital status light (on some models) Non-indicator Water Filter (on some models) Water Filtration System Ice Maker and Storage Bin To turn the ice maker on/off: To increase ice production rate: To remove and replace ice storage bin: To turn the ice maker on/off: REFRIGERATOR FEATURES Refrigerator Shelves Slide-out Shelves (on some models) To remove and replace a shelf in a metal frame: Shelves and Shelf Frames To remove and replace a shelf/frame: Flip-up Shelf To raise or lower the shelf: Adjustable Flip-up Shelf To raise or lower the shelf: Deli Drawer FREEZER FEATURES Freezer Shelf (number of shelves varies with model) To remove and replace the shelf: Frozen Food Storage Guide DOOR FEATURES Door Rails Snap-on Door Rails To remove and replace the rails: Drop-in Door Rails To remove and replace the rails: Can Racks and Door Bins Changing the Light Bulbs Dispenser Light (on some models) Refrigerator Control Panel Light Crisper Lights Upper Freezer Light (on some models) Power Interruptions Vacation and Moving Care Vacations If you choose to leave the refrigerator on while youre away: If you choose to turn the refrigerator off before you leave: Moving TROUBLESHOOTING The lights do not work There is water in the defrost drain pan The motor seems to run too much The refrigerator seems to make too much noise Off-taste, odor or gray color in the ice The ice dispenser will not operate properly Ice storage bin difficult to remove The water dispenser will not operate properly Water or ice is leaking from the dispenser Water flow from the dispenser decreases noticeably The dispenser water is not cool enough The divider between the two compartments is warm ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada WATER FILTER CERTIFICATIONS PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY SCURIT DU RFRIGRATEUR Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur un dcs ou des lsions crbrales. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DINSTALLATION Dballage Enlvement des matriaux demballage Nettoyage avant lutilisation Emplacement dinstallation Spcifications lectriques Mthode recommande de mise la terre Spcifications de lalimentation en eau IMPORTANT: Pression de l'eau AVERTISSEMENT 4 5 7 6 Dconnecter la source de courant lectrique avant d'enlever les portes. un dcs ou un choc lectrique. Fermeture des portes Raccordement de la canalisation d'eau Raccordement une canalisation deau AVERTISSEMENT Raccordement au rfrigrateur Style 2 1 2 3 4 5 6 Style 3 Prparation du systme deau Style 1 Style 2 Ensembles dcoratifs de lusine Enlvement des panneaux de la porte Remplacement des panneaux de porte Entretien des panneaux dcoratifs Installation des panneaux personnaliss en bois Sons normaux Si votre appareil est quip dune machine glaons, vous Votre r frigrateur est conu pour fonctionner plus Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur dvaporation Les vibrations sonores peuvent provenir de lcoulement du UTILISATION DU RFRIGRATEUR Pour sassurer dune circulation dair approprie Utilisation des commandes Commandes curseur (sur certains modles) Refrigerator Ajustement des commandes curseur Commandes numriques (sur certains modles) Ajustement des commandes numriques Autres caractristiques du tableau de commande numrique Tmoin lumineux et rinitialisation du filtre eau Distributeurs deau et de glaons Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaons ou de l'eau. des coupures. Le distributeur de glaons Distribution de glaons : LIGHT Verrouillage du distributeur (sur certains modles) Le tmoin lumineux de ltat du filtre eau Style 1- Tmoin lumineux standard (sur certains modles) Style 2 - Tmoin lumineux numrique (sur certains modles) Filtre eau sans tmoin lumineux (sur certains modles) Systme de filtration deau Machine glaons et bac dentreposage (sur certains modles -accessoire) Augmentation du taux de production de glaons : Pour retirer et rinstaller le bac glaons : Mise en marche/arrt de la machine glaons : Pour enlever et replacer le bac glaons dans la porte : Entretien du bac ou du bac dentreposage de glaons NOTER CARACTRISTIQUES DU RFRIGRATEUR Tab l e tt e s d u rfrigrateur Tablettes et cadres de tablettes Pour retirer et replacer une tablette/un cadre : Tablette relevable Pour relever ou abaisser la tablette : Tiro ir p our spcialits alimentaires Pour retirer et rinstaller le tiroir pour spcialits alimentaires : Tiro ir l gumes/viande convertible, bac lgumes et couvercles Rglage de la temprature du tiroir lgumes/viande convertible Ajustement du rglage CARACTRISTIQUES DU CONGLATEUR Tablette de conglateur (le nombre de tablettes varie selon le modle) Pour enlever et rinstaller la tablette : Guide dentreposage des aliments surgels CARACTRISTIQUES DE LA PORTE Tringles dans la porte Tringles enclenchables dans la porte Pour retirer et rinstaller les tringles : Trin gle s dposes dans la porte Pour retirer et rinstaller les tringles : Porte-cannettes et balconnets ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage du rfrigrateur Remplacement des ampoules dclairage Lampe de distributeur (sur certains modles) Lampe du tableau de commande du rfrigrateur Lampe du bac lgumes du rfrigrateur Lampe de la partie suprieure du conglateur (sur certains modles) Pannes de courant Entretien avant les vacances ou lors dun dmnagement Vacances Si vous choisissez de laisser le rfrigrateur en fonctionnement pendant votre absence : Si vous choisissez darrter le fonctionnement du rfrigrateur avant votre dpart : Dmnagement DPANNAGE Les ampoules nclairent pas Le plat de dgivrage contient de leau Le moteur semble fonctionner excessivement Le rfrigrateur semble faire trop de bruit Mauvais got, odeur ou couleur grise des glaons Le distributeur de glaons ne fonctionne pas correctement Le bac glaons est difficile enlever Le distributeur deau ne fonctionne pas bien Leau ou la glace coule du distributeur Le dbit deau du distributeur diminue beaucoup Leau du distributeur nest pas assez froide La cloison entre les deux sections est tide ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour service au Canada Pour plus dassistance Accessoires FEUILLES DE DONNES SUR LE PRODUIT Systme de filtration deau la grille de la base GARANTIE DU RFRIGRATEUR KITCHENAID