KitchenAid 9763393A

9763393A

1/06

Printed in Italy

Impriméen Italie

Contents

Main TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important. DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS Toolsand Parts Too ls n ee de d Parts supplied Parts needed Product Dimensions Installation Clearances VentingRequirements Cold weather installations Makeup air Venting Methods Calculate Vent System Length Example vent system 3" x 10" (8.3 cm x 25 cm) Recommended Standard Fittings INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location Preparation Venting Outside Through the Roof Venting Outside Through the Wall Venting Inside Through the Soffit/Cabinet Page Install Range Hood Electrical Connection WARNING Connect the Vent System Vented installations: Recirculation installations: A Optional Front Trim Kits RANGE HOOD USE KWVU Model Series Operating the Fan Operating the Light GZ and IH Model Series RANGE HOOD CARE Cleaning Exterior surfaces: Metal Filters: Replacing the Bulb WIRING DIAGRAMS KWVU Model Series GZ and IH Model Series ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. Our consultants provide assistance with: For further assistance WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY KITCHENAIDVENTILATION WARRANTY SCURIT DE LA HOTTE DASPIRATION Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : EXIGENCES DINSTALLATION Outillage et pices Outillage ncessaire Pices fournies Pices ncessaires Dimensions du produit Dgagements de sparation respecter Exigences concernant lvacuation Mthodes d'vacuation Calcul de la longueur effective du circuit d'vacuation Raccords standard recommands Exemple de systme de dcharge 3" x 10" (8,3 cm x 25 cm) Conduit pour dcharge l'intrieur travers le soffite/ placard Spcifications lectriques Pour les modles Srie GZ ou IH : Pour les modles Srie KWVU : ABC INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Prparationde l'emplacement Prparation Dcharge l'extrieur, travers le toit Dcharge travers le mur Recyclage travers le soffite/placard Page Installation de la hotte de cuisinire Raccordement lectrique Raccordement du circuit d'vacuation A Installations avec dcharge l'extrieur (recyclage) : AVERTISSEMENT Ensembles de garniture (option) Pour les modles de 30" (76,2 cm) Pour les modles de 36" (91,4 cm) Sries KWVU265 : Pour les modles de 30" (76,2 cm) UTILISATION DE LA HOTTE DE CUISINIRE Modles Sries KWVU Commande du ventilateur Commande d'clairage Modles Sries GZ et IH ENTRETIEN DE LA HOTTE DE CUISINIRE Nettoyage Surfaces extrieures : Filtres mtalliques : Remplacement de la lampe SCHMA DE CBLAGE Modles Sries KWVU Vi u Modles Sries GZ et IH ASSISTANCE OU SERVICE N TRANSFORMATEUR/BALLAST BL N GARANTIE DES GROS APPAREILS MNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE DU SYSTME DE VENTILATION KITCHENAID