KitchenAid KEMS378SSS

W10162223A

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence p ar KitchenAid Canada au Canada

11/07

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Contents

Main TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES OVEN SAFETY WARNING: Your safety and the safety of others are very important. DANGER SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES ELECTRONIC OVEN CONTROL Display(s) Lower Oven Display (combination oven models) Upper Microwave Oven Display (combination oven models) Start Off Clock To Se t: Ton es One beep Control Lock Oven Temperature Control To Adjust Oven Temperature Calibration: Sabbath Mode To Activate: OVEN USE Aluminum Foil Positioning Racks and Bakeware RACKS Traditional Cooking Roll-Out Rack To Remove Roll-Out Rack: To Replace Roll-out Rack Bakeware Meat Thermometer Oven Vent D Baking and Roasting To Bake or Roast: Full and Center Broiling To Broil: BROILING CHART Convection Cooking (single, upper and, on some models, lower oven) Convection Bake To Convection Bake: Convection Roast To Convection Roast: Convection Broil To Convection Broil: EasyConvect Conversion To Us e: Proofing Bread To Proof: Temperature Probe Timed Cooking To Set a Cook Time: To Set a Cook Time and Stop Time: Dehydrating (on convection models, closed door) OVEN CARE Self-Cleaning Cycle Prepare Oven: How the Cycle Works To Self-Clean: General Cleaning STAINLESS STEEL (on some models) OVEN DOOR EXTERIOR OVEN DOOR INTERIOR CONTROL PANEL Oven Lights To Replace: Oven Door To Re mo ve : To Replace: TROUBLESHOOTING Nothing will operate Oven will not operate Oven temperature too high or too low Warm air coming from oven vent ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance Accessories KITCHENAID BUILT-IN OVEN & MICROWAVE WARRANTY Page SCURIT DU FOUR Votre scurit et celle des autres est trs importante. AVERTISSEMENT : DANGER AVERTISSEMENT PICES ET CARACTRISTIQUES COMMANDE LECTRONIQUE DU FOUR Afficheur(s) Afficheur du four infrieur (modles de fours combins) Afficheur du four micro-ondes suprieur (modles de fours combins) ABCD Mise en marche Arrt Horloge Rglage : Signaux sonores Minuterie Rglage : Verrouillage des commandes Commande de la temprature du four Ajustement du calibrage de la temprature du four : UTILISATION DU FOUR Papier daluminium Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson GRILLES Cuisson par convection Cuisson traditionnelle USTENSILES DE CUISSON Ustensiles de cuisson Thermomtre viande vent du four Cuisson au four et rtissage Cuisson au four ou rtissage : Cuisson au gril complet et central Cuisson au gril : Cuisson par convection (fou r si mp le et s up ri eu r e t, s ur cer ta in s mo d le s, four infrieur) Cuisson au four par convection Cuisson au four par convection : Rtissage par convection Rtissage par convection : Cuisson au gril par convection Cuisson au gril par convection : Conversion de la temprature de convection EasyConvect Utilisation : Leve du pain Pour faire lever le pain : Sonde thermomtrique Cuisson minute Rglage d'une dure de cuisson : Rglage de la dure de cuisson et de l'heure d'arrt : Dshydratation (modles convection - porte ferme) ENTRETIEN DU FOUR Programme d'autonettoyage Prparation du four : Comment fonctionne le programme Autonettoyage : Pour diffrer lautonettoyage : Pour arrter le programme dautonettoyage tout moment : Nettoyage gnral ACIER INOXYDABLE (sur certains modles) EXTRIEUR DE LA PORTE DU FOUR INTRIEUR DE LA PORTE DU FOUR TABLEAU DE COMMANDE Lampes du four Remplacement : Porte du four Dpose : Rinstallation : DPANNAGE Rien ne fonctionne Le four ne fonctionne pas La temprature du four est trop leve ou trop basse De lair chaud schappe de lvent du four ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour plus dassistance GARANTIE DU FOUR ENCASTR ET DU FOUR MICRO-ONDES KITCHENAID