Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Range / KitchenAid / Kitchen Appliance / Range

KitchenAid KERS205, W10168033B, YKERS205 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

1 60

Download 60 pages, 1.1 Mb

33

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter l'ensemble des articles énumérés

ou seulement certains d'entre eux. Les emplacements et aspects des fonctions illustrée s ci-dessous peuvent ne pas correspondre à

ceux de votre modèle.

Commandes de la table de cuisson

Les commandes de la table de cuisson peuvent être réglées à

n'importe quelle position entre HI (élevé) et LO (bas). Enfoncer et

tourner le bouton au réglage de chaleur désiré. Utiliser le tableau

suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur.

A.Bouton de commande avant gauche

B.Bouton de commande arrière gauche

C.Commande électronique du four

D.Bouton de commande arrière droit

E.Commutateur à bascule de l'élément

à double/triple dimension

F.Bouton de commande avant droit

G.Témoin lumineux “Hot Surface” (surface chaude)

H.Commande de la zone de maintien au chaud

I.Témoin lumineux “Element On” (élément en service)

J.Repère de l'élément de surface

AB

F

H

CDE

IG

J

RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE

Double and triple

elements

(Éléments à double et

triple dimension)

■Ustensile de cuisson à grand

diamètre.

■Grandes quantités de

nourriture.

■Préparation de conserves à la

maison.

HI (élevé) ■Pour porter un liquide à

ébullition.

Risque d'incendieFermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un incendie.

AVERTISSEMENT RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE

Medium High (moyen-

élevé [entre élevé et

moyen])

■Pour maintenir une ébullition

rapide.

■Pour brunir ou saisir

rapidement les aliments.

Med (moyen) ■Pour maintenir une ébullition

lente.

■Pour faire frire ou sauter les

aliments.

■Pour faire cuire les soupes et

les sauces.

Medium Low (moyen-

bas [entre moyen et

bas])

■Pour faire mijoter ou étuver les

aliments.

■Mijotage

Lo (bas) ■Pour garder les aliments au

chaud.

■Pour faire fondre le chocolat

ou le beurre.

Warm Zone (zone de

maintien au chaud)

■Pour garder au chaud les

aliments cuits.

N’OUBLIEZ PAS : Quand l’appareil est utilisé ou (sur certains modèles) durant le programme d’autonettoyage, toute la surface de la table de cuisson peut devenir chaude.

Contents

Main W10168033B ELECTRIC RANGE ARCHITECT SERIES II Use & Care Guide CUISINIRE LECTRIQUE ARCHITECT, SRIE II TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES RANGE SAFETY The Anti-Tip Bracket Your safety and the safety of others are very important. DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: COOKTOP USE Cooktop Controls Element On Indicator Light Hot Surface Indicator Light AB Double and Triple Elements To Use the Double Element: To Use the Triple Element: Warm Zone To U se: Cookware Home Canning B C ELECTRONIC OVEN CONTROL D MPQ K C Timers Locking the Oven Control and Oven Door To Lock the Oven Control and Oven Door: To Unlock the Oven Control and Oven Door: Oven Light Auto Convect Conversion (on some models) C/F (Celsius/Fahrenheit) Sabbath Mode Tem p A dj ust 208/240V Ton es (b eep s) 12 HR Shutoff Energy Saver Service OVEN USE Aluminum Foil Bakeware Meat Thermometer Oven Vent Bake To B ake : Broil To Broil: BROILING CHART T.H.E. True Convection Cooking Convect Bake To Convect Bake: Convect Roast To Convect Roast: Convect Pastry Rapid Preheat To Activate: Drying To Set Drying: DRYING GUIDE CHART Thaw and Serve To S et T ha w- Se rve : More Options Cook & Hold Delay To Set Delay Bake: To Set Delay Convect: (on some models) Proofing (on some models) To P roo f: Keep Warm To U se: Favorites To Select a Recipe from the Preset Recipe List: To Save the Last Recipe Completed: To Create a New Favorite Recipe: To Edit a Saved Recipe: RANGE CARE Self-Cleaning Cycle Prepare Oven: Prepare Cooktop and Storage Drawer or Warming Drawer: How the Cycle Works General Cleaning EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES (on some models) STAINLESS STEEL (on some models) CERAMIC GLASS COOKTOP CONTROLS Oven Light Appliance Outlets Appliance Outlet Circuit Breakers: Oven Door To R emo ve : Storage Drawer To R emo ve : TROUBLESHOOTING Nothing will operate Cooktop will not operate Excessive heat around cookware on cooktop Hot surface indicator light stays on ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance Accessories KITCHENAID ELECTRIC RANGE WARRANTY Page Page SCURIT DE LA CUISINIRE La bride antibasculement Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson AB IG F H lments double et triple dimension Utilisation de l'lment double dimension : Utilisation de l'lment triple dimension : Zone de maintien au chaud Utilisation : Vitrocramique C Ustensiles de cuisson B Page TABLEAU DE COMMANDE LECTRONIQUE DU FOUR D MPQ K C Minuteries Verrouillage de la commande du four et de la porte du four Verrouillage de la commande du four et de la porte du four : Dverrouillage de la commande du four et de la porte du four : Lampe du four Rglage Horloge Langue Conversion automatique pour la convection (sur certains modles) Ajustement de la temprature 208/240 V Signaux sonores Arrt au bout de 12 heures conomie d'nergie Service Dmonstration UTILISATION DU FOUR Papier daluminium Ustensiles de cuisson Thermomtre viande vent du four Cuisson au four Cuisson au four : Cuisson au gril Cuisson au gril : TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Cuisson par convection vritable T.H.E. Cuisson au four par convection Cuisson au four par convection : Rtissage par convection Rtissage par convection : Cuisson de ptisseries par convection Prchauffage rapide Activation : Schage Rglage du schage : TABLEAU DU GUIDE DE SCHAGE Page Dcongeler et servir Rglage de la fonction Dcongeler et servir : Plus doptions Cuisson et maintien au chaud Mise en marche diffre Rglage de la cuisson diffre : Rglage de la cuisson par convection diffre (sur certains modles) : Leve de pain (sur certains modles) Recettes favorites Pour slectionner une recette partir de la liste des recettes programmes : Pour sauvegarder la dernire recette ralise : Pour crer une nouvelle recette favorite : Pour modifier une recette sauvegarde : Pour supprimer une recette favorite : ENTRETIEN DE LA CUISINIRE Programme d'autonettoyage Prparation du four : Prparation de la table de cuisson et du tiroir de remisage ou du tiroir-rchaud : Comment fonctionne le programme Nettoyage gnral SURFACES EXTERNES EN MAIL VITRIFI (sur certains modles) ACIER INOXYDABLE (sur certains modles) VITROCRAMIQUE COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON Lampe du four Pour rinstaller : Prises pour appareils mnagers Disjoncteurs des prises pour appareils mnagers : Porte du four Dpose : Rinstallation : DPANNAGE Rien ne fonctionne La table de cuisson ne fonctionne pas Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson Le tmoin lumineux de surface chaude reste allum ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Au Canada Pour plus dassistance GARANTIE DE LA CUISINIRE LECTRIQUE KITCHENAID