KitchenAid KFIS29BBMS, KFIS29PBMS

RÉFRIGÉRATEUR AVEC PORTE À

DOUBLE BATTANT ET CONGÉLATEUR

EN BAS INFERIOR

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

WWW

KITCHENAID

ANADÁ

: 1-800-807-6777

W10668652A

Contents

Main FRENCH DOOR BOTTOM MOUNT R USE & CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Your safety and the safety of others are very important. DANGER PARTS AND FEATURES Whats New Behind the Doors? More Storage Space In-Door-Ice Ice Dispensing System Dual Evaporator (on some models) Unpack the Refrigerator Remove the Packaging Clean Before Using Location Requirements Remove and Repl ace Refrigerat or Doors WARNING Door Removal and Replacement Remove Right-Hand Refrigerator Door Remove Left-Hand Refrigerator Door Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Replace Right-Hand Refrigerator Door Replace Left-Hand Refrigerator Door Final Steps Remove and Replace Freezer Drawer Front Remove Drawer Front Replace Drawer Front Final Steps Electrical Requirements Recommended Grounding Method Water Supply Requirements Reverse Osmosis Water Supply Connect the Water Supply Style 1 Style 2 Complete the Installation Handle Installation and Removal Install Handles Remove the Handles Refrigerator Leveling, Door Closing and Alignment Page Water Filtration System Install the Water Filter The Water Filter Status Light Replace the Water Filter Install Air Filter Installing the Air Filter Installing the Filter Status Indicator Replacing the Air Filter Install Produce Preserver Installing the Produce Preserver Installing the Status Indicator Replacing the Produce Preserver Accessories Opening and Closing Doors Using the Controls Viewing and Adjusting Temperature Set Points View Temperature Set Points Adjust Temperature Set Points Save/Confirm Temperature Settings Cooling On/Off Options Max Cool Max Ice Sabbath Mode Vacat ion M ode Power Outage Indicator Door Ajar Alarm Disabling Sounds Water and Ice Dispensers Flush the Water System Calibrate Measured Fill The Water Dispenser To Dispense Water - Standard: To Dispense Water - Measured Fill: The Ice Dispenser To Clean the Ice Dispenser Chute: To Dispense Ice: The Dispenser Drip Tray The Dispenser Light The Dispenser Lock Ice Maker and Ice Storage Bin Ice Production Rate Style 1 - Ice Maker in the Refrigerator (on some models) Turn the Ice Maker On/Off Remove and Replace the Ice Storage Bin Refrigerato r Shelves Shelves and Shelf Frames Wine Rack Tuck Away Shelf (on some models) Crisper and Crisper Cover Temperature-Controlled Drawer Preset Temperature Control Custom Temperature Control Drawer Removal and Replacement DOOR FEATURES Door Bins FREEZER FEATURES Pizza Pocket and Drawer Divider REFRIGER ATOR CARE Cleaning Exterior Cleaning Style 1 - Smooth Door Style 2 - Stainless Steel REFRIGERATOR CARE Condenser Cleaning Lights Vaca tio n an d Mo ving Car e Vacat ions Operation Noise Temperature and Moisture Ice and Water Page Page Doors Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Page PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33 - 100F (0.6 - 37.8C) 0.43 gpm (1.6 Lpm) @ 60 psi KITCHENAID REFRIGERATION LIMITED WARRANTY IF YOU NEED SERVICE: http://kitchenaid.custhelp.com TEN YEAR LIMITED WARRANTY WHAT IS COVERED WHAT IS NOT COVERED Page NDICE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. PELIGRO ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PIEZAS Y CARACTERSTICAS Cmo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: PIEZAS Y CARACTERSTICAS Qu hay de nuevo detrs de las puertas? Desempaque el refrigerador Cmo quitar los materiales de empaque Limpieza antes del uso Requisitos de ubicacin Cmo quitar y volver a colocar las puertas del refrigerador Cmo quitar y volver a colocar las puertas Quite la puerta del refrigerador del lado derecho Quite la puerta del refrigerador del lado izquierdo Vuelva a colocar la puerta del refrigerador del lado derecho Vuelva a colocar la puerta del refrigerador del lado izquierdo Pasos fin ales Cmo quitar y volver a colocar el frente del cajn del congelador Para quitar el frente del cajn Para volver a colocar el frente del cajn Pasos fin ales Requisitos elctricos Mtodo de conexin a tierra recomendado Requisitos del suministro de agua Suministro de agua por smosis inversa Conexin del suministro de agua Estilo 1 Estilo 2 Complete la instalacin Instalacin y remocin de las manijas Cmo instalar las manijas Cmo sacar las manijas Nivelacin del refrigerador, cierre y alineamientode las puertas Page Sistema de filtracin de agua Instalacin del filtro de agua La luz de estado del filtro de agua Reemplazo del filtro de agua Instalacin del filtro de aire Cmo instalar el filtro de aire Cmo instalar el indicador de estado del filtro Cmo reemplazar el filtro de aire Instalacin del preservador de alimentos frescos Cmo instalar el preservador de alimentos frescos Cmo instalar el indicador de estado del filtro Cmo reemplazar el preservador de alimentos frescos Accesorios Cmo abrir y cerrar las puertas Uso de los controles Cmo ver y regular puntos de ajuste de temperatura Cmo ver los puntos fijos de temperatura Regule los puntos fijos de temperatura Cmo guardar/confirmar los ajustes de temperatura Encendido/Apagado del enfriamiento Opciones Max Cool (Enfriamiento mximo) Hielo mximo Estado del filtro de agua Caractersticas adicionales Modo Sabbath (Da de descanso) Vacation Mode (Modo de vacaciones) Despachadores de agua y hielo Enjuague el sistema de agua Cmo calibrar el llenado medido El despachador de agua Para despachar agua - Estndar: Para despachar agua - Llenado medido: El despachador de hielo Para limpiar el conducto de distribucin de hielo: Para despachar hielo: La bandeja de goteo del despachador La luz del despachador El bloqueo del despachador Fbrica de hielo y depsito de hielo Ritmo de produccin de hielo Estilo 1 - Fbrica de hielo en el refrigerador (en algunos modelos) Para encender y apagar la fbrica de hielo Para quitar y volver a colocar el depsito de hielo Estantes del refrigerador Estantes y marcos de los estantes Estante oculto (en algunos modelos) Portabotellas Cajn para verduras y tapa Cajn con control de temperatura Control prefijado de temperatura Control de temperatura personalizado CARACTERSTICAS DE LA PUERTA Recipientes de la puerta CARACTERSTICAS DEL CONGELADOR Espacio para pizzas y divisor del cajn Limpieza Limpieza del exterior Estilo 1 - Puerta lisa Luces Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacac ione s Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras est ausente: Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: Mudanza Funcionamiento Ruido Temperatura y humedad Page Hielo y agua Page Page Puertas HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtracin de agua Suministro de agua Presin del agua Temperatura del agua Flujo nominal de servicio GARANTA LIMITADA DEL REFRIGERADOR SI NECESITA SERVICIO TCNICO: http://kitchenaid.custhelp.com KitchenAid GARANTA LIMITADA DE DIEZ AOS LO QUE EST CUBIERTO LO QUE NO EST CUBIERTO Page Page Page TABLE DES MATIRES SCURIT DU RFRIGRATEUR..................................... ...89 PICES ET CARACTRISTIQUES........................................ 90 INSTRUCTIONS DINSTALLATION......................... .............92 FILTRES ET ACCESSOIRES....................... ........................103 SCURIT DU RFRIGRATEUR Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : PICES ET CARACTRISTIQUES Mise au rebut adquate de votre vieux rfrigrateur Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur : AVERTISSEMENT Quoi de ne uf en coul isse ? Dballage du rfrigrateur Dpose des matriaux demballage Nettoyage avant lutilisation Exigences d'emplacement Retrait et rinstallation des portes du rfrigrateur Retrait et rinstallation des portes Retrait de la porte de droite du rfrigrateur Retrait de la porte de gauche du rfrigrateur Rinstallation de la porte de droite du rfrigrateur Rinstallation de la porte de gauche du rfrigrateur tapes finales Retrait et rinstallation de l'avant du tiroir de conglation Retrait de l'avant du tiroir Rinstallation de l'avant du tiroir tapes finales Spcifications lectriques Mthode recommande de mise la terre Spcifications de lalimentation en eau Alimentation en eau par osmose inverse Raccordement la canalisation d'eau Style 1 Style 2 Achever l'installation Installation et dmontage des poignes Installation des poignes Dmontage des poignes Mise niveau du rfrigrateur, fermeture et alignement des portes Page Systme de filtration d'eau Installation du filtre eau Tmoin lumineux du filtre eau Remplacement du filtre eau Installation du filtre air Installation du filtre air Installation du tmoin de statut de filtre Remplacement du filtre air Installation du conservateur pour produits frais Installation du conservateur pour produits frais Installation du tmoin Remplacement du sachet de conservation pour produits frais Accessoires Ouverture et fermeture des portes Utilisation des commandes Visualisation et ajustement des points de rglage de temprature Voir les points de rglage de temprature Ajustement des points de rglage de temprature Sauvegarder/Confirmer les rglages de temprature Mise en marche/arrt du refroidissement Options Max Cool (refroidissement maximal) Max Ice (production glaons maximale) Tmoin lumineux de l'tat du filtre Caractristiques supplmentaires Mode Sabbat Mode vacances Tmoin de coupure de courant Avertisseur de porte entrouverte Dsactivation des signaux sonores Distributeurs d'eau et de glaons Rinage du circuit d'eau Calibration du remplissage mesur Le distributeur d'eau Distribution d'eau - standard : Distribution d'eau - remplissage mesur : Le distributeur de glaons Nettoyage du goulot de distributeur glaons : Distribution de glaons : Plateau d'gouttement du distributeur Lumire du distributeur Dispositif de verrouillage du distributeur Machine glaons et bac dentreposage glaons Taux de production des glaons Style 1 Machine glaons dans le rfrigrateur (sur certains modles) Mise en marche/arrt de la machine glaons Retrait et rinstallation du bac d'entreposage glaons Tablettes du rfrigrateur Tablettes et cadres de tablettes Casier vin Tablette escamotable (sur certains modles) Bac lgumes et couvercle du bac lgumes Tiroir temprature contrle Commande de tempratures prrgles Commande de temprature personnalise Dpose et rinstallation du tiroir Cloison de tiroir Balconnets de porte Espace pizza et cloison de tiroir ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage des surfaces externes Style 1 - Porte lisse Style 2 - Acier inoxydable ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage du condensateur Lampes Entretien avant les vacances ou lors dun dmnagement Vacan ces Fonctionnement Page Bruits Temprature et humidit Glaons et eau Page Page Portes FEUILLE DE DONNES SUR LA PERFORMANCE Systme de filtration deau GARANTIE LIMITE DES APPAREILS DE RFRIGRATION SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : GARANTIE LIMITE DE DIX ANS CE QUI EST COUVERT CE QUI NEST PAS COUVERT raison d'un vice de matriau ou de fabrication. CLAUSE D'EXONRATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES Page AT YOUR SERVICE A SU SERVICIO