Contents
Main
COMMERCIALSTYLEGASCOOKTOP
TABLEOF CONTENTS
TABLEDES MATIRES
COOKTOPSAFETY
DANGER WARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
National Electrical Code, ANSI/NFPA70 or the Canadian Electrical Code, Part 1
PARTSANDFEATURES
G
48" (121.9 cm) Cooktop
48" (121.9 cm) Control Panels
36" (91.4 cm) Cooktop
36" (91.4 cm) Control Panels
AB CD EF
COOKTOPUSE
CooktopControls
SealedSurfaceBurners
To Cl ea n:
A
B
SimmerPlate
Grill(on somemodels)
To Re mo ve :
To Replace:
To Us e:
GRILL CHART
Griddle
(onsome models)
To Season or Reseason the Griddle:
Using the Griddle:
AB
HomeCanning
Cookware
COOKTOPCARE
GeneralCleaning
EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES
STAINLESS STEEL
PORCELAIN-COATED GRATES AND CAPS
GRILL MODULE
GRIDDLE MODULE
TROUBLESHOOTING
Surface burners will not operate
Surface burner flames are uneven, yellow and/or noisy
Surface burner makes popping noises
Burner sparks but does not light
ASSISTANCEORSERVICE
If you need replacement parts
Inthe U.S.A.
For further assistance
Accessories U.S.A.
KITCHENAIDCOOKTOPWARRANTY
SCURITDELATABLEDECUISSON
DANGER
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT
AVERTISSEMENT :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Code national lectrique, ANSI/NFPA70 ou le Code canadien des installations lectriques, Partie 1
PICESETCARACTRISTIQUES
A B C D E F
G
Tableaux de commande de 48" (121,9 cm)
Table de cuisson de 48" (121,9 cm)
Table de cuisson de 36" (91,4 cm)
A B C D E F G
DG
Tableaux de commande de 36" (91,4 cm)
AB CD EF
UTILISATIONDELATABLEDECUISSON
Commandesde latablede cuisson
Rglage :
AVERTISSEMENT
Brleursde surfacescells
Nettoyage :
A
B
Plaquede mijotage
Gril(sur certainsmodles)
Enlvement :
Rinstallation :
A B C D
E F
Utilisation :
TABLEAU DE CUISSON AU GRIL
AB
Plaque frire(sur certainsmodles)
Pour conditionner ou reconditionner la plaque frire :
Utilisation de la plaque frire :
Aprs chaque utilisation :
TABLEAU DE CUISSON POUR LA PLAQUE FRIRE
Prparationde conserves lamaison
Ustensilesde cuisson
ENTRETIENDELATABLEDECUISSON
Nettoyagegnral
SURFACES EXTERNES EN MAIL VITRIFI
ACIER INOXYDABLE
GRILLES ET CHAPEAUX MAILLS
DPANNAGE
Rien ne fonctionne
Les brleurs de surface ne fonctionnent pas
Les flammes des brleurs de surface ne sont pas uniformes, sont de teinte jaune et/ou bruyantes
Le brleur de surface fait de petits bruits
ASSISTANCEOUSERVICE
Si vous avez besoin de pices de rechange
Pour plus dassistance
GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON KITCHENAID
COMMERCIALSTYLEGASCOOKTOP