KitchenAid W10303987A

Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para

referencia futura. Usted deberá proporcionar el comprobante

de la compra o una fecha de instalación para obtener

servicio bajo la garantía.

Escriba la siguiente información acerca de su electrodoméstico

principal para ayudarle mejor a obtener asisten cia o servicio

técnico si alguna vez llegara a necesitarlo. Deberá tener a mano

el número completo del modelo y de la serie. Usted puede

encontrar esta información en la etiqueta con el número de

modelo y de serie ubicada en el producto.

Nombre del distribuidor ______________________________ ___________

Dirección_________________________________________ ______________

Número de teléfono_________ ____________________________________

Número de modelo ___ __________________________________________

Número de serie ________________________________________________

Fecha de compra _________________________________ ______________

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Your safety and the safety of others are very important. SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Remove the Packaging Clean Before Using Water Supply Requirements Water Pressure REFRIGERATOR USE Power On/Off Switch To Remove Top Grille: To Replace Top Grille: Turn Power On or Off: Viewing the Celsius Temperatures Adjusting Controls To Adjust Set Point Temperatures: Water Filter Indicator and Reset Max Cool Ice Maker and Storage Bin Turn the Ice Maker On/Off Ice Storage Bin Care Water Filtration System Water Filter Indicator (on some models) RE FR IGER ATO R FEAT UR ES C Refrigerator Shelves Shelves and Shelf Frames To Remove and replace a Shelf/Frame: Deli/Crisper Pans FREEZER FEATURES Freezer Pan and Pull-out Ice Bin Remove and Replace the Ice Bin: Frozen Food Storage Guide DOOR FEATURES Utility Compartment (on some models) To Remove and Replace the Utility Bin: Door Bins Changing the Light Bulbs Refrigerator Lights Freezer Lights Power Interruptions Vac a ti on C ar e TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The motor seems to run too much Temperature and Moisture Temperature is too warm There is interior moisture buildup There is moisture between the refrigerator doors Ice and Water ASSISTANCE OR SERVICE If You Need Replacement Parts In the U.S.A. For Further Assistance In Canada Page PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33 - 100F (0.6 - 37.8C) 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi Base Grille Water Filtration System Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33 - 100F (0.6 - 37.8C) 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY LIMITED WARRANTY THIRD THROUGH SIXTH YEAR LIMITED WARRANTY ON SEALE D REFRIGERATION SYSTEM SEVENTH THROUGH TWELFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM LIFETIME LIMITED WARRANTY ON DOOR BINS SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Cmo deshacerse adecuada mente de su refrigerador viejo Antes de tirar su refrigerador viejo o congelador: Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Cmo quitar los materiales de empaque Cmo limpiar su refrigerador antes de usarlo Requisitos del suministro de agua Presin del agua USO DE SU REFRIGERADOR Interruptor de encendido/apagado Para quitar la rejilla superior: Para volver a colocar la rejilla superior: Para encender o apagar: Para ver las temperaturas en centgrados Ajuste de los controles Para regular temperaturas de punto de ajuste: Indicador del filtro de agua y reajuste Max Cool (Fro mximo) Fbrica de hielo y depsito Cmo apagar/encender la fbrica de hielo Cuidado del depsito de hielo Sistema de filtracin de agua Indicador del filtro de agua (en algunos modelos) C Cmo cambiar el filtro de agua Uso de la fbrica de hielo sin el filtro de agua CARACTERSTICAS DEL REFRIGERADOR Estantes del refrigerador Estantes y marcos de los estantes Para quitar y volver a colocar un estante/marco: Cajones para carnes fras/verduras Ajustes del cajn para carnes fras CARACTERSTICAS DEL CONGELADOR Cajn del congelador y depsito removible de hielo Para quitar y volver a colocar el depsito: Gua para la conservacin de alimentos congelados CARACTERSTICAS DE LA PUERTA CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Para limpiar su refrigerador: Cmo cambiar los focos Luces del refrigerador Cortes de corriente Cuidado durante las vacaciones Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras est ausente: Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: SOLUCIN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqu para evitar el costo innecesario del servicio. Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamente Temperatura y humedad La temperatura est demasiado caliente Hay acumulacin de humedad en el interior Hay humedad entre las puertas del refrigerador Hielo y agua AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto En los EE.UU. Para obtener ms asistencia En Canad HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtracin de agua de la rejilla de la base Suministro de agua Presin del agua Temperatura del agua Flujo nominal de servicio Municipal o de pozo 30 - 120 lbs/pulg (207 - 827 kPa) 0,85 gpm (3,2 Lpm) @ 60 lbs/pulg Sistema de filtracin de agua de la rejilla de la base Suministro de agua Presin del agua Temperatura del agua Flujo nominal de servicio GARANTA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID Page SCURIT DU RFRIGRATEUR Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur : Votre scurit et celle des autres est trs importante. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION Enlvement des matriaux demballage Nettoyage avant lutilisation Spcifications de lalimentation en eau Pression de l'eau UTILISATION DU RFRIGRATEUR Commutateur marche/arrt Pour enlever la grille suprieure : Rinstallation de la grille suprieure : Activation ou dsactivation de lalimentation lectrique : Pour mettre en marche le rfrigrateur et voir les points de rglage Pour voir les tempratures en Celsius Ajustement des commandes Indicateur et rinitialisation du filtre eau Max Cool (refroidissement maximal) Machine glaons et bac dentreposage Commande On/Off (marche/arrt) de la machine glaons Entretien du bac dentreposage de glaons Systme de filtration d'eau Indicateur du filtre eau (sur certains modles) C Remplacement du filtre eau Utilisation de la machine glaons sans filtre eau CARACTRISTIQUES DU RFRIGRATEUR Tablettes du rfrigrateur Tablettes et cadres de tablettes Pour retirer et replacer une tablette/un cadre : Bac pour spcialits alimentaires/bac lgumes Rglages du bac pour spcialits alimentaires (modles de 42" [106,7 cm]) CARACTRISTIQUES DU CONGLATEUR Bac de conglateur et bac glaons coulissant Dpose et rinstallation du bac glaons : Guide dentreposage des aliments surgels CARACTRISTIQUES DE LA PORTE ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage du rfrigrateur : Remplacement des ampoules dclairage Lampes du rfrigrateur Lampes du conglateur Pannes de courant Entretien avant les vacances DPANNAGE Fonctionnement du rfrigrateur Le rfrigrateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivement Le rfrigrateur est bruyant Temprature et humidit La temprature est trop leve Il existe une accumulation d'humidit l'intrieur Il y a de lhumidit entre les portes du rfrigrateur Glaons et eau ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour plus dassistance ACCESSOIRES Nettoyant et poli pour acier inoxydable FEUILLES DE DONNES SUR LA PERFORMANCE Systme de filtration d'eau de la grille de la base Collectivit ou puits 30 - 120 lb/po (207 - 827 kPa) 0,85 gpm (3,2 L/min) 60 lb/po Systme de filtration d'eau de la grille de la base Source d'eau Pression de l'eau Temprature de l'eau Dbit nominal Collectivit ou puits 30 - 120 lb/po (207 - 827 kPa) 0,5 gpm (1,9 L/min) 60 lb/po GARANTIE DU RFRIGRATEUR KITCHENAID