Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le
InstallationInstructionsandUse&CareGuide
Instructionsd’installationetGuided’utilisationetd’entretien
In Canada, for assistance, installation and service, call
DANGER
TABLE OF CONTENTS
RANGE HOOD SAFETY
Your safety and the safety of others are very important
Tools and Parts
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION REQUIREMENTS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Location Requirements
Product Dimensions
Optional Full-Width Duct Cover Installations
For Mobile Home Installations
Makeup air
Cold weather installations
Typical Internal Blower Motor System Venting Installations
Venting Requirements
Example vent system
Typical In-line Blower Motor System Venting Installations
Electrical Requirements
Calculating Vent System Length
Complete Preparation
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Range Hood Mounting Screws Installation
PrepareLocation
D E C
InstallRange Hood
Install Range HoodInternal BlowerMotor
Prepare the Internal Blower System
A A A B
Install Range Hood Internal Blower Motor
Single Blower Motor Assembly
Dual Blower Motor Assembly
Excessive Weight Hazard
InstallRange Hood In-Line ExternalType BlowerMotor
Prepare for Mounting the In-Line Blower System
Prepare the In-line Blower System
AA A A
Install In-line Blower System
Complete Preparation
Outlet Side
Connect ground wire to green and yellow ground wire in terminal box
MakeElectrical Connectionsfor In-Line BlowerMotor System
Electrical Connection Inside In-line Blower System
Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing
E A B
MakeElectricalPower Supply Connection to Range Hood
Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing
Connect ground wire to green and yellow ground wire in terminal box
RangeHood Controls
Complete InstallationandCheck Operation
Adjusting the fan
RANGE HOOD USE
Replacing a Halogen Lamp
Cleaning
RANGE HOOD CARE
RangeHoodLamps
Motor Resistance Ohms
WIRING DIAGRAM
Motor Characteristics
SE112A
IntheU.S.A
ASSISTANCE OR SERVICE
Accessories
If you need replacement parts
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES
KITCHENAID VENTILATION WARRANTY
LIMITED WARRANTY
ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover
Votre sécurité et celle des autres est très importante
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE
DANGER AVERTISSEMENT
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Dimensions du produit
EXIGENCES DINSTALLATION
Exigences demplacement
Installation dans une résidence mobile
Vue arrière
Installations alternatives avec cache-conduit pleine largeur
Dimensions d’installation
Exigences concernant lévacuation
Installations pour régions à climat froid
Installations typiques avec système du moteur du ventilateur interne
Installations typiques avec système du moteur du ventilateur en ligne
Composant
Spécificationsélectriques
Calcul de la longueur effective du circuit dévacuation
Exemple de système de décharge
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Préparationdelemplacement
Installation des vis de montage de la hotte
A D E C
Installationdela hotte
Installation du moteurduventilateurinterne delahotte
Préparation du système de ventilation interne
A A A B
Installer le moteur du ventilateur interne de la hotte
Ensemble à un seul moteur-ventilateur
Ensemble à deux moteurs-ventilateurs
AVERTISSEMENT
Installationdumoteurduventilateurenligne externe dela hotte
Préparation du montage du système de ventilation en ligne
Préparation du système de ventilation en ligne
Côté sortie
Installation du système de ventilation en ligne
Achever la préparation
A B C D
Risque de choc électrique
Connexion électrique à lintérieur du système du ventilateur en ligne
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Connexion de l’alimentationélectriqueà la hotte
AVERTISSEMENT
C D E F G H I
UTILISATION DE LA HOTTE
Achever linstallation et vérifierle fonctionnement
Commandes delahotte decuisinière
Commande de la lampe
Nettoyage
Remplacement d’une lampe à halogène
ENTRETIEN DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE
Lampesdela hotte decuisinière
SE112A
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Résistance du moteur ohms
Caractéristiques du moteur
Si vous avez besoin de pièces de rechange
ASSISTANCE OU SERVICE
Accessoires
AuCanada
La présente garantie limitée ne couvre pas
GARANTIE DU SYSTÈME DE VENTILATION KITCHENAID
GARANTIE LIMITÉE
ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE