2
TABLE OF CONTENTSWINE CELLAR SAFETY................................................................. 3
Proper Disposal of Your Old Wine Cellar.................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................4
Tools and Parts............................................................................ 4
Location Requirements................................................................4
Electrical Requirements............................................................... 4
Unpack the Wine Cellar.................................................. .............4
Door Closing.................................................................................5
Base Grille.................................................................................... 5
WINE CELLAR USE........................................................................6
Normal Sounds................................... .........................................6
Using the Control......................................................................... 6
Wine Racks...................................................................................6
Stocking the Wine Cellar..............................................................7
Lighting the Wine Cellar...............................................................7
WINE CELLAR CARE.....................................................................7
Cleaning........................................................................................7
Changing the Light Bulb...............................................................8
Vacation and Moving Care...........................................................8
TROUBLESHOOTING.................................................. ..................9
ASSISTANCE ORSERVICE .........................................................10
In the U.S.A...................... ..........................................................10
In Canada................................................................................. ..10
Accessories................................................................................10
WARRANTY........................ ..........................................................11
ÍNDICESEGURIDAD DE LA BODEGA.....................................................13
Cómo deshacerse adecuadamente de su bodega vieja...........13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................14
Piezas y herramientas................................................................14
Requisitos de ubicación.............................................................14
Requisitos eléctricos..................................................................14
Desempaque de la bodega........................................................14
Cómo cerrar la puerta................................................................ 15
Rejilla de la base............................................................. ...........15
USO DE LA BODEGA...................................................................16
Sonidos normales........................................................... ...........16
Uso del control...........................................................................16
Portabotellas.................................. ............................................16
Cómo almacenar en la bodega..................................................17
Cómo encender la bodega.......................... ..............................17
CUIDADO DE LA BODEGA..........................................................17
Limpieza....................................................... ..............................17
Cómo cambiar el foco................................................................18
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas...........................18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................19
AYUDA OSERVICIO TÉCNICO ...................................................20
En los EE.UU.............................................................................. 20
En Canadá..................................................................................20
Accesorios..................................................................................20
GARANTÍA.....................................................................................21
TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN....................................................22
Mise au rebut de votre vieille cave à vin....................................22
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION........................................... 23
Outillage et pièces......................................................................23
Exigences d’emplacement.........................................................23
Spécifications électriques..........................................................23
Déballage de la cave à vin......................................................... 23
Fermeture de la porte.................................................................24
Grille de la base..........................................................................24
UTILISATION DE LA CAVE À VIN...............................................25
Sons normaux............................................................................ 25
Utilisation de la commande.............................. .........................25
Casiers à vin...............................................................................25
Stockage dans la cave à vin.................................................... ..26
Éclairage de la cave à vin...........................................................26
ENTRETIEN DE LA CAVE À VIN..................................................26
Nettoyage...................................................................................26
Changement de l'ampoule d'éclairage......................................27
Précautions à prendre pour les vacances et avant un
déménagement.............................. ............................................27
DÉPANNAGE.................................................................................28
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................30
Aux États-Unis............................................................................30
Au Canada..................................................................................30
Accessoires................................................................................30
GARANTIE.....................................................................................31