Kodak C750 US

2.Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton de menu (23) pendant environ

4 secondes, jusqu’à ce que le code

» apparaisse sur le panneau

ACL (14).

• Lorsque vous relâchez le bouton, le

code de langue « clignote ».

3.Appuyez sur la partie droite ou gauche

du barillet du zoom (2) ou sur le

bouton de sélection (22) pour passer

d’un choix à l’autre.

4.Appuyez sur le bouton de saisie/

retardateur (21) pour terminer

la sélection.

SELECT

ENTER

SELECT

ENTER

Contents

Main Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, NY 14650 Kodak C750 Zoom Camera ENGLISH/ESPAOL/FRANAIS CAMERA IDENTIFICATION Camera Identification LCD Panel Page CONTENTS Triple format selection Date and time/title imprinting portraits close-ups ADVANCED PHOTO SYSTEM FEATURES AVAILABLE WITH THIS CAMERA Easy, drop-in loading Picture quality information exchange (PQix) Unexposed Mid-roll change (MRC) Processed Negatives GETTING STARTED Loading the battery Setting the language SELECT MENU ENTER List of languages g SELECT MENU ENTER Date and time imprinting Setting the date and time SELECT MENU ENTER SELECT MENU ENTER ATTACHING THE STRAP CONTROL-BUTTON ACTUATOR LOW-BATTERY INDICATOR or BATTERY TIPS POWER SHUT-OFF LOADING THE FILM E P N Page TAKING PICTURES Typical print sizes (formats) Using the focus lock Tips for better pictures USING THE ZOOM LENS closer away TAKING FLASH PICTURES Flash-to-subject distance Flash/warning-lamp signals Auto flash with red-eye reduction Fill flash Flash off FLASH MODES Auto flash without red-eye reduction Selecting the flash modes SPECIAL-OPTION MODES Infinity-focus mode Portrait mode Nightview mode Center-spot focus mode Selecting the special-option modes USING THE SELF-TIMER SELECT MENU ENTER TITLE IMPRINTING TITLE PRINT _ _ ROLL TITLE TITLE PRINT - - Title Title Number PRINT-QUANTITY SELECTION PRINT QTY P 1 ISO FILM-SPEED DISPLAY UNLOADING THE FILM Automatic rewind Mid-roll change (MRC) CARING FOR YOUR CAMERA TROUBLESHOOTING Page SPECIFICATIONS f/ Page Page IDENTIFICACIN DE LA CMARA Page Panel LCD CONTENIDO CARACTERSTICAS DEL ADVANCED PHOTO SYSTEM DISPONIBLES CON ESTA CMARA Seleccin triple de formato Impresin de fecha y hora/ttulo Proteccin en contra de doble exposicin (DEP) tomas de vistas de cerca escenas de poca iluminacin reduccin de ojos rojos tomas de retrato Cambio a medio rollo (MRC) Carga de rollo fcil Indicador del estado de la pelcula (FSI) No expuesta Parcialmente expuesta Completamente expuesta Negativos procesados PROCEDIMIENTOS INICIALES Como cargar la batera Como fijar el idioma SELECT MENU ENTER Lista de idiomas SELECT MENU ENTER Impresin de fecha y hora Como fijar la fecha y hora COMO AJUSTAR LA CORREA DE LA CMARA Page APAGADO AUTOMTICO COMO CARGAR LA PELCULA COMO TOMAR FOTOGRAFAS Page Tamaos tpicos de impresin de fotografas (formatos) Como usar el cerrojo de enfoque Consejos tiles para obtener mejores fotografas COMO USAR EL LENTE DE ZOOM acercarse alejarse COMO TOMAR FOTOGRAFAS CON FLASH Distancia del sujeto al flash Seales del flash/ lmpara de advertencia MODOS DE FLASH Flash automtico con reduccin de ojos rojos Flash de relleno Flash apagado Flash automtico sin reduccin de ojos rojos Como seleccionar los modos de flash OPCIONES DE MODOS ESPECIALES Modo de enfoque infinito Modo de retrato Modo de vista de noche Modo de enfoque central Como seleccionar las opciones de modos especiales Modo de enfoque infinito Modo de retrato vista de noche Modo de enfoque central: COMO USAR EL AUTODISPARADOR SELECT MENU ENTER COMO IMPRIMIR EL TTULO DE LA IMPRESIN ( ( TITLE PRINT LISTA DE SELECCIN DE TTULOS Nmero Ttulo Nmero Ttulo de ttulo de ttulo Nmero Ttulo de ttulo SELECCIN DEL NMERO DE IMPRESIONES P 1 PRINT QTY EXHIBICIN DE LA SENSIBILIDAD ISO DE LA PELCULA COMO DESCARGAR LA PELCULA Rebobinado automtico Cambio a medio rollo (MRC) CUIDADO DE SU CMARA PROBLEMAS Y SOLUCIONES Page ESPECIFICACIONES f/ Page Page DESCRIPTION DE LAPPAREIL-PHOTO Page Panneau ACL TABLE DES MATIRES FONCTIONS APS OFFERTES AVEC CET APPAREIL-PHOTO Choix de trois formats photos distance mal claires scnes change dinformation sur la qualit de limage Rembobinage mi-rouleau Chargement instantan simple Indicateur de ltat du film DMARRAGE Installation de la pile Non expos Partiellement expos Totalement expos Ngatifs dvelopps Choix de la langue US SELECT MENU ENTER Liste des langues Impression de la date et de lheure Rglage de la date et de lheure SELECT MENU ENTER SELECT MENU ENTER FIXATION DE LA COURROIE SELECT MENU ENTER ACTIVATEUR DU BOUTON DE COMMANDE CONSEILS AU SUJET DES PILES INDICATEUR DE PILE FAIBLE ou CHARGEMENT DU FILM ARRT AUTOMATIQUE E P N Page POUR PRENDRE DES PHOTOS Formats des photos Mmorisation de la mise au point Conseils pour prendre de meilleures photos UTILISATION DE LOBJECTIF ZOOM rapprocher loigner POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASH Distances entre le sujet et le flash Tmoins du flash MODES DE FLASH Flash automatique avec rduction des yeux rouges Flash dappoint Flash dsactiv Flash automatique sans rduction des yeux rouges AUTO MODES SPCIAUX Mise au point linfini Portrait Vue nocturne Mise au point convergente Slection des modes spciaux Mode de mise au point linfini UTILISATION DU RETARDATEUR SELECT MENU ENTER IMPRESSION DU TITRE LISTE DE TITRES Page CHOIX DU NOMBRE DPREUVES PRINT QTY P 1 AFFICHAGE DE LA SENSIBILIT ISO DU FILM RETRAIT DU FILM Rembobinage automatique E Rembobinage mi-rouleau ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL-PHOTO DPANNAGE Page CARACTRISTIQUES