Kompernass KH 1282 Inhaltsverzeichnis Seite

- 55-

Inhaltsverzeichnis Seite

Grundlegende Sicherheitshinweise 56

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 57

Auspacken 57

Vor dem ersten Gebrauch 57

Bedienelemente 58

Vorbereitungen 58

Anschließen und Bügeln 58

Dampfbügeln 59

Bügeln mit Dampfstoß 60

Bügeln mit Spray-Funktion 60

Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen 60

Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen 61

Reinigung und Pflege 61

Fehlfunktionen beseitigen 62

Technische Daten 62

Entsorgung 62

Garantie und Service 63

Importeur 63

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge-

brauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH1282_E5554_DE_3 10.09.2007 16:41 Uhr Seite 55

Contents

Main 3 KH 1282 Content Page Steam Iron KH 1282 Basic Safety Instructions Intended use Unpacking i Before the first use Operating Elements Preparation Plugging in and ironing Steam ironing sto "Steam" when the temperature control knob u Ironing with steam blast d Ironing with the spray function q Temporarily setting the steam iron aside Cleaning and Care Troubleshooting Technical data Disposal Warranty and Service Importer Page Sisllysluettelo Sivu Hyrysilitysrauta KH Trkeit turvallisuusoh- jeita Mrystenmukainen kytt Purkaminen pakkauksesta Ennen ensimmist kyt- t Osat Esivalmistelut Kytkent ja silitys Hyrysilitys Silittminen hyrypai- neella Silittminen suihketoi- minnolla Hyrysilitysraudan vli- aikainen pois asettami- nen Hyrysilitysraudan kytst otto Puhdistus ja hoito Toimintahiriiden kor- jaaminen Tekniset tiedot Hvittminen Takuu ja huolto Kompernass Service Suomi Maahantuoja Innehllsfrteckning Sidan ngstrykjrn KH Grundlggande skerhets- anvisningar Freskriven anvndning Uppackning Frberedelser Ansluta och stryka ngstryka Stryka med ngpuff Stryka med sprayfunk- tion Stnga av ngstrykjr- net tillflligt Stlla undan ngstryk- jrnet Rengring och sktsel tgrda fel Tekniska specifikationer Kassering Garanti och service Kompernass Service Suomi Importr Indholdsfortegnelse Side Dampstrygejern KH Grundlggende sikker- hedsanvisninger Bestemmelsesmssig anvendelse Udpakning Fr anvendelse frste gang Forberedelse Tilslutning og strygning Dampstrygning Strygning med dampstd Strygning med spray- funktion Midlertidig frastilling af dampstrygejernet Sdan slukkes dampstry- gejernet Rengring og vedligehol- delse Afhjlpning af funk- tionsfejl Tekniske data Bortskaffelse Garanti og service Importr Innholdsfortegnelse Side Dampstrykejern KH Grunnleggende sikker- hetsanvisninger Hensiktsmessig bruk Utpakking Fr frste gangs bruk Kontrollelementer Tilkobling og stryking Dampstryking Stryking med dampstt Stryking med spray- funksjon Midlertidig frakobling Koble fra dampstrykejer- net Rengjring og vedlikehold Reparering av funksjons- feil Tekniske spesifikasjoner Avhending Garanti og service Importr Page KKHH 11228822 KKoommppeerrnnaassss SSeerrvviiccee EE Page Inhaltsverzeichnis Seite Dampfbgeleisen KH Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemer Gebrauch Auspacken Vor dem ersten Gebrauch d Bedienelemente Vorbereitungen Anschlieen und Bgeln Dampfbgeln Bgeln mit Dampfsto Bgeln mit Spray- Funktion Dampfbgeleisen vor- bergehend abstellen Dampfbgeleisen auer Betrieb nehmen Reinigung und Pflege Selbstreinigungs-Funktion (Self-Clean) Fehlfunktionen beseitigen Technische Daten Entsorgung Garantie und Service Importeur