Kompernass KH 2375 operating instructions

BLUETOOTH CAR RADIO

Operating instructions

BLUETOOTH-AUTORADIO

Käyttöohje

ABLUETOOTH CAR RADIO

BLUETOOTH BILRADIO

Bruksanvisning

KH 2375

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2375-01/08-V2

CV_KH2375_VY3995_LB3a.qxd 17.04.2008 10:01 Uhr Seite 1

Contents

Main KH 2375 CONTENT PAGE Page BLUETOOTH CAR RADIO KH 2375 Intended Use Technical Data Radio frequency range: Remote control: Safety information To avoid damage through short circuits: Information regarding the handling of batteries Risk of explosion! To avoid the risks of fire or injury: Operating Elements Connection Configuration of the ISO connections Problems because of cable interchanging Installing the radio into the ISO duct Antenna power connection Backup connection Connecting an external audio device to the car radio Disassembling the device Face plate Putting the face plate on Removing the face plate Remote control Inserting the battery Operation Operation via the buttons on the device and on the remote control Basic operation Switching On and Off Volume Radio functions Selecting the band range Automatic station search Manual station selection Programming stations Accessing the station Automatic saving Running through saved stations Alternative Frequency (AF) Playing audio CDs ASP "Anti shock protection" Further information for CD operation Inserting and removing CDs Title skip Playing MP3-CDs Creation of MP3-CDs; ID3TAGs Title search (by numbers) Title numbers search Title name search (Letters) Search for directories Search from the current directory USB port playback MD/LD Card reader playback Bluetooth operation Connection Coupling a telephone with the car radio Using the microphone Operation Call accept/end Rejecting a call To call Replacing the fuse Troubleshooting The device will not switch on The CD will not load or eject No sound Cleaning Warning! Disposal Disposal of batteries/rechargeable batteries Warranty and Service Importer Page Fill in this section and submit it with the device! Warranty Bluetooth car radio Page SISLLYSLUETTELO SIVU Page BLUETOOTH- AUTORADIO KH 2375 Mrystenmukainen kytt Tekniset tiedot Taajuusalue radio: Kaukosdin: Turvaohjeet Oikosulun aiheuttamien vaarojen vlttmiseksi: Ohjeita paristojen ksittelyyn Rjhdysvaara! Palo- ja loukkaantumisvaarojen vlttmiseksi: Kyttelementit Asennus Liitnt ISO-liitntjen kytt Johtojen vaihtamisen aiheuttamat ongelmat Radion asentaminen ISO-aukkoon Antennivirtaliitnt Varmuusliitnt Ulkoisen audiolaitteen liittminen autoradioon Laitteen irrottaminen Kyttosa Kyttosan asettaminen Kyttosan irrottaminen Kaukosdin Paristojen asettaminen Kytt Kytt laitteessa ja kaukostimess olevien painikkeiden avulla Peruskytt Kytkeminen plle ja pois plt POWER/DIM Radiotoiminnot Kaista-alueen valinta Radioaseman automaattihaku Radioaseman stminen ksin Radioaseman tallentaminen Radioaseman esiinkutsuminen Automaattinen tallentaminen Tallennettujen radioasemien lpikynti Vaihtoehtoiset taajuudet (AF) Audio-CD-levyjen soittaminen ESP "Electronic Shock Protection" Listietoja CD-kytst CD-levyjen asettaminen ja poistaminen Kappaleen ohittaminen MP3-CD-levyjen soittaminen MP3-CD-levyjen luominen; ID3TAG:t Kappaleiden (numeroiden) haku Kappalenumeroiden haku Kappalenimien haku (kirjaimet) Hakemistojen haku Haku ajankohtaisesta hakemistosta ksin USB-liitnt Toisto Kortinlukija Toisto Tallennustoiminto Bluetooth-kytt Liitnt Puhelimen kytkeminen autoradioon Mikrofonin kytt Kytt Audio-Streaming - virtausni (A2DP) Sulakkeen vaihtaminen Vianetsint Laitetta ei voida kytke plle CD-levy ei ladata tai tynnet ulos Ei nt Puhdistus Varoitus! Hvittminen Paristojen/akkujen hvittminen Takuu ja huolto Maahantuoja Page Tyt tm lipuke kokonaan ja lhet se laitteen mukana! Takuu Bluetooth-Autoradio Page INNEHLLSFRTECKNING SIDAN Freskriven anvndning Page BLUETOOTH BILRADIO KH2375 Freskriven anvndning Tekniska data Frekvensomrde fr radio: Fjrrkontroll: Skerhetsanvisningar Fr att undvika skador och kortslutning: Handskas med batterier Explosionsrisk! Fr att undvika eldsvdor och personskador: Komponenter Anslutning Belggning av ISO-anslutningarna Problem vid omkastade kablar Montera in radion i ISO-facket An slutning fr antennstrm Ansluta en extern audioapparat till bilradion Montera ut apparaten Kontrolldel Stta in kontrolldelen Ta ut kontrolldelen Fjrrkontroll Lgga i batterier Anvndning Anvnda apparaten med vanliga knappar eller fjrrkontroll Basanvndning Stta p/Stnga av POWER/DIM Radiofunktioner Vlja band Automatisk sndarskning Stlla in sndare manuellt Spara sndare Hmta sndare Spara sndare automatiskt G igenom sparade sndare Alternativa frekvenser (AF) Spela CD-skivor (audio) ESP "Electric Shock Protection Mer information om CD- " drift Spela CD-skivor med MP3-filer Framstlla CD-skivor med MP3-filer; ID3TAGs Titelskning (efter nummer) WMA- Ska titelnummer Ska titelnamn (bokstver) USB-anslutning Uppspelning Kortlsare Uppspelning Inspelningsfunktion Bluetoothdrift Anslutning Koppla en telefon till bilradion Anvnda mikrofonenheten Anvndning Svara p/Avsluta samtal TALK Avst frn att svara p samtal Byta skring tgrda fel Det gr inte att stta p apparaten CD-skivan laddas inte eller stts ut igen Inget ljud Rengring Varning! Kassering Kassera batterier Garanti och service Importr Page Fyll i hela fljande avsnitt och bifoga med apparaten! Garanti www.mysilvercrest.de Kontakta vr Service Hotline fr att f en gratis reparation. Ha kassak- vittot till hands. Bluetooth Bilradio