Kompernass XQ 90 manual

Image 10

Contents

Waxer / polisher Page Introduction Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools Operation Operating elements IntroductionWaxer / polisher Intended Utilisation Items supplied Rated power 90 W Technical DataWorkplace safety Rated voltage Personal safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Careful handling and use of electrical power tools Original ancillaries / accessories Safety advice for waxer / polishersUnderstood everything? Commissioning Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCleaning and Maintenance Placing the bonnet on the buffing plate Disposal Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationService centre Declaration of Conformity / ManufacturerPage Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SisällysluetteloTurvallisuuttasi varten Käyttö Käyttöosat Turvallisuuttasi vartenKiillotuskone Määräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Melu- ja tärinätiedot Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet Henkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Ymmärsitkö kaiken? Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Käyttöönotto Kiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminen Valmistaja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Huolto Page Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning Användning Komponenter InledningPoleringsmaskin Leveransens omfattning Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska specifikationer Säkerhet på arbetsplatsen Personsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg Har du förstått allt? Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerOriginaltillbehör / Extrautrustning Börja använda poleringsmaskinen Starta och vaxa / polera Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättan Information ServiceKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Page Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IndholdsfortegnelseIndledning Betjening Betjeningselementer IndledningPoleringsmaskine Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved køb Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Tekniske dataSikkerhed på arbejdsstedet Personlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stød Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Har du forstået alt? Påsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsætning af hætten på polerskiven Igangsætning og voksning / polering af lak Fremstiller Konformitetserklæring / Bortskaffelse Page Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Opplysninger Leveringsomfang InnledningPolermaskin Forskriftsmessig bruk Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Har du forstått alt? Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerOriginaltilbehør / - ekstraapparater Ta i bruk Polering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Tikobling ved voksing og polering av lakk Avfallshåndtering / Opplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Χειρισμός Χρήση σύμφωνη ΕισαγωγήΜηχανή στίλβωσης Με τους κανονισμούς Τεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολήςΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤα κατανοήσατε όλα? Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμα Συντήρηση και Καθαρισμός Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Απόσυρση Εμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr ΠληροφορίεςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Σέρβις 2006 / 95 / EG AllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung Bedienung Bedienelemente EinleitungPoliermaschine Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Originalzubehör / -zusatzgeräte Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Poliermaschinen Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahr Haube auf den Polierteller aufsetzen Alles verstanden?Inbetriebnahme Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragen Wartung und Reinigung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr