Korg Einschalten, Teile des DT-10 und ihre Funktionen, Anschlüsse, Technische Daten

DT-10 Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des automatischen digitalen Stimm- geräts DT-10von Korg. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, denn sie enthält alle Informationen für langen und störungsfreien Betrieb. Legen Sie die Anleitung nach dem Durchlesen griffbereit zum Nachschlagen ab.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

•es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

•hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

•Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

•das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

•in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein.

Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG- Fachhändler.

Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft

Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/ EWG) der EU arbeiten.

Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG), der CE-Richtlinie (93/68/ EWG) und der Niederspannungsstromrichtlinie (73/23/EWG) der EU arbeiten.

Die CE-Zeichen auf unseren batteriegespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsan- forderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Einschalten

Die Batterien wie folgt einlegen

1Drücken Sie leicht auf „A“ am Batteriefach an der Unterseite des DT-10 und öffnen Sie das Fach nach oben.

2Bringen Sie die Batterie am Batterieclip an. Stellen Sie sicher, dass die Polung richtig ist.

3Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein, und schließen Sie den Deckel.

A

B

Die Batterie sichert auch die Einstellungen und bewahrt die Einstellungen für Eichung und Flat Tuning. Wenn Sie die Batterie aus dem DT-10 entfernen oder wenn die Batterie leer wird, wird die Eichung auf 440 Hz zurückge- setzt, und die Einstellung für Flat Tuning wird auf 0 zurückgesetzt. (Wenn ein Netzteil am DT-10 und am Stromnetz angeschlossen ist, werden diese Einstellungen nicht zurückgesetzt)

HINWEIS: Wenn die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, werden LED-Messanzeige und Notenanzeige dunkler. Jetzt muss so schnell wie möglich eine neue Batterie eingesetzt werden.

Teile des DT-10 und ihre Funktionen

7 6 5 4 3 2

-10

8

9

10

1

1.Netzschalter (TUNER ON/OFF)

Schaltet das Stimmgerät ein und aus.

Dieser Schalter ist wirksam, wenn das zu stimmende Instrument an die Buchse INPUT angeschlossen ist.

2.INPUT-Buchse (Mono-Buchse)

Hier wird das zu stimmende Musikinstrument angeschlossen.

Wenn kein Instrument am DT-10 angeschlossen ist, trennen Sie das Kabel von dieser Buchse ab, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

3. FLAT-Taste

Zur Eingabe von Flat Tuning (Stimmen mit abgesenktem Halbton).

4. CALIB-Taste

Stellt die Eichung ein. (der Bereich ist 438 – 445 Hz )

5. Betriebsstrombuchse (DC 9 V IN)

Ein Netzteil (9 V , 50mA order mehr) kann an diese Buchse ange- schlossen werden.

6. BYPASS-Buchse (Mono-Buchse)

Schließen Sie diese Buchse an Ihren Verstärker usw. an. Das Signal von der INPUT-Buchse wird immer von dieser Buchse ausgegeben, ungeachtet ob das Stimmgerät ein- oder ausgeschaltet ist.

7. OUTPUT-Buchse (Mono-Buchse)

Schließen Sie diese Buchse an Ihren Verstärker usw. an. Das Signal von der INPUT-Buchse wird nur von dieser Buchse ausgegeben, wenn das Stimm- gerät ausgeschaltet ist. Das Signal wird nicht ausgegeben, wenn das Stimmgerät eingeschaltet ist.

8. LED-Messanzeige

Zeigt den Unterschied zwischen Referenztonhöhe und Eingangston an.

9. FLAT-Modus LED

Leuchtet auf, wenn Sie Flat Tuning gewählt haben.

10. Notenanzeige

Zeigt einen Buchstaben und einen Punkt (der für ein Kreuz „#“ steht), um den Notennamen anzuzeigen, der der von der INPUT-Buchse anliegenden Tonhöhe am nächsten liegt. Die Anzeige zeigt auch die Eichung oder Flat- Tuning-Einstellung beim Einschalten oder während Sie die Einstellung vornehmen.

Anschlüsse

Schalten Sie alle Geräte vor dem Herstellen von Verbindungen aus.

Die Buchsen INPUT, OUTPUT und BYPASS sind alle Mono-Buchsen. Stereokabel können nicht verwendet werden.

		Gitarre
OUTPUT	INPUT	oder Bass
oder
BYPASS

Verstärker usw. DT-10

1Schließen Sie ein Kabel von der OUTPUT-Buchse oder BYPASS- Buchse an Ihren Verstärker usw. an.

OUTPUT-Buchse: Verwenden Sie diese Buchse, wenn der Ton beim Stimmen stummgeschaltet werden soll.

BYPASS-Buchse: Verwenden Sie diese Buchse, wenn der Ton immer ausgegeben werden soll, ungeachtet, ob Sie ein Instrument stimmen.

2Schließen Sie ein Kabel vom zu stimmenden Instrument an die INPUT-Buchse an.

Wenn Sie ein Kabel an die INPUT-Buchse anschließen, wird das Gerät

eingeschaltet, und die Eichungsanzeige erscheint einige Sekunden lang in der Notenanzeige (leuchtet → blinkt). Wenn Sie ein Flat Tuning gewählt haben (1–7), wird die Flat-Tuning-Einstellung ebenfalls gezeigt (leuchtet

→blinkt), nachdem die Eichung ausgeführt ist.

Durch Anschließen eines Kabels an die INPUT-Buchse wird die Stromver- sorgung eingeschaltet, aber das Stimmgerät ist ausgeschaltet. Durch Drücken des Netzschalters (TUNER ON/OFF) wird das Stimmgerät eingeschaltet. (☞ „Tuning“)

Das Eingangssignal wird zu den Buchsen OUTPUT und BYPASS über einen Puffer-Verstärker ausgegeben. Wenn ein Kabel an die INPUT-Buchse angeschlossen ist, verbraucht der Puffer-Verstärker Batteriestrom, ungeachtet ob das Stimmgerät ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn Sie den DT-10 nicht verwenden, empfehlen wir, das Kabel von der INPUT-Buchse abzuziehen, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Tuning

1Durch Drücken des Netzschalters (TUNER ON/OFF) wird das Stimmgerät eingeschaltet.

Die LED-Messanzeige leuchtet auf.

HINWEIS: Der Netzschalter (TUNER ON/OFF) ist nur wirksam, wenn das zu stimmende Instrument an die Buchse INPUT angeschlossen ist.

2Wenn erforderlich, stellen Sie Eichung und/oder Flat Tuning ein. (☞

„Einstellen der Eichung“, „Festlegen eines Flat Tuning“).

3Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument.

Die Note, deren Name der gespielten Note am nächsten ist, erscheint in der Notenanzeige. Wenn eine Dur-Note wie A# gespielt wird, leuchtet der Punkt auf.

Notenname „A“	Notenname „A#“
# NOTE	# NOTE

4Stimmen Sie das Instrument so, dass der gewünschte Notenname erscheint.

5Wenn die Notenanzeige den gewünschten Notennamen zeigt, stimmen Sie das Instrument so, dass nur die Mittenanzeige in der LED-Messanzeige (die 0-Position) leuchtet.

■Einstellen der Eichung

Im folgenden beschreiben wir, wie Sie die Eichung einstellen (die Referenz- tonhöhe zum Stimmen, gezeigt als mittleres A auf einem Klavier (A4)). Werkseitig ist diese Einstellung auf 0 vorgenommen: 440 Hz.

1Drücken Sie die CALIB-Taste.

Die aktuelle Einstellung erscheint einige Sekunden lang in der Notenan- zeige.

2Während die Einstellung in der Anzeige erscheint, drücken Sie die CALIB-Taste, um die Eichung einzustellen.

Bei jedem Tastendruck wird durch die Einstellungen weitergeschaltet,

wie folgt.
0: 440 Hz	2: 442 Hz	4: 444 Hz	8: 438 Hz
1: 441 Hz	3: 443 Hz	5: 445 Hz	9: 439 Hz

Wenn Sie die gewünschte Einstellung vorgenommen haben, warten Sie etwa zwei Sekunden, ohne die Taste zu drücken.

Die Anzeige in der Notenanzeige blinkt dreimal, und die Eichungs- einstellung ist abgeschlossen. Sie kehren damit zum Tuning-Modus zurück.

HINWEIS: Die Eichungseinstellung wird bewahrt, auch wenn das Kabel von der INPUT-Buchse abgetrennt wird.

■Festlegen eines Flat Tuning

Sie können ein abgesenktes Tuning im Bereich von einem „Flat“ (Halbton) bis sieben „Flats“ (einer Quinte) unter dem normalen Tuning eingeben. Werkseitig ist diese Einstellung auf 0 vorgenommen: Aus (Standard-Tuning).

1Drücken Sie die FLAT-Taste.

Die aktuelle Einstellung erscheint einige Sekunden lang in der Notenan- zeige.

2Während die Einstellung in der Anzeige erscheint, drücken Sie die

FLAT-Taste, um Flat Tuning einzustellen.

Bei jedem Tastendruck wird durch die Einstellungen weitergeschaltet, wie folgt.

0: Aus (Standard-Tuning)	4: vier Flats (große Terz niedriger)
1: ein Flat (Halbton niedriger)	5: fünf Flats (reine Quarte niedriger)
2: zwei Flats (ganzer Ton niedriger)	6: sieben Flats (Tritone niedriger)

3:drei Flats (kleine Terz niedriger) 7: sieben Flats (reine Quinte niedriger)

Wenn Sie die gewünschte Einstellung vorgenommen haben, warten Sie etwa zwei Sekunden, ohne die Taste zu drücken.

Die Anzeige in der Notenanzeige blinkt zweimal, und die Flat-Tuning- Einstellung ist abgeschlossen. Sie kehren damit zum Tuning-Modus zurück.

Wenn Flat Tuning eingegeben ist, leuchtet die FLAT-Modus LED über der Notenanzeige auf. Beim Stimmen zeigt die Notenanzeige einen Noten- namen, der um die Eingabe für Flat Tuning höher als die tatsächlich anliegende Tonlage ist. (Wenn Sie z.B. ein Flat Tuning von 1 eingegeben haben, zeigt das Display „A#“ an, wenn Sie eine Tonlage von „A“ eingeben.)

HINWEIS: Die Flat-Tuning-Einstellung wird bewahrt, auch wenn das Kabel von der INPUT-Buchse abgetrennt wird.

	Technische Daten
Stimmbereich	: 12 Töne chromatisch
Messanzeige	: CENT-Anzeige
Erkennungsbereich	: E0 (20,60 Hz) – C8 (4186 Hz)
Eichungsbereich	: A4 = 438 – 445 Hz (1-Hz-Schritte)
Messgenauigkeit	: +/-1 Cent
Eingangsimpedanz	: 1 MOhm
Anschlüsse	: INPUT (Mono-Cinchbuchse), OUTPUT (Mono-
	Cinchbuchse), BYPASS (Mono-Cinchbuchse), DC 9V IN
Stromversorgung	: 9V-Batterie oder Netzteil (9V,		, 50mA order mehr)
Batterielebensdauer	: ca. 3 Stunden kontinuierlicher Betrieb mit eingeschalte-
	tem Stimmgerät (A4-Eingang kontinuierlich)
	ca. 50 Stunden kontinuierlicher Betrieb mit ausgeschal-
	tetem Stimmgerät (A4-Eingang kontinuierlich)
Leistungsaufnahme	: maximal 43 mA
Abmessungen(W x D x H) : 104mmx 119mm x 51mm (mit Gummifüssen)
Gewicht	: 410g (ohne Batterie)
Zubehör	: eine 9V-Batterie zur Funktionsprüfung
Optionen (getrennt erhältlich) : Netzteil (9 V,		)

*Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündi- gung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen vorbehalten.