Korg Mise sous tension, Les commandes du DT-10 et leurs fonctions, Raccordements, Accord

DT-10 Manuel d’utilisation

Merci pour avoir fait l'acquisition de l'accordeur numérique Korg DT- 10. Afin d'assurer un fonctionnement durable et sans problème de votre nouvel accordeur, veuillez lire ce manuel attentivement. Après l'avoir lu, conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer par la suite.

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

•En plein soleil

•Endroits très chauds ou très humides

•Endroits sales ou fort poussiéreux

•Endroits soumis à de fortes vibrations

•A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Marque CE pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/ 336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Mise sous tension

Installez la pile comme suit.

1Appuyez légèrement sur “A” du logement des piles sur le panneau inférieur du DT-10, et ouvrez le couvercle vers le haut.

2Fixez la pile dans la pince à pile. Assurez-vous que les polarités correspondent.

3Mettez la pile dans le logement des piles, et refermez le couvercle.

A

B

La pile assure également la sauvegarde des réglages, et elle conserve le calibrage et les réglages d'accord en bémol. Si vous retirez la pile du DT-10 ou que la pile est épuisée, le calibrage se réinitialisera à 440 Hz et les réglages d'accord en bémol se réinitialiseront à 0. (Si vous raccordez un adaptateur secteur au DT-10 et à une prise secteur, ces réglages ne se réinitialiseront pas.)

Quand la pile est presque épuisée, l'indicateur à diodes et l'affi- chage des notes s'assombrissent. Insérez une pile neuve le plus tôt possible.

Les commandes du DT-10 et leurs fonctions

7 6 5 4 3 2

-10

8

9

10

1

1.Interrupteur d'alimentation (TUNER ON/OFF)

Il met l'appareil sous/hors tension.

Cet interrupteur est valide si l'instrument à accorder est raccordé à la prise INPUT.

2.Prise INPUT (prise monophonique)

Raccordez l'instrument à accorder à cette prise.

Lorsque vous ne vous servez pas du DT-10, débranchez le câble de cette prise pour économiser l'énergie de la pile.

3. Touche FLAT

Spécifie un accord en bémol (accord d'un demi-ton plus bas).

4. Touche CALIB

Règle le calibrage. (qui s’étend de 438 à 445 Hz)

5. Prise d'alimentation DC (DC 9 V IN)

Vous pouvez raccorder un adaptateur secteur (9 V 50 mA ou plus) à cette prise.

6. Prise BYPASS (prise monophonique)

Raccordez cette prise à votre amplificateur, etc. Le signal de la prise INPUT sera toujours envoyé par cette prise, que l'accordeur soit sous tension ou non.

7. Prise OUTPUT (prise monophonique)

Raccordez cette prise à votre amplificateur, etc. Le signal de la prise INPUT ne sera envoyé par cette prise que lorsque l'accordeur est hors tension. Le signal ne sera pas envoyé si l'accordeur est sous tension.

8. Indicateur à diodes

Il indique la différence entre la hauteur du son de référence et le son envoyé.

9. LED de mode FLAT

Elle s'allume si vous avez spécifié un accord en bémol.

10. Affichage de la note

Il affiche un caractère alphabétique ou un point (représentant un dièse #) pour indiquer le nom de la note la plus proche de la hauteur du son qui est envoyée par la prise INPUT. Cet affichage indique également le réglage du calibrage ou de l'accord en bémol à la mise sous tension ou pendant que vous effectuez un réglage.

Raccordements

Mettez tous les appareils hors tension avant de procéder aux raccordements.

Les prises INPUT, OUTPUT et BYPASS sont toutes monophoni- ques. Vous ne pouvez pas utiliser de câbles stéréo.

		Guitare
OUTPUT	INPUT	ou contrebasse
ou
BYPASS

Ampli, etc. DT-10

1Raccordez un câble à prise OUTPUT ou la prise BYPASS de votre ampli, etc.

Prise OUTPUT : Utilisez cette prise si vous souhaitez couper le son pendant l'accord.

Prise BYPASS : Utilisez cette prise si vous souhaitez toujours envoyer le son, que vous soyez en train d'effectuer un accord ou non.

2Raccordez un câble entre l'instrument à accorder et la prise INPUT. Lorsque vous raccordez un câble à la prise INPUT, le réglage du

calibrage apparaît pendant quelques secondes sur l'affichage de la note (allumé → clignote). Si vous avez spécifié un accord en bémol (1 à 7), le

réglage de l'accord en bémol s'affichera également (allumé → clignote) après le réglage du calibrage.

Le fait de raccorder un câble à la prise INPUT mettra l'appareil sous tension, mais l'accordeur sera hors tension. Pour mettre l'accordeur sous tension, appuyez sur l'interrupteur TUNER ON/OFF. (☞ “Accord”)

Le signal d'entrée est envoyé aux prises OUTPUT et BYPASS via un ampli tampon. Si vous raccordez un câble à la prise INPUT, l'ampli tampon consommera l'énergie de la pile, que l'accordeur soit sous tension ou non. Lorsque vous ne vous servez pas du DT-10, nous vous recommandons de débrancher le câble de la prise INPUT afin d'économiser l'énergie de la pile.

Accord

1Appuyez sur l'interrupteur TUNER ON/OFF pour mettre l'accordeur sous tension.

L'indicateur à diodes s'allume.

L'interrupteur TUNER ON/OFF n'est valide que si l'instrument à accorder est raccordé à la prise INPUT.

2Au besoin, réglez le calibrage et/ou l'accord en bémol. (☞“Réglage du calibrage”, “Spécification d'un accord en bémol”)

3Jouez une note sur votre instrument.

Le nom de la note la plus proche de celle que vous avez jouée apparaît sur l'affichage de la note. Si c'est un dièse, comme A#, le point s'allume.

Nom de la note “A”	Nom de la note “A#”
# NOTE	# NOTE

4Accordez votre instrument de façon que la note souhaitée appa- raisse.

5Lorsque l'affichage de la note indique la note souhaitée, accordez votre instrument de façon que seul l'indicateur central de l'indica- teur à diodes (la position 0) s'allume.

■Réglage du calibrage

Nous expliquons ci-dessous comment régler le calibrage (la hauteur du son de référence pour l'accord, indiqué comme la note A au milieu d'un piano (A4)). Avec les réglages d'usine, cette fonction est réglée sur 0 :

440 Hz.

1Appuyez sur la touche CALIB.

Le réglage actuel s'affiche pendant quelques secondes sur l'affichage de la note.

2Pendant que le réglage est affiché, appuyez sur la touche CALIB pour régler le calibrage.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous parcourez le cycle

de réglage suivant.
0: 440 Hz	2: 442 Hz	4: 444 Hz	8: 438 Hz
1: 441 Hz	3: 443 Hz	5: 445 Hz	9: 439 Hz

Lorsque vous avez effectué le réglage souhaité, attendez environ deux secondes sans appuyer sur une touche.

L'indication sur l'affichage de la note clignote trois fois, et le réglage du calibrage est terminé. Vous revenez ensuite au mode d'accord.

Le réglage du calibrage reste mémorisé quand vous débranchez le câble de la prise INPUT.

■Spécification d'un accord en bémol

Vous pouvez spécifier de baisser l'accord dans la plage de un bémol (demi- ton) à sept bémols (un cinquième) en-dessous de l'accord standard.

Avec les réglages d'usine, cette fonction est réglée sur 0 : désactivé (accord standard).

1Appuyez sur la touche FLAT.

Le réglage actuel s'affiche pendant quelques secondes sur l'affichage de la note.

2Pendant que le réglage est affiché, appuyez sur la touche FLAT pour régler l'accord en bémol.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous parcourez le cycle

de réglage suivant.

0: arrêt (accord standard) 4: quatre bémols (tierce majeure en-dessous)

1:un bémol (un demi-ton en dessous) 5: cinq bémols (quarte parfaite en-dessous)

2: deux bémols (un ton entier en dessous) 6: six bémols (un triton en-dessous)

3:trois bémols (tierce mineure en-dessous) 7: sept bémols (quinte parfaite en-dessous)

Lorsque vous avez effectué le réglage souhaité, attendez environ deux secondes sans appuyer sur une touche.

L'indication sur l'affichage de la note clignote deux fois, et le réglage de l'accord en bémol est terminé. Vous revenez ensuite au mode d'accord. Quand vous spécifiez un accord en bémol, la LED du mode FLAT au- dessus de l'affichage de la note s'allume. Pendant l'accord, l'affichage de la note montre le nom de la note supérieure à la hauteur du son effectivement entrée avec le réglage de l'accord en bémol. (Par exemple, si vous avez spécifié un accord en bémol au point 1, l'affichage indi- quera “A#” lorsque vous entrerez une hauteur de son “A”.)

Le réglage de l'accord en bémol reste mémorisé quand vous débranchez le câble de la prise INPUT.

	Fiche technique
Echelle	: 12 notes à tempérament égal
Indicateur	: Affichage CENT
Plage de détection	: E0 (20,60 Hz) à C8 (4186 Hz)
Plage de calibrage	: A4 = 438 à 445 Hz (paliers de 1 Hz)
Précision de détection	: +/- 1 centième
Impédance d'entrée	: 1 M-ohms
Connecteurs	: INPUT (monophonique), OUTPUT (monophonique),
	BYPASS (monophonique), DC 9V IN
Alimentation	: Pile de 9 V ou adaptateur secteur (9 V,	, 50 mA ou
	plus )
Autonomie de la pile	: Env. 3 heures en utilisation continue avec l'accordeur
	sous tension (entrée continue de la note A4)
	: Env. 50 heures en utilisation continue avec l'accordeur
	hors tension (entrée continue de la note A4)
Consommation	: 43 mA maximum
Dimensions (W x D x H)	: 104mmx 119mm x 51mm (Incluant les pieds en gomme)

Poids	: 410g (san la pile)
Accessoire fourni	: une pile de 9 V
Option (vendue séparément) : Adaptateur secteur (9 V,		)

*L'aspect extérieur et les spécifications sont sujets à modification sans préavis à des fins d'amélioration.