Korg KPC-1 EFG owner manual

Owner’ s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Contents

Main Page Table of Contents Precautions Location Power supply Interference with other electrical devices Handling Introduction Main features Top and rear panels 1. Display 2. Encoder 3. [SETTING/ENTER] key 4. [X]/[Y] keys Page Installing the MIDI driver and software Contents of the CD-ROM Please read before use Windows XP users Operating requirements 2 3 4 Allowing driver installation without a digital signature 1 2 Uninstalling KORG USB-MIDI Driver for Windows XP 1 2 3 4 Mac OS X users Operating requirements 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Making connections and turning on the power USB connections 1 2 3 About the illumination mode Quick start Try out the padKONTROL! Turn the power on Recalling a scene As an example, heres how to recall scene number 5. Saving a scene As an example, we can save your edited scene data as scene number 2. 1 2 Using your computer to manage scene sets Play mode Using the controllers Trigger pads Display indication Pedal Transmitting MIDI messages Using a fixed velocity 1 2 The Flam function 1 2 3 The Roll function Shortcuts for assigning messages 1 Setting mode Assigning a Note message to a trigger pad 3 2 3 Assigning a Control Change to a trigger pad 2 3 2 3 Assigning the same parameter value to all of the trigger pads 1 Assigning a Note message to the pedal 2 1 Assigning a Control Change to the pedal 2 X-Y Pad settings Selecting the trigger pads and/or pedal that will be affected by the X-Y pad 1 2 Assigning messages Assignable Knob 1/2 settings will be affected by assignable knobs 1/2 1 2 Assigning messages Roll function settings What is the Roll function? will be enabled 1 X-axis setting (roll speed) Fixed Velocity setting 2 3 Appendix About the padKONTROLs MIDI connectors When USB is not connected MIDI IN connector MIDI OUT connector Specifications Controllers Display Memory Connectors List of key operations Play mode (performing) Setting mode (editing) Setting mode Sommaire Prcautions Introduction Caractristiques principales Panneaux suprieur et arrire 1. Afficheur 11. Touche [PORT] 7. Touche [MIDI CH/RIGHT] 2. Encodeur 12. Touches [KNOB 1 ASSIGN]/[KNOB 2 ASSIGN] 13. Bouton 1, bouton 2 20. Touche [ROLL] 14. Touche [SCENE] 15. Touche [MESSAGE/EXIT] Installation du pilote USB-MIDI et des logiciels Contenu du CD-ROM Veuillez lire avant utilisation Utilisateurs de Windows XP Configuration requise 2 3 4 Autoriser linstallation dun pilote sans signature numrique 1 2 Dsinstallation du pilote KORG USB-MIDI pour Windows XP 1 2 3 Utilisateurs de Mac OS X Configuration requise 1 2 3 4 1 2 3 6 4 5 Raccordements et mise sous tension Raccordements USB 1 2 3 Guide de dmarrage rapide Essayez le padKONTROL ! Mise sous tension Rappel dune scne Voyons par exemple, comment rappeler la scne numro 5. Assigner des fonctions au contrleur 1 2 3 4 Utilisation de votre ordinateur pour grer des groupes de scnes Restauration des rglages dusine 1 2 Chargement dune scne unique prenregistre Mode de lecture Utilisation des contrleurs Pads assignables Indications de lafficheur Pdale Transmission dun changement de programme 1 2 Transmission de messages MIDI Utilisation dune vlocit fixe 1 2 Fonction Flam 1 Rappel dune scne Sauvegarde dune scne Raccourcis pour lassignement de messages 1 Mode de rglage Assignement dun message de note un pad assignable 1 3 1 1 2 3 Assignement dun changement de commande un pad assignable 2 3 1 3 Assignement de la mme valeur de paramtre tous les pads assignables 1 Assignement dun message de note la pdale 2 1 Assignement dun changement de commande la pdale 2 Pav tactile X-Y Slection des pads assignables et/ou de la pdale qui seront affects par le pav tactile X-Y 1 2 Assignement des messages Rglages des boutons configurables 1/2 1 2 Assignement des messages 1 Rglages de la fonction Flam Quest-ce que la fonction Flam ? Slection des pads assignables et/ou de la pdale qui seront activs 1 Rglage de laxe X (intervalle entre le premier et le deuxime battement) Rglages de la fonction Roll Quest-ce que la fonction Roll ? Slection des pads assignables et/ou de la pdale qui seront activs 1 Rglage de laxe X (vitesse de roulement) Rglage de vlocit fixe 2 3 Appendice A propos du padKONTROL et des ports de pilote Appareil MIDI IN Appareil MIDI OUT A propos des prises MIDI du padKONTROL Spcifications Contrleurs Afficheur Mmoire Prises Liste des oprations de touche Mode de lecture (interprtation) Rglage du mode (dition) Mode de rglage Inhalt Vorsichtsmaregeln Einleitung Hauptfunktionen 16 Auswahlpads Pedal-Buchse X-Y-Pad Ober- und Rckseite 1. Display 2. Encoder (Drehregler) 3. [SETTING/ENTER]-Taste 4. [X]/[Y]-Tasten 11. [PORT]-Taste 12. [KNOB 1 ASSIGN]/[KNOB 2 ASSIGN]-Tasten 13. Knopf 1, Knopf 2 14. [SCENE]-Taste 15. [MESSAGE/EXIT]-Taste Installation des MIDI-Treibers und der Software Inhalt der CD-ROM Bitte vor der Verwendung lesen Anwender von Windows XP Bedienungsanforderungen 2 3 4 Treiberinstallation ohne digitale Signatur 1 2 Deinstallieren des KORG USB-MIDI-Treibers fr Windows XP 1 2 3 Anwender von Mac OS X Bedienungsanforderungen 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Anschlsse und Einschalten des Gertes USB-Verbindungen 1 2 3 Schneller Start Probieren Sie das padKONTROL! Einschalten des Gerts Abrufen einer Szene Als Beispiel geben wir hier an, wie Sie die Szene Nummer 5 abrufen: Vornehmen von Controller- Belegungen 1 2 3 4 Verwaltung von Szenensets anhand des Computers Zurckstellen auf werkseitige Einstellungen 1 2 Laden einer einzelnen vorinstallierten Szene Play-Modus Verwenden der Controller Auswahlpads Displayanzeigen Pedal Ausgabe einer Programmnderung 1 2 bertragen von MIDI-Meldungen Verwenden einer festen Anschlagdynamik 1 2 Die Flam-Funktion 1 Abrufen einer Szene Speichern einer Szene Shortcuts zum Zuweisen von Meldungen 1 Setting-Modus Zuweisen einer Noten-Meldung zum Auswahlpad Noten-Nummer 2 3 2 3 1 2 3 Zuweisen einer Steuernderung zu einem Auswahlpad Steuernderung-Nummer 2 3 2 Zuweisen des gleichen Parameterwerts zu allen Auswahlpads 1 Zuweisen einer Noten-Meldung zum Pedal Noten-Nummer 2 Zuweisen einer Steuernderung zum Pedal Steuernderung-Nummer 2 Ein-Wert 2 X-Y-Pad-Einstellungen vom X-Y-Pad beeinflusst werden 1 2 Zuweisen von Meldungen Zuweisbare Einstellungen von Knopf 1/2 Whlen von Auswahlpads und/oder Pedal, die von den zuweisbaren Knpfen 1/2 beeinflusst werden 1 2 Zuweisen von Meldungen Flam-Funktion-Einstellungen Was ist die Flam-Funktion? aktiviert sind 1 X-Achsen-Einstellung (Intervall vom ersten Anschlag zum zweiten) Roll-Funktion-Einstellungen Was ist die Roll-Funktion? aktiviert sind 1 X-Achsen-Einstellung (Roll-Geschwindigkeit) Festen Anschlagdynamik-Einstellung 2 3 Anhang ber das padKONTROL und die Treiber-Ports MIDI IN-Gert MIDI OUT-Gert ber die MIDI-Anschlsse des padKONTROLs Technische Daten Controller Display Speicher Anschlsse Liste der Tastenbedienungen Play-Modus (beim Spiel) Setting-Modus (Bearbeiten) Setting-Modus Preload Scene List Note no. MIDI Control Change Messages MIDI Implementation Chart