ENGLISH
Danger
Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time.
The U.S. Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures:
DURATION PER DAY (HOURS) | 8 | 6 | 4 | 3 | 2 1 |
SOUND LEVEL (dB) | 90 | 93 | 95 | 97 | 100 103 |
According to OSHA, any exposure in the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors in the ear canal or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss. If exposure in excess of the limits as put forth above, to insure against potentially harmful exposure to high sound pressure levels, it is recommended that all persons exposed to equipment capable of inducing high sound pressure levels, such as this amplification system, be protected by hearing protectors while this unit is in operation.
CAUTIO
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE CHASSIS. NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS
THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF NON- INSULATED “DANGEROUS VOLTAGE” WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE
OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)
INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE UNIT.
IMPORTANT
1.Read all safety and operating instructions before using this product.
2.All safety and operating instructions should be kept for future reference.
3.This product should not be used near water i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc.
4.This product should be located so that its position does not interfere with proper ventilation. It should not be placed flat against a wall or placed
in a built-in enclosure that will impede the flow of cooling air.
5.This product should not be placed near a source of heat, such as a stove, radiator, or another heat producing amplifier.
6.Connect only to a power supply of the type indicated on the back of the amplifier near the power supply cord.
7.Do not break off the ground pin of the power supply cord.
8.Power supply cords should always handled carefully. Never walk or place equipment on power supply cords.
9. The power supply cord should be unplugged when the unit is unused for long periods of time.
10.Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation ports or any other openings.
FRENCH
Danger
L’exposition a des niveaux eleves de bruit peut provoquer une perte permanente de l’audition. Chaque organisme humain reagit differemment quant a la perte de l’audition, mais quasiment tout le monde subit une diminution de l’acuite auditive lors d’une exposition suffisamment longue au bruit intense. Les autorites competentes en reglementation de bruit ont defini les expositions tolerees aux niveaux de bruits:
DURE EN HEURES PAR JOUR | 8 | 6 | 4 | 3 | 2 1 |
NIVEAU SONORE CONTINU EN dB 90 | 93 | 95 | 97 | 100 103 |
Selon les autorites, toute exposition dans les limites citees ci-dessus, peuvent provoquer certaines pertes d’audition. Des bouchons ou protections dans l’appareil auditif ou sur l’oreille doivent etre portes lors de l’utilisation de ce systeme d’amplification afin de prevenir le risque de perte permanente de l’audition. Dans le cas d’expositions superieures aux limites precitees il est recommande, afin de se premunir contre les expositions aux pressions acoustiques elevees potentiellement dangeureuses, aux personnes exposees aux equipements capables de delivrer de telles puissances, tels ce systeme d’amplification en fonctionnement, de proteger l’appareil auditif.
ATTENTI
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE
ATTENTI AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE CHASSIS. NE CONTIENT PAS
DE PIECES POUVANT ETRE REPAREE PAR
L’UTILISATEUR. CONFIER LE SERVICE APRES-
VENTE AUX REPARATEURS AGREES.
CE SYMBOLE A POUR BUT D’AVERTIR L’UTILISATEUR DE LA
PRESENCE DE VOLTAGE DANGEREUX NON-ISOLE A L’INTERIEUR
DE CE PRODUIT QUI PEUT ETRE DE PUISSANCE SUFFISAMMENT
IMPORTANTE POUR PROVOQUER UN CHOC ELECTRIQUE AUX
PERSONNES.
CE SYMBOLE A POUR BUT D’AVERTIR L’UTILISATEUR DE LA
PRESENCE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
DANS LES DOCUMENTS FOURNIS AVEC CE PRODUIT.
IMPORTANT
1.Lisez toutes les instructions d’utilisation et de sécurité avant d’utiliser ce produit.
2.Toutes les instructions d’utilisation et de sécurité doivent être conservées afin de pouvoir s’y référer à tout moment.
3.Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau ou baignoire, évier, piscine, sous-sol humide, etc.
4.Cet appareil doit être placé de telle sorte que sa position ne l’empêche pas d’être ventilé. Il ne doit pas être placé à plat contre un mur ou dans un espace encastré qui empêcherait la ventilation.
5.Cet appareil ne doit pas être place près d’une source de chaleur tel un forneau, radiateur ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
6.Branchez uniquement une alimentation électrique du type indiqué sur l’arrière de l’amplificateur, près du cordon d’alimentation électrique.
7.Ne coupez pas la borne de terre du cordon d’alimentation électrique.
8.Les cordons d’alimention électrique doivent toujours être manipulés avec précaution. Ne jamais marcher ni poser un équipement sur des cordons d’alimentation électrique.
9.Le cordon d’alimentation électrique doit être débranché en cas de période de non-utilisation prolongée.
10.Il faut prendre les précautions nécessaires afin de ne pas faire tomber d’objet ni renverser du liquide dans l’appareil par les trous d’aération ou toute autre ouvertune.
